1 00:02:38,000 --> 00:02:41,027 အိုဘုရားသခင်၊ စကြရအောင် တဖန်။ ငါ Raj Mathur ပါ။ 2 00:02:42,073 --> 00:02:44,636 ငါ့ကို အသိအမှတ်ပြုမလား။ ငါက မင်းရဲ့ Raju ပါ။ 3 00:02:46,280 --> 00:02:47,373 မင်းငါ့ကို မေ့သွားပြီထင်ခဲ့တာ။ 4 00:02:47,682 --> 00:02:50,653 ငါ မင်းအတွက် ဒီသုံးစင်း ယူလာပေးတယ်။ ယူပါ။ 5 00:02:51,121 --> 00:02:53,386 မြန်မြန်လုပ်ပါ! - ငါတို့အလှည့်ရောက်မယ့်အချိန်ကို အံ့သြပါ။ 6 00:02:54,125 --> 00:02:57,062 ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ဖြစ်ပါ တယ်။ ဒါ ဘုရားကျောင်းလား၊ မိုတယ်လား။ 7 00:02:57,330 --> 00:02:59,698 အထဲမှာ ဘယ်သူရှိလဲ အံ့သြစရာ။ သူထွက်မလာဘူး။ 8 00:03:00,136 --> 00:03:01,000 သင်နားလည်ပါလား? 9 00:03:01,671 --> 00:03:03,368 Raju မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 10 00:03:03,675 --> 00:03:05,643 ငါတို့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့ တစ်ခုခုကို ဆွေးနွေးနေကြတယ်။ 11 00:03:05,744 --> 00:03:07,645 မြန်မြန်လုပ်၊ အကြီးကြီးရှိတယ်။ အပြင်မှာ စောင့်နေတဲ့ လူအုပ်ကြီး။ 12 00:03:07,748 --> 00:03:09,045 ကောင်းပြီ၊ မင်းသွား။ 13 00:03:09,884 --> 00:03:10,852 မင်း မထားခဲ့ဘူးလား? 14 00:03:11,687 --> 00:03:12,655 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 15 00:03:14,091 --> 00:03:17,391 ဘုရားသခင်၊ မင်းရဲ့အလယ်တန်းက ငါ့ကို အများကြီးဒုက္ခပေးတယ်။ 16 00:03:17,697 --> 00:03:19,393 ငါပြောတာကို မေ့သွားတယ်။ 17 00:03:19,699 --> 00:03:22,670 ဘုရားသခင်၊ ငါလိုချင်တာကို မင်းသိတယ်။ 18 00:03:22,904 --> 00:03:25,671 နာမည်ကြီး အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက် ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 19 00:03:25,843 --> 00:03:30,009 ဒါကြောင့် ဘဝမှာ ရှိသင့်တယ်။ လမ်းကြီးတွေ၊ အဆောက်အဦးကြီးတွေ... 20 00:03:30,150 --> 00:03:34,088 အိမ်ကြီးတွေ... ဒီလို မြို့က အရမ်းကျဉ်းတယ် ဘုရား။ 21 00:03:34,257 --> 00:03:36,726 ငါဒီမှာဘာမှမလုပ်နိုင်ပါဘူးဘုရား။ 22 00:03:36,827 --> 00:03:38,728 ငါ့အရည်အချင်းတွေ ရှိလိမ့်မယ်။ ဒီမှာ အလဟသဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 23 00:03:38,831 --> 00:03:41,460 ဒီမှာ အသက်ရှူကျပ်သလို ခံစားရတယ်။ 24 00:03:41,768 --> 00:03:44,739 ငါ့ကို ဘုံဘေကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပို့ပေးပါ။ 25 00:03:45,774 --> 00:03:49,145 ဘုရားသခင်၊ ငါဘုံဘေကိုရောက်ရင်၊ ငါ့အသက်ကို ဖန်ဆင်းလိမ့်မည်။ 26 00:03:49,782 --> 00:03:55,155 ငါ့ကို သူဌေးဖြစ်စေပါဘုရား။ ကြည့်လိုက်ဦးနော်။ ရလဒ်များကို ကြေငြာပါမည်။ 27 00:03:55,790 --> 00:03:57,156 ဒီနေ့ ကျေးဇူးပြုပြီး အမှတ်ကောင်းကောင်း ပေးပါရစေ။ 28 00:03:58,829 --> 00:03:59,762 ခဏလေးပါ။ 29 00:04:02,770 --> 00:04:04,705 ဘုရားသခင်...ဘုံဘေ။ 30 00:05:02,231 --> 00:05:05,201 ''ငါ့နှလုံးသားက ရူးနေပြီ'' 31 00:05:06,872 --> 00:05:09,808 ''သူငယ်ချင်း ငါသွားတော့မယ်'' 32 00:05:20,092 --> 00:05:24,259 ''ဦးတည်ရာက ဝေးတယ် ဒါပေမယ့် သွားရမယ်'' 33 00:05:24,900 --> 00:05:28,269 ''မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း!'' 34 00:06:20,988 --> 00:06:24,359 ''ငါ့မျက်လုံးတွေက အနာဂတ်အတွက် အိပ်မက်တွေ မက်နေတယ်'' 35 00:06:25,997 --> 00:06:28,968 ''ငါ့ပန်းတိုင်က အရမ်းမြင့်တယ်'' 36 00:06:30,004 --> 00:06:33,373 ''မတားပါနဲ့ သူငယ်ချင်း'' 37 00:06:35,012 --> 00:06:37,380 ''ငါ့နှလုံးသားက ငါ့ထိန်းချုပ်မှု မရှိဘူး'' 38 00:06:39,018 --> 00:06:42,979 ''ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးတည်ရာက ဝေးပေမယ့် သွားရမယ်...'' 39 00:07:53,170 --> 00:07:56,538 ''ဆန္ဒတစ်ခုနဲ့ ထွက်လာခဲ့တယ်'' 40 00:07:58,178 --> 00:08:00,808 ''ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဆန္ဒတစ်သန်း'' 41 00:08:02,118 --> 00:08:05,487 ''တစ်နေ့တော့ ငါ့ကံကောင်းခြင်းရဲ့ကြယ်'' 42 00:08:06,524 --> 00:08:09,495 ''သေချာပေါက် လင်းမယ်'' 43 00:08:10,531 --> 00:08:14,834 ''ကျွန်တော့်ရဲ့ ဦးတည်ရာက ဝေးပေမယ့် သွားရမယ်...'' 44 00:09:40,308 --> 00:09:42,243 ဟေး မင်္ဂလာပါ။ သိလား။ Ram Mohan ဘယ်မှာနေလဲ။ 45 00:09:43,312 --> 00:09:46,010 ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ - ဘယ်သူမှ ဝင်ဖို့ အချိန်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 46 00:09:47,718 --> 00:09:49,278 ဘုံဘေ။ သိလား။ Ram Mohan ဘယ်မှာနေလဲ။ 47 00:09:51,660 --> 00:09:54,027 Abdul ၊ မင်းအလုပ်လုပ်ချင်လား မလုပ်ချင်ဘူးလား။ - ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။ 48 00:09:54,330 --> 00:09:56,299 ပျောက်ကွယ်သွားရုံပါပဲ။ ပန်ဒီကို လက်ဖက်ရည်သွားကျွေးတယ်။ 49 00:09:57,335 --> 00:10:00,305 Pandey ဦးလေး လက်ဖက်ရည်။ တခြားဘာကိုလိုချင်လဲ။ 50 00:10:00,406 --> 00:10:02,569 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအလုပ်ရှာခဲ့လား။ 51 00:10:02,677 --> 00:10:04,306 - မရသေး။ ကြည့်ရအောင်... မင်္ဂလာပါ။ 52 00:10:04,414 --> 00:10:06,713 - မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Azad Nagar လား။ 53 00:10:06,884 --> 00:10:09,752 - ဟုတ်ကဲ့။ မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။ 54 00:10:09,889 --> 00:10:10,821 Ram ဘယ်မှာလဲ သိလား။ မိုဟန် အသက်ရှင်သလား။ Ram Mohan ဘယ်သူလဲ။ 55 00:10:10,989 --> 00:10:13,357 မယားခိုးခံရသောသူ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ရောင်းသူနှင့်။ 56 00:10:13,460 --> 00:10:16,761 မဟုတ်ဘူး၊ သူက အိမ်ထောင်တောင်မကျသေးဘူး။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းအမြဲတမ်းတမ်းတတယ်။ 57 00:10:17,400 --> 00:10:21,099 သူသည် Raj Mills တွင်အလုပ်လုပ်သည်။ - Gulu Dada လူတိုင်းသိတယ်။ 58 00:10:21,406 --> 00:10:22,772 သူ့ကို Gulu Dada ရဲ့ တွင်းကို ခေါ်သွားပါ။ 59 00:10:27,416 --> 00:10:30,387 အဲဒီလက်တွေကို ပေးပါ၊ Thakur။ 60 00:10:31,422 --> 00:10:35,122 Amjadbhai က ဘယ်လို ဆွေးနွေးမှုမျိုးလဲ။ ငါဟာ မင်းရဲ့အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။ 61 00:10:35,429 --> 00:10:37,728 သူဌေး၊ ယောက်ျားတချို့က မင်းကို လာကြိုတယ်။ 62 00:10:37,866 --> 00:10:40,802 ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။ - ငါးယောက်ပဲ၊ Boss။ 63 00:10:41,472 --> 00:10:43,135 ဒါပေမယ့် 'Sholay' မှာ သူတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။ 64 00:10:43,476 --> 00:10:46,174 ငါဘာလို့ကြောက်တာလဲ။ ငါမကြောက်ဘူး။ 65 00:10:47,482 --> 00:10:54,187 ဟေ့ကောင်တွေ ထွက်သွား။ ည ၁၀ နာရီ။ ညီမလာရင် လောင်းမယ်။ 66 00:10:54,493 --> 00:10:57,191 သူဌေး၊ ငါတို့ အလောင်းအစား ချထားပြီ။ ဂိမ်းတစ်ခုပဲ ကစားကြရအောင်။ 67 00:10:57,498 --> 00:11:01,129 နောက်ထပ် သပိတ်တစ်ခုသာ - တစ်ချက်ရိုက်ရုံနဲ့ လူလေးယောက်။ 68 00:11:01,437 --> 00:11:02,405 အဲဒါ အရမ်းမတရားဘူး။ 69 00:11:05,443 --> 00:11:09,143 Gulu Dada၊ နားထောင်ပါ။ ဒီကောင်လေး Darjeeling မှလာပါသည်။ 70 00:11:09,451 --> 00:11:12,421 Ram နဲ့တွေ့ချင်တယ် မိုဟန်။ သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။ 71 00:11:12,555 --> 00:11:16,152 Gulu Dada၊ မင်းမျက်လုံးတွေကို ဘယ်သူမှ မလွတ်နိုင်ဘူး။ 72 00:11:16,495 --> 00:11:19,863 ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။ -ဒါပေမယ့် ဘာလို့လဲ Dada 73 00:11:20,000 --> 00:11:23,199 မရဘူး၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ - ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? 74 00:11:23,505 --> 00:11:28,811 သူ ဒီကိုလိုနီကို စွန့်ခွာသွားပြီ။ ငါ သူ့အိမ်သာ လွတ်သွားသည် ။ 75 00:11:28,915 --> 00:11:31,476 သူသေတာတောင် အသက်ရှင်နေသေးလားလို့ တွေးမိတယ်။ 76 00:11:32,519 --> 00:11:33,487 Tamba ဘာပြောတာလဲ။ 77 00:11:37,930 --> 00:11:41,890 Gulu Dada ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။ မနက် ၁၀ နာရီမှ ဆိုင်ပိတ်ဖို့ပြောတယ် 78 00:11:42,135 --> 00:11:44,104 လူတွေရဲ့ အိပ်ရာဝင်ချိန်ကို ကျော်လွန်သွားပါပြီ။ 79 00:11:44,539 --> 00:11:46,235 နောက်ပြီး ကျောင်းတောင် စာမေးပွဲတွေ လုပ်နေတယ်။ 80 00:11:46,575 --> 00:11:51,141 Renu နင်ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ ဤဆင်းရဲ ကောင်လေးက Darjeeling မှ လာတာပါ။ 81 00:11:51,584 --> 00:11:55,886 ဒီနေ့ သူ လိပ်စာတောင်းနေတာ။ 82 00:11:55,991 --> 00:11:59,952 သငျသညျစိုစွတ်လေ၏။ မင်းမလုပ်ဘူး။ မှန်တယ် လာ၊ အားလုံးကိုထားခဲ့ပါ။ 83 00:12:00,532 --> 00:12:04,493 ပြီးတော့ Ram Mohan ဒီမှာမနေဘူး။ သွန်းလောင်းမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ 84 00:12:05,539 --> 00:12:06,508 ထွက်သွားပါ၊ လာပါ။ သွားကြစို့၊ Tamba။ 85 00:12:21,598 --> 00:12:22,530 ခေါင်းကို သုတ်ပါ။ 86 00:13:00,628 --> 00:13:02,563 မိုးသီး Bholenath။ မင်းပေးခဲ့တယ်။ ဘုံဘေမှာ ရေချိုးလို့ကောင်းလိုက်တာ... 87 00:13:07,639 --> 00:13:09,335 ကြောက်သွားပြီလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 88 00:13:09,642 --> 00:13:12,009 မင်း ဒီမှာ အသစ်လား - ဟုတ်ကဲ့။ 89 00:13:13,649 --> 00:13:16,619 ဘို့နေရာမရှိ။ ဘုံဘေရှိ လူယုတ်မာများ။ ပြန်သွားသည်! 90 00:13:17,654 --> 00:13:20,626 မင်းရှိနေရင် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ နို့စို့တဲ့အခါ သတိထားပါ။ 91 00:13:20,727 --> 00:13:24,028 ငါ ဒီကို ပြန်ဖို့ လာတာ မဟုတ်ဘူး။ 92 00:13:24,666 --> 00:13:26,635 ငါတစ်ခုခုလုပ်မယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ သင်ပြလော့။ 93 00:13:27,103 --> 00:13:29,630 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? - ငါမထွက်ဘူး။ 94 00:13:31,912 --> 00:13:33,676 ဒီကိုလာပါ။ - ငါ့အိတ်ကို ယူပါရစေ။ 95 00:13:34,115 --> 00:13:35,674 Jaibabu၊ မင်းရဲ့ညစာ။ 96 00:13:35,784 --> 00:13:38,413 သင်? - Jaibabu၊ သူက ဒီမှာ အသစ်ပါ။ 97 00:13:38,722 --> 00:13:40,690 ဆင်းရဲသားကလေးက မိဘမဲ့အဖြစ် ဘုံဘေမြို့သို့ ဆင်းလာစဉ်။ 98 00:13:44,064 --> 00:13:47,695 ဒီရုပ်တုကို လူတွေက ဘုရားသခင်လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။ 99 00:13:47,937 --> 00:13:50,099 ကမ္ဘာကြီးကို ဖန်ဆင်းတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။ 100 00:13:51,742 --> 00:13:54,713 ပြီးတော့ ဒီဖန်တီးသူလည်း ဖြစ်ခဲ့တယ်။ သူ့ကမ္ဘာမှာ မိဘမဲ့။ 101 00:13:55,748 --> 00:13:57,115 မင်းဟာ နှိုင်းစရာ မရှိပါဘူး။ 102 00:14:02,060 --> 00:14:05,053 ညီမနဲ့တွေ့လား...ဒါကိုယူပါ။ 103 00:14:05,731 --> 00:14:08,668 ခေါင်းဖြီးမျှသာဖြစ်သည်။ - ခေါင်းဖြီး? ဓားလို့ထင်ခဲ့တာ။ 104 00:14:08,802 --> 00:14:10,432 လာ၊ စားရအောင်။ -ဒါပေမယ့်... 105 00:14:10,740 --> 00:14:14,439 ဒါတွေအားလုံးဟာ ifs and buts တွေပါ။ အဓိပ္ပါယ်မဲ့စကားလုံးများ။ 106 00:14:15,748 --> 00:14:17,113 နေစရာနေရာရှိလား။ 107 00:14:18,752 --> 00:14:20,118 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါနဲ့နေနိုင်တယ်။ 108 00:14:21,756 --> 00:14:24,125 Bombay မှာ ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ သိလား။ - ဘယ်လိုလဲ? 109 00:14:24,762 --> 00:14:26,731 စားပါ၊ ယားယံ၍ မီးပိတ်ပါ။ 110 00:14:26,832 --> 00:14:30,133 မျက်လုံးဖွင့်ပြီး လူတွေကို လှည့်စားပါ။ စီးကရက်ကို ပစ်ချပြီး မီးရှို့လိုက်ပါ။ 111 00:14:30,271 --> 00:14:32,137 တဲ။ ပြောချင်တာက ဒီကိုလာပါ။ 112 00:14:32,807 --> 00:14:34,742 ကလေးတွေ၊ မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။ - မရှိပါ။ 113 00:14:34,877 --> 00:14:38,782 ပြီးရင် ခိုးယူ!... ဟေး ရပါတယ်၊ နေပါ။ 114 00:14:39,819 --> 00:14:43,780 ငါ 'နမာစကာ' ကို မလိုချင်ဘူး။ ဟိန္ဒူ၊ မွတ်ဆလင်များအတွက် 'ဆလာမ်'... 115 00:14:43,892 --> 00:14:45,520 သို့မဟုတ် ခရစ်ယာန်များအတွက် 'မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ'။ 116 00:14:45,828 --> 00:14:47,797 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ ဒီကိုမလာ​သေးလို့ပါ လူမျိုးရေးပြဿနာများဖန်တီးရန်။ 117 00:14:47,899 --> 00:14:49,800 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား - ဟုတ်ကဲ့။ 118 00:14:50,236 --> 00:14:54,801 ငါနေမှာပါ။ မင်းငါ့ကိုစကားပြောပြီး မင်းကိုရောင်းတယ်။ 119 00:14:54,910 --> 00:14:59,816 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး၊ ဆရာဝန်တွေက ဒီလိုလုပ်တယ်။ 120 00:15:00,785 --> 00:15:05,488 ဒါဆိုရင် မင်းဟာ ငါလို့ ယူဆလိမ့်မယ်။ သွားတိုက်ဆေးရောင်းမယ်။ 121 00:15:05,827 --> 00:15:08,490 မင်းကို ဒီလောက်လူမိုက်လို့ ငါမထင်ဘူး။ 122 00:15:08,832 --> 00:15:12,201 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ သွားတွေ သန်မာနေပြီလား? 123 00:15:14,842 --> 00:15:18,211 ညီအစ်ကို မရှိဘူး၊ ငါတောင် မလုပ်ဘူး။ သင့်ကံကြမ္မာကို ကြိုပြောပါ။ 124 00:15:18,848 --> 00:15:23,151 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လမ်းဘေးသဘင်၊ သူ့ပရိသတ်တွေရော မကောင်းဘူးလား 125 00:15:26,861 --> 00:15:32,826 ကံကြမ္မာ။ ဖြစ်ရမယ်။ ငါဘာသွားမလို့လဲ 126 00:15:33,872 --> 00:15:39,574 မဝင်ရလို့ ရောင်းတာ။ ဘုံဘေ။ သူငယ်ချင်းတို့ ဒီမှော်ထဲမှာ ကြည့်ပါ။ 127 00:15:39,914 --> 00:15:42,283 မြို့၊ ကြော်မှ ကြက်သားအထိ... အငယ်ဆုံးမှ အများဆုံးအထိ 128 00:15:42,920 --> 00:15:45,287 စျေးကြီးသည်၊ အရာအားလုံးရရှိနိုင်သည်။ ဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံပဲလိုတယ်။ 129 00:15:45,525 --> 00:15:49,553 အဲဒါ မင်းမလုပ်ဘူး။ ရှိသည် မင်းတို့အားလုံး ကြေကွဲနေကြတယ်။ 130 00:15:49,931 --> 00:15:52,901 ဤနေရာတွင် ရပ်နေသောလူတိုင်း ဆန္ဒရှိသည်။ ကားပေါ်မှာ ရွေ့လျားဖို့... 131 00:15:53,002 --> 00:15:56,907 ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ကတယ်။ ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ။ 132 00:16:00,348 --> 00:16:02,840 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အိတ်က ဗလာ။ 133 00:16:02,952 --> 00:16:06,185 လုပ်နည်းကို ပြောပြမယ်။ ငွေရှာပါ။ သိလိုပါသလား။ 134 00:16:06,291 --> 00:16:10,252 ဟုတ်တယ်! - ကြည့်! လူတိုင်းသိချင်ကြပါတယ်။ 135 00:16:10,397 --> 00:16:13,596 ကြီးပွားချင်သူတိုင်း၊ လူတိုင်း ချမ်းသာချင်ကြပါတယ်။ 136 00:16:13,937 --> 00:16:17,601 ဒါပေမယ့် ဒါက ဘုံဘေ၊ မင်းမဟုတ်ဘူး ဤနေရာတွင် မည်သည့်အရာကိုမဆို အခမဲ့ရယူပါ။ 137 00:16:17,942 --> 00:16:21,244 အရာအားလုံးက ပိုက်ဆံကုန်တယ်။ မလုပ်သင့်ပါဘူး။ ငါ့အကြံဉာဏ်ကို အခမဲ့ရယူပါ။ 138 00:16:21,348 --> 00:16:24,912 လာ၊ အားလုံး Rs ပေးရသည်။ ၁ 139 00:16:26,356 --> 00:16:29,258 ပထမဆုံး လေ့လာကြည့်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။ 140 00:16:29,361 --> 00:16:31,329 ဒီမှာတော့ တစ်ခုပဲရှိတယ်။ မျှော်ကြည့်သောသူသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သည်။ 141 00:16:31,966 --> 00:16:33,661 မင်းကို ငုံ့ကြည့်နေကြသူတွေ။ 142 00:16:33,969 --> 00:16:35,937 ငုံ့ကြည့်တဲ့သူတွေရှိတယ်။ ဘုံဘေမှာ နေထိုင်ခွင့်မရှိဘူး။ 143 00:16:36,038 --> 00:16:38,941 မိမိရည်မှန်းချက်ကို အောင်နိုင်သူသာဖြစ်သည်။ သူ၏ခြေရာကို ဤနေရာတွင် တက်နိုင်သည်။ 144 00:16:39,042 --> 00:16:42,344 ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ အကြံမပေးပါနဲ့။ ခြေတော်အောက်၌ နှိပ်စက်သောသူ၊ 145 00:16:42,983 --> 00:16:44,953 ဘို့နေရာမရှိ။ ပြန်ကြည့်တဲ့သူတွေ။ 146 00:16:45,054 --> 00:16:47,990 ကိုယ့်ကို တွန်းအားပေးပြီး ကိုယ့်အတွက် လမ်းစလုပ်ပါ။ 147 00:16:48,425 --> 00:16:49,950 ဒါ ပထမဆုံး သင်ခန်းစာပဲ... လာ။ 148 00:16:55,536 --> 00:16:57,904 မင်္ဂလာပါ Pandey ဦးလေး။ - သင့်ကိုဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။ 149 00:16:58,542 --> 00:17:00,841 Jaibabu လာပါ။ သူ့ကို ဘုံဘေကို ခေါ်သွားတာလား? 150 00:17:01,880 --> 00:17:02,847 လက်ဖက်ရည်သောက်ပြီး အိမ်ပြန်လာပါ။ 151 00:17:05,486 --> 00:17:08,457 Rafiqbhai၊ ငါအရမ်းပင်ပန်းတယ်။ - Abdul၊ Raju အတွက် အထူးလက်ဖက်ရည်။ 152 00:17:08,891 --> 00:17:13,456 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။ - မင်းက မုန့်ဆိုင်ကနေ ကိတ်မုန့်ခိုးတာ။ 153 00:17:13,565 --> 00:17:15,864 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ မုန့်ပဲရှိတယ်။ 154 00:17:16,103 --> 00:17:18,800 ပါးစပ်ပိတ်ထား! Rafiqbhai၊ မင်း သူ့ကို အမြဲကာကွယ်ပေးတယ်။ 155 00:17:18,940 --> 00:17:21,466 သူက ကျွန်တော့်မုန့်ဆိုင်ကနေ နေ့တိုင်း ကိတ်မုန့်ခိုးတယ်။ 156 00:17:21,611 --> 00:17:24,845 သူ့လုပ်ခက တစ်ရက် ၁၀ ရူပီး၊ နေ့တိုင်း Rs.15 တန်ကိတ်မုန့်စားတယ်။ 157 00:17:24,950 --> 00:17:26,885 ပြီးရင် တိုးပေးပါ။ - ငါ မင်းကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်လိုက်မယ်။ 158 00:17:27,954 --> 00:17:30,516 မြှင့်လိုက်ပါ! သွားပြီး အလုပ်လုပ်ပါ။ 159 00:17:30,626 --> 00:17:33,529 လက်ဖက်ရည်ပူပူလေးတစ်ခွက်လောက် ကျွေးပါ။ - အခု ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။ 160 00:17:33,631 --> 00:17:34,598 Abdul လက်ဖက်ရည်သောက်ပေးပါ။ 161 00:17:37,571 --> 00:17:39,939 ဖြတ်တောက်မှုတစ်ခု။ - သူ့ကို ခွက်တစ်ဝက်လောက်ပေးပါ။ 162 00:17:41,577 --> 00:17:43,545 ယူပါ။ - ဒီမှာ ပိုက်ဆံ Rafiqbhai။ 163 00:17:43,646 --> 00:17:47,551 မိုက်တယ်! ယောသပ်သွင်၊ သူကငါ့ကိုပိုက်ဆံပေးတယ်။ 164 00:17:48,988 --> 00:17:52,551 မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ ငါ့ကိုပေးချေပါ။ သင်စတင်ငွေရှာသောအခါ။ 165 00:17:53,029 --> 00:17:54,553 Abdul ၊ အမဲသားနှင့် ပေါင်မုန့်ကို ထိုနေရာတွင် ကျွေးပါ။ 166 00:17:55,032 --> 00:17:57,558 မင်္ဂလာပါ Rafiqbhai။ - မင်္ဂလာပါ ညီမလေး။ လာပါ။ 167 00:17:57,836 --> 00:18:00,238 နေကောင်းလား? - ငါအဆင်ပြေပါတယ် ယောသပ် ဦးလေး။ 168 00:18:00,574 --> 00:18:03,545 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - ကြက်ဥလေးလုံးနဲ့ ပေါင်မုန့်တစ်လုံး။ 169 00:18:03,645 --> 00:18:04,943 ကြက်ဥလေးလုံးယူပါ။ 170 00:18:06,584 --> 00:18:11,546 Rafiqbhai၊ Raju လိုချင်ရင်၊ သူက ငါ့မုန့်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်နိုင်တယ်။ 171 00:18:11,657 --> 00:18:14,559 သူလည်း လစာရလိမ့်မယ်။ - အကြံဥာဏ်ကောင်း။ 172 00:18:14,661 --> 00:18:17,895 ရာဂျူး၊ အခုလောလောဆယ် သူ့မုန့်ဆိုင်မှာ လုပ်နေတယ်။ မင်း အသက်ရှင်ဖို့ အနည်းဆုံး ငွေရှာမယ်။ 173 00:18:18,002 --> 00:18:22,907 No Rafiqbhai အားဖြင့်၊ ငါငါ့ကိုမဖျက်ဆီးချင်ဘူး။ 174 00:18:23,009 --> 00:18:26,970 ထူးထူးခြားခြား အလုပ်တွေ လုပ်ရင် လုပ်မယ်။ အမြဲတမ်း လူသားဆန်နေပါစေ။ 175 00:18:28,652 --> 00:18:31,953 ဒီတော့ မင်းက ဘယ်သူလဲလို့ တွေးတယ်။ ထူးထူးခြားခြား အလုပ်တွေက လူညံ့လား? 176 00:18:32,993 --> 00:18:36,020 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 177 00:18:36,265 --> 00:18:39,633 ဒါပေမယ် မင်းဆိုလိုတာက။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမှားနေပြီ။ 178 00:18:39,736 --> 00:18:42,969 ဆိုလိုချင်တာက အသေးအမွှားလေးတွေ လုပ်တာပါ။ အလုပ်တွေများလို့ အသေးအမွှားလေး စပြီးတွေးတယ်။ 179 00:18:43,074 --> 00:18:44,634 သူ့ဘဝရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေတောင် သေးငယ်သွားပါပြီ။ 180 00:18:44,745 --> 00:18:46,372 မင်းရဲ့ ဆန္ဒတွေတောင် သေးသေး။ 181 00:18:46,681 --> 00:18:49,378 အများကြီးရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။ ကမ္ဘာပေါ်ကလူတွေ... 182 00:18:49,686 --> 00:18:51,985 သာမာန်အလုပ်တွေကို ဘယ်သူက ပျော်နေသေးလဲ။ 183 00:18:52,690 --> 00:18:55,059 ဒါဆိုရင် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ရမယ်။ ဘယ်သူကြီးလဲ ဘယ်သူကသေးလဲ 184 00:18:55,695 --> 00:18:58,996 Rafiqbhai၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ ငါ သူမကို ကြားထဲ တိုးဝင်ဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။ 185 00:18:59,134 --> 00:19:02,367 မင်းရဲ့စကားက ဒီလောက်ပါပဲ... - ကြည့်စမ်း၊ ငါ မင်းနဲ့ မငြင်းချင်ဘူး။ 186 00:19:02,674 --> 00:19:05,610 တစ်နေ့ကျရင် ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းကိုပြမယ်။ 187 00:19:05,778 --> 00:19:06,710 ငါဒီကိုရောက်လာတာ ဘာလဲ။ - ကြက်ဥ။ 188 00:19:09,084 --> 00:19:10,016 သူမသည် ထူးဆန်းသည်။ 189 00:19:10,185 --> 00:19:12,154 ထရင် ရေလောင်း၊ ဆင်းရင် ရန်ဖြစ်မယ်။ 190 00:19:12,689 --> 00:19:13,951 သူမမှာ ပြဿနာရှိလား။ 191 00:19:32,052 --> 00:19:34,682 ကျွန်တော်တို့မှာ နေရာလွတ်မရှိပါဘူး။ မင်းကို အခုပဲ ကမ်းလှမ်းပါ။ 192 00:19:39,164 --> 00:19:41,726 မင်းဒီလိုအလုပ်မျိုးရမှာမဟုတ်ဘူး။ 193 00:19:42,770 --> 00:19:48,076 ကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုကို အိပ်မက်မက်နေသလား ကလေးဘဝမှ ငယ်ရွယ်စဉ်အထိ လေ့လာခဲ့သည်။ 194 00:19:48,179 --> 00:19:51,150 ဆရာမတွေက ပြစ်တင်ရှုတ်ချ၊ စာရွက်တွေကို ဆက်ရေးတယ်။ 195 00:19:51,285 --> 00:19:55,245 ပြီးတော့ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။ တနင်္လာနေ့ရောက်တယ်။ တနင်္ဂနွေပြီးနောက်။ မင်းအတွက် ကြက်ဥ ၄ လုံး ရတယ်။ 196 00:19:56,792 --> 00:19:59,161 Rs.1 မင်း ရိုက်နှက်၊ 197 00:20:04,138 --> 00:20:07,165 ဒါပေမယ့် တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ စီရင်ချက်။ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ? 198 00:20:07,843 --> 00:20:08,775 1x2 သည် 4 ၊ 4x2 ကိုပြုလုပ်သည်။ 1? ဘာသင်ယူခဲ့လဲ? 199 00:20:22,867 --> 00:20:24,837 ဒီလိုအလုပ်မျိုးကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 200 00:20:24,938 --> 00:20:28,569 ကမ္ဘာကိုကြည့်လျှင်သာ မင်းခေါင်းပေါ်မှာ ရပ်နေတာ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။ 201 00:20:28,877 --> 00:20:31,244 ဖြောင့်။ မင်းမလုပ်ရင် ကိုယ်အလေးချိန်ကို ထိန်းပါ။ 202 00:20:31,882 --> 00:20:35,251 သင်၏လျှောက်လွှာ၊ ထိုသို့ဖြစ်လိမ့်မည်။ ဆုံးရှုံး ပြီးတော့ အလေးချိန်လည်း မတူဘူး။ 203 00:20:35,888 --> 00:20:37,858 အရောင်များ၊ အမျိုးအစားများ။ ငွေမည်းအလေးချိန်၊ 204 00:20:37,959 --> 00:20:39,860 လှပသောအလေးချိန် ခန္ဓာကိုယ်။ အနိုင်ကျင့်သူ၏အလေးချိန်။ 205 00:20:55,954 --> 00:20:57,650 မင်းဒီလိုအလုပ်မျိုးရမှာမဟုတ်ဘူး။ 206 00:20:57,957 --> 00:21:01,258 အရမ်းချစ်ဖို့ကောင်းတာက ဘာလဲ။ အလွန်လွယ်ကူစွာ ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ 207 00:21:01,896 --> 00:21:05,265 မင်းရဲ့ စုတ်ပြဲနေတဲ့ ခြေဖဝါးကို ကြည့်လိုက်ပါ။ ဖိနပ်နဲ့ အမှန်အတိုင်းမြင်ရမှာပါ။ 208 00:21:05,903 --> 00:21:08,270 မင်းရဲ့ဖိနပ်က ထင်လာလိမ့်မယ်။ ကြီးကြီးနှင့် ကမ္ဘာကြီး သေးငယ်သည်။ 209 00:21:09,108 --> 00:21:12,273 မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာက ကွဲလိမ့်မယ်။ 210 00:21:13,949 --> 00:21:16,886 ဒီနေ့ ဖိနပ် စုတ်ပြဲသွားပြီလား အင်တာဗျူးသွားရမယ်။ 211 00:21:19,959 --> 00:21:22,326 ဘာဖြစ်တာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းဒီလိုလမ်းလျှောက်နေတာလား။ 212 00:21:22,563 --> 00:21:25,658 ခြေထောက် ညောင်းနေပြီလား -မဟုတ်ဘူး Pandey ဦးလေး။ 213 00:21:25,967 --> 00:21:28,267 ငါ့ဖိနပ်တစ်ဘက်ဆုတ်။ - မင်းရဲ့ ဖိနပ်ကို ဆုတ်လိုက်ပြီလား? 214 00:21:28,172 --> 00:21:30,472 မင်းရယ်နေတာလား? အဲဒါ ငါ၏ကျေးဇူးကိုကယ်တင်ခြင်းမေးခွန်း။ 215 00:21:30,776 --> 00:21:32,335 ဒီနေ့ အင်တာဗျူးသွားရမယ်။ 216 00:21:32,446 --> 00:21:36,145 မင်းသေချာပေါက်ရလိမ့်မယ်။ အလုပ်၊ ငါ့နှလုံးသားကပြောတယ် 217 00:21:47,169 --> 00:21:50,106 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - ဟင်းသီးဟင်းရွက်များရရှိရန်။ 218 00:21:50,241 --> 00:21:52,141 ဒါပေမယ့် မင်း ညောင်းသွားပြီ သင်၏ခြေ။ ငါသူတို့ကိုရလိမ့်မယ်။ 219 00:21:52,243 --> 00:21:55,807 သိပ်မဆိုးပါဘူး။ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။ မကြာခင်ပြန်လာပါ၊ အနားယူပါ။ 220 00:21:56,251 --> 00:21:58,219 သင်ကိုယ်တိုင် အကုန်လုပ်ရမှာလား။ 221 00:22:00,056 --> 00:22:03,494 အင်တာဗျူးသွားဖြေဖို့၊ သင်၏သွားခြင်းကို ကြည့်ရှုလော့။ မိုက်တယ်! 222 00:22:03,796 --> 00:22:06,766 ပြေးလိုက်ရတာ။ ဆက်ပြီး ထော့နဲ့။ 223 00:22:10,807 --> 00:22:14,176 ငါဘယ်သူလဲလို့မေးရင် ငါက ဒုက္ခိတလို့ ပြောမယ်။ 224 00:22:14,313 --> 00:22:16,783 ဒုက္ခိတ။ ထော့နဲ့ထော့နဲ့ ချိနဲ့နေပါစေ။ 225 00:22:19,854 --> 00:22:21,221 ဒါက ဘယ်လိုဟာသမျိုးလဲ။ 226 00:22:21,858 --> 00:22:23,793 ငြင်းခုံလို့ မရဘူး။ အခု ဒီကို ငုံ့ခံနေပြီလား? 227 00:22:23,928 --> 00:22:25,156 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 228 00:22:25,263 --> 00:22:28,166 ရှက်သင့်တယ်။ ထိုကဲ့သို့ အကျင့်ပျက်စေရန်၊ 229 00:22:28,268 --> 00:22:29,827 ငါ မင်းနဲ့ ဘယ်လို အကျင့်ပျက်ခဲ့လဲ။ 230 00:22:29,937 --> 00:22:33,568 လမ်းပေါ်က မိန်းကလေးတွေကို အတုယူ၊ သူတို့ကို နှောင့်ယှက်ခြင်းသည် အလွန်သင့်လျော်သော လုပ်ရပ်ဖြစ်ပါသလား။ 231 00:22:33,876 --> 00:22:35,845 စောစောစီးစီး ငါ့စိတ်တွေ မပျက်စီးပါစေနဲ့ မနက်ခင်း။ မင်းကြိုက်ရင်သွား။ 232 00:22:35,947 --> 00:22:38,850 ငါဘာလို့သွားရမှာလဲ။ သင်သွားသည်။ - မင်းသွားချင်တယ် မင်းသွား။ 233 00:22:38,951 --> 00:22:42,252 မင်းက ထူးဆန်းတဲ့လူလား။ နင်က သွားခိုင်းတာ ဘာလို့ မသွားတာလဲ။ 234 00:22:42,891 --> 00:22:45,258 ကောင်းပြီ၊ ငါပဲသွားမယ်။ မင်းက အမြဲတမ်း တိုက်ပွဲဝင်နေတယ်။ 235 00:22:46,898 --> 00:22:50,267 မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီး လှည့်စားနေတာလား လူဆိုး၊ လုယက်သူ။ 236 00:22:50,404 --> 00:22:52,600 မင်းငါ့ကိုဘာလို့နာမည်​​ခေါ်တာလဲ။ 237 00:22:52,942 --> 00:22:55,206 ငါက အားကိုးရာမဲ့၊ အဲဒါကြောင့် ငါ မင်းရဲ့အမိုက်စားတွေကို သည်းခံနေတယ်။ 238 00:22:55,345 --> 00:22:59,282 ကြည့်စမ်း၊ ငါ့ဖိနပ် စုတ်နေတယ်။ ကျေနပ်ပြီလား? 239 00:22:59,953 --> 00:23:02,252 ဒါ့ပြင် ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းငါ့ကို နာမည်တွေခေါ်နေတယ် 240 00:23:02,890 --> 00:23:08,264 ကျွန်ုပ်သည် မုန့်လုပ်သူမဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် အင်ဂျင်နီယာဖြစ်သည်။ အိမ်ဆောက်တဲ့သူတွေ... 241 00:23:15,911 --> 00:23:18,882 ဒါကို ပြင်ပေးပါ။ - သင့်အတွက် Rs.20 ကျသင့်ပါမည်။ 242 00:23:21,920 --> 00:23:25,289 ငါ့မှာ ဒီငွေတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။ 243 00:23:25,927 --> 00:23:27,896 တကယ်တော့ အင်တာဗျူးတစ်ခုတက်ရမှာ။ 244 00:23:28,030 --> 00:23:29,931 ငါမတက်ရင် အချိန်တန်ရင် ပြဿနာတက်မယ်။ 245 00:23:30,033 --> 00:23:32,332 မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ကျွန်တော် မယူပါဘူး။ Rs.20 ထက်နည်းသောအရာ။ 246 00:23:33,972 --> 00:23:34,905 ယူပါ။ 247 00:23:39,982 --> 00:23:43,351 ဒဂ်ဒူ၊ ဒါကိုယူ၊ မြန်မြန်လုပ်။ - Dagdu၊ သူ့ပိုက်ဆံပြန်ပေး။ 248 00:23:43,989 --> 00:23:44,956 မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး။ 249 00:23:46,325 --> 00:23:49,296 အမှားလုပ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ -ဘယ်​သူရဲ့​ကျေးဇူးကိုမှမလိုချင်​ဘူး... 250 00:23:49,397 --> 00:23:52,370 ငါသည်သင်တို့အားတစ်ဦးအဖြစ်ပေး၏။ ချေးငွေ ၊ မင်းကို ကျေးဇူးမတင်ဘူး။ 251 00:23:53,003 --> 00:23:55,371 မင်းအလုပ်ရရင် ငါ့ဆီပြန်ပေးပါ။ 252 00:23:56,007 --> 00:23:56,976 အဆင်ပြေလား? 253 00:24:02,986 --> 00:24:05,286 ဒီကုမ္ပဏီမှာ မင်းကို ဘာအလုပ်မှ မပေးနိုင်ဘူး။ 254 00:24:05,390 --> 00:24:06,914 ဒီအလုပ်လိုချင်တယ်... 255 00:24:13,336 --> 00:24:16,033 ဒါပေမဲ့ သခင်၊ ကျွန်တော် ဆိုးဆိုးရွားရွား လိုအပ်တယ်။ ဒီအလုပ် ရပါတယ်... 256 00:24:34,069 --> 00:24:36,368 ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် ပြန်လာမှာပါ။ - ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 257 00:24:36,473 --> 00:24:37,997 ငါပြန်လာခဲ့မယ် 258 00:24:54,100 --> 00:24:56,798 မင်းဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ဘုရားကိုကြည့်​ပါ။ လုပ်နေတာ မမှန်ဘူး။ 259 00:24:58,107 --> 00:25:00,406 မင်းငါ့ကို Darjeeling ကနေ ပို့ဖူးလား။ ဘုံဘေကနေ မှတ်တိုင်အထိ ပြေးရမှာလား? 260 00:25:00,712 --> 00:25:05,014 ကြည့်စမ်း၊ ငါ့အိတ်က ဗလာ၊ ငါ့အချိန် ဆိုးတယ်၊ ဒီနေ့ ငါ့ဖိနပ်တောင် ဆုတ်သွားတယ်။ 261 00:25:05,118 --> 00:25:06,085 အပြင်သွားကြည့်။ 262 00:25:06,253 --> 00:25:09,419 ချေးယူရတယ်။ ကောင်မလေးဆီက... ကောင်မလေး! 263 00:25:10,094 --> 00:25:12,461 အခုတလော တကယ်ကို ငိုနေသလို ခံစားရတယ်။ 264 00:25:14,099 --> 00:25:16,034 ဒါပေမယ့် ငါက ယောက်ျားမို့ ငိုလို့တောင် မရဘူး။ 265 00:25:17,104 --> 00:25:21,476 လုံလောက်ပါပြီ ဘုရား၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။ 266 00:25:22,113 --> 00:25:23,081 ငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 267 00:25:30,727 --> 00:25:33,424 သင်? - ငါလာမေးမယ်... 268 00:25:33,530 --> 00:25:36,501 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါ မင်းရဲ့ ရူပီး ၂၀ ပြန်ပေးမယ်။ 269 00:25:37,137 --> 00:25:40,505 ပိုက်ဆံမတောင်းဘူး ဘာလဲ။ အင်တာဗျုးမှာ ဖြစ်ခဲ့တာလား။ 270 00:25:40,775 --> 00:25:45,715 ဘာဖြစ်မလဲ? သူတို့တောင် ခံစားရတယ်။ ငါက သူတို့ကုမ္ပဏီအတွက် မသင့်တော်ဘူး။ 271 00:25:48,188 --> 00:25:52,490 ဒါဆို ဘာလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးထားလဲ။ - အခု ဘာစဉ်းစားစရာကျန်သေးလဲ။ 272 00:25:56,199 --> 00:26:01,106 Renu ကိုကြည့်လိုက်တော့ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ၌ ငါ့ရဲ့ ဇွဲ၊ ငါ အဲဒါကြီးပဲ ပြောနေတာ 273 00:26:02,144 --> 00:26:05,114 နေ့။ ယခုမူကား ငါ မင်းမှန်တယ် ဆိုတာ နားလည်တယ်။ 274 00:26:06,150 --> 00:26:08,517 ထိခိုက်မှုဆိုတာ ဘာလဲ။ အလုပ်​​သေး​လေးတစ်​ခုယူမလား 275 00:26:09,154 --> 00:26:10,850 ကောင်းတယ် မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီ။ 276 00:26:12,159 --> 00:26:16,121 အဖေက အိမ်မှာ။ ဆီးကြို၊ သူ မင်းကို ကူညီနိုင်လိမ့်မယ်။ 277 00:26:16,266 --> 00:26:19,566 မဟုတ်ဘူး... - လာပါ! 278 00:26:24,211 --> 00:26:29,174 ကျွန်တော် Mr ့အတွက် စာတစ်စောင် ရေးပြီးပြီ။ Kavas။ သူ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ 279 00:26:31,223 --> 00:26:34,592 မင်း မှန်ကန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ချပြီးပြီ။ အလုပ်မရသေးခင်အထိ... 280 00:26:34,729 --> 00:26:36,595 မင်းရဲ့အရည်အချင်းအရ၊ ဒီအလုပ်ကိုလုပ်ပါ။ 281 00:26:37,232 --> 00:26:40,602 လာ၊ စာကြည့်တိုက်အချိန်ရောက်ပြီ။ ပိတ်ရန်။ မင်းမကြားဘူးလား 282 00:26:40,739 --> 00:26:42,605 bell? စာအုပ်များကိုပိတ်ပါ။ 5:30 ပါ။ 283 00:26:45,245 --> 00:26:48,648 မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီ လာပါနော်။ လာပါ၊ နေ့စဉ်ထုပ်ပိုးပါ။ 284 00:26:50,688 --> 00:26:55,627 Geeta၊ ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။ စားသလား မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။ 285 00:26:56,697 --> 00:26:57,664 မနက်ဖြန်လာပါ။ 286 00:26:59,300 --> 00:27:02,601 ခေါင်းလောင်းသံ မကြားဘူးလား။ - နောက်ဆုံးစာရင်းကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 287 00:27:03,241 --> 00:27:07,613 အချိန်ပိုမလုပ်ဖူးဘူး၊ အခြားမည်သူ့ကိုမျှ အချိန်ပိုအလုပ်မလုပ်စေနှင့်။ 288 00:27:08,249 --> 00:27:11,219 မနက် ၁၀ နာရီ လာရမယ်၊ ညနေ 5:30 တွင်ထွက်ခွာပါမည်။ 289 00:27:11,320 --> 00:27:15,224 နေ့တိုင်း 5:30 မှာပိတ်လား။ - ထက်ထက် 5:30! 290 00:27:15,326 --> 00:27:19,629 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ - မင်း ငါ့ဘာသာစကားကို သင်ယူပြီးပြီ။ 291 00:27:35,725 --> 00:27:37,285 Geeta၊ အဲဒီဖိုင်ကို မမေ့ပါနဲ့။ 292 00:27:55,390 --> 00:27:59,055 မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။ ငါ ဒီရက်ပိုင်း စာကြည့်တိုက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်... 293 00:27:59,397 --> 00:28:01,695 ဒါကြောင့် တချို့ကို ပို့ပေးဖို့ လာခဲ့တယ်။ ဒီမှာ ဆိုင်ရှင်ကို စာအုပ်တွေပေးတယ်။ 294 00:28:02,335 --> 00:28:05,637 ဒါပေမယ့် သူ့ဆိုင်က ပိတ်သွားတယ်။ နောက်တော့ ဒီအဆောက်အဦးကို သတိထားမိတယ်။ 295 00:28:05,741 --> 00:28:10,703 ပြီးတော့ အဲဒါ မင်းရဲ့သဘောပေါက်သွားတယ်။ အဆောက်အဦးမို့ ချောင်းကြည့်ဖို့ လာခဲ့တယ်။ 296 00:28:12,351 --> 00:28:13,717 သင် လာ အပ် သည် ဆိုင်ရှင်ထံ စာအုပ်များ ? 297 00:28:13,853 --> 00:28:16,323 ဟုတ်တယ်၊ ဒီနားမှာ။ - ဒါဆို စာအုပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ 298 00:28:20,764 --> 00:28:24,328 ဖမ်းမိပါတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 299 00:28:26,374 --> 00:28:28,343 တကယ်တော့ ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တာ။ 300 00:28:29,611 --> 00:28:32,377 တကယ်တော့ ငါတောင် လိုချင်ခဲ့တာ လာ၍တွေ့ပါလော့။ 301 00:28:32,816 --> 00:28:33,749 တကယ်လား? 302 00:28:35,086 --> 00:28:37,023 ငါတို့သွားရမှာလား - ဟုတ်ကဲ့။ 303 00:28:55,855 --> 00:28:58,154 အဗ္ဗဒူ၊ ပန်ဒစ်အတွက် နှစ်ပိုင်း ထမ်းဆောင်ပါ။ - ဟုတ်ကဲ့ အထူးနှစ်ပါး... 304 00:28:59,027 --> 00:29:00,961 ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ တစ်လုံးထားပါ။ 305 00:29:02,033 --> 00:29:02,965 ဘီစကွတ်တစ်ထုပ်ပေးပါ။ 306 00:29:05,037 --> 00:29:07,974 ဟေး! ငါမြင်တာကို မင်းမြင်လား။ 307 00:29:12,047 --> 00:29:13,743 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဘာဖြစ်တာလဲ? 308 00:29:14,050 --> 00:29:15,019 နှစ်ယောက်လုံး အတူတူလာနေကြတာလား? 309 00:29:15,219 --> 00:29:19,521 ရေထဲတွင် လေယဉ်တစ်စီး လေထဲမှာ သင်္ဘောလား? 310 00:29:22,164 --> 00:29:25,135 ၅:၄၅။ - ကြည့်ပါရစေ... 5:45။ 311 00:29:26,170 --> 00:29:27,138 သူမ၏လက်ကိုထားခဲ့ပါ။ 312 00:29:33,615 --> 00:29:36,142 Jai မင်းက သူတို့ကြားထဲ တမင်စီးပြီး စီးနေတာ။ 313 00:29:39,558 --> 00:29:40,490 ဟေ့၊ မရှုပ်နဲ့။ 314 00:29:42,229 --> 00:29:43,595 ဟိုမှာကြည့်။ 315 00:29:45,234 --> 00:29:46,600 ငါတို့ အခု သွားရတော့မယ်။ 316 00:29:48,238 --> 00:29:51,607 မနေ့ကအထိ စစ်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်၊ ဒီနေ့ သူတို့ ငြိမ်သက်နေကြပြီ။ 317 00:29:53,246 --> 00:29:55,546 မြန်မြန်ထွက်သွား! - မင်းဘာလို့ဒီလို ဆက်ဆံနေတာလဲ။ 318 00:29:55,650 --> 00:29:57,209 ကောင်မလေး မမြင်ဖူးဘူးလား။ 319 00:29:57,320 --> 00:29:59,620 အဲ့ဒီတော့ -မင်္ဂလာပါ...ခဏလေး။ 320 00:30:04,264 --> 00:30:05,231 သွားမလား 321 00:30:11,308 --> 00:30:12,241 သူ ဒီကိုလာနေပြီ။ 322 00:30:27,334 --> 00:30:32,640 ယောက်ျားလေးတို့၊ အခု မိန်းကလေး တံခါးဖွင့်တော့မယ်။ အကြောင်းပြ၍ ထွက်လာလိမ့်မည်။ 323 00:30:32,744 --> 00:30:34,712 ခြောက်သွေ့နေပြီဖြစ်သော မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို လှန်း၏။ 324 00:30:34,846 --> 00:30:37,316 Roxy တွင် ပြေးနေသော 'Dil diya dard liya' 325 00:30:50,404 --> 00:30:51,373 သူမလုပ်ခဲ့တယ်! 326 00:30:53,409 --> 00:30:55,709 ကဲ? - သူရဲကောင်းသည်စတိုင်ကျလိမ့်မည်။ 327 00:30:55,813 --> 00:30:58,784 ထိုအခါ သူသည် မိုက်မဲစွာ လုပ်လိမ့်မည်။ ချစ်သူရဲ့အမူအရာ။ 328 00:31:00,354 --> 00:31:02,323 အခု လက်ဟန်ခြေဟန်လုပ်မယ်။ 329 00:31:12,406 --> 00:31:13,339 ကဲ? 330 00:31:13,475 --> 00:31:15,375 ကောင်မလေးက မခို့တရို့ ဒရမ်လုပ်မယ်။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် သူမ၏လက်ချောင်းများ။ 331 00:31:18,816 --> 00:31:20,341 ကောင်မလေးက သူ့လက်ချောင်းတွေကို ဒရမ်လုပ်နေပြီ။ 332 00:31:27,097 --> 00:31:30,398 သူမ !... ကဲ ? 333 00:31:30,502 --> 00:31:35,135 သူမသည် လောကကြီးကို ဂရုမစိုက် ကောင်လေးကို အနမ်းပေးမယ်။ 334 00:31:35,443 --> 00:31:37,412 Azharuddin ကဲ့သို့ ဖမ်းလိမ့်မည်။ 335 00:31:39,449 --> 00:31:40,815 ကောင်မလေး နမ်းပစ်လိုက်မယ်။ 336 00:31:51,502 --> 00:31:52,435 ဖမ်းတယ်။ 337 00:31:59,848 --> 00:32:02,409 Jai မင်းက ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပါ။ ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။ 338 00:32:02,519 --> 00:32:03,488 အတွေ့အကြုံ! 339 00:32:04,456 --> 00:32:06,426 မင်းတောင် ချစ်ခဲ့တာလား? - အရမ်းလေးနက်တယ်။ 340 00:32:06,527 --> 00:32:08,155 ကောင်မလေးနာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ - Madhumati။ 341 00:32:08,462 --> 00:32:10,830 ဒါပေမယ့် မင်း မနေ့က Bandhini ကပြောတယ် - သူမနောက်မှလာခဲ့သည်။ 342 00:32:10,967 --> 00:32:13,162 ပထမတစ်မျိုးမှာ Madhumati ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော် သူမကို လေးလေးနက်နက် ချစ်ခဲ့တယ်။ 343 00:32:13,470 --> 00:32:15,839 မင်းဘာလို့သူမကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။ - ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။ 344 00:32:17,477 --> 00:32:18,445 ကောင်မလေးအဖေရောက်လာပြီ။ 345 00:32:20,916 --> 00:32:21,849 သူလာပြီ! 346 00:32:32,534 --> 00:32:33,501 အခု ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 347 00:32:33,602 --> 00:32:35,902 ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊ ရေလောင်းမယ်။ အပင်ကိုထားခဲ့ပါ။ 348 00:32:43,551 --> 00:32:44,519 သူသွားပြီ။ 349 00:32:52,599 --> 00:32:55,969 ဒီနား... 'မီးတိုင်' 350 00:32:57,006 --> 00:32:58,531 'အဲဒီအရွက်' 351 00:33:02,549 --> 00:33:03,914 နှလုံးသားက နှလုံးသားနဲ့ ဆုံလိမ့်မယ်။ 352 00:38:43,492 --> 00:38:45,462 အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ 353 00:38:46,097 --> 00:38:50,469 မာနို့၊ မဒမ်ဂရမ်ပေးပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။ အပြောင်းအလဲရှိသည်။ သခင်၊ သူ့ကို ပေးချေပါ။ 354 00:38:51,105 --> 00:38:54,474 Manoj၊ ငါ့မှာ မှတ်စုတွေရှိတယ်။ - သူ သူဌေးဖြစ်သွားပြီ ။ 355 00:38:57,417 --> 00:38:58,383 ယူပါ။ 356 00:38:58,484 --> 00:39:00,716 Renu၊ ငါတို့ ထိုင်စားတယ်။ နေ့တိုင်းဒီမှာဂရမ်။ 357 00:39:00,888 --> 00:39:04,758 တစ်နေရာရာသွားရအောင်၊ စိတ်မပူနဲ့၊ တရုတ်ကိုစားပါ။ 358 00:39:05,396 --> 00:39:08,764 တကိုယ်လုံးကို မှုတ်ထုတ်ပါ။ တစ်ရက်လစာ။ 359 00:39:09,401 --> 00:39:11,702 ပြီးတော့ ချေးငွေတောင်းတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ မင်းငါ့ကိုပေးမှာလား။ 360 00:39:11,806 --> 00:39:13,707 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။ 361 00:39:13,809 --> 00:39:16,370 ထိုကဲ့သို့ ကောင်းသောလေညင်း ဖြစ်၏။ ဒီမှာမှုတ်။ ဒီမှာနေပါ။ 362 00:39:16,479 --> 00:39:18,381 ဒီမှာပဲနေပါ။ ငါတို့ဒီမှာနေ့တိုင်းထိုင်တယ်။ 363 00:39:18,483 --> 00:39:22,113 ငါပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှိလဲကြည့် ရှိသည် ၁၊ ၂၊ ၃၊ ၄၊ ၅၊ ၆။ 364 00:39:22,422 --> 00:39:24,393 ပိုက်ဆံကို သိမ်းထားလိုက်မယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါအကုန်သုံးချင်တယ်။ 365 00:39:26,430 --> 00:39:28,399 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုထားပါ။ 366 00:39:31,437 --> 00:39:32,405 နောက်ထပ်တစ်ခုထားပါ။ 367 00:39:32,539 --> 00:39:35,134 လုံလောက်ပြီ! နေမယ်။ ကျန်ငွေ။ 368 00:39:35,478 --> 00:39:36,410 ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? - ငြင်းခုံမနေပါနဲ့။ 369 00:39:36,546 --> 00:39:37,843 ငါတို့က တရုတ်ကို ဆက်ဆံမယ်။ 370 00:39:39,683 --> 00:39:40,616 မလိုဘူး၊ မလိုဘူး။ 371 00:40:27,593 --> 00:40:29,961 လမ်းလျှောက်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။ ကားငယ်တစ်စီးဝယ်ရအောင်။ 372 00:40:30,098 --> 00:40:32,294 မင်း အဲဒါကို ပြန်စခဲ့တာလား။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 373 00:40:32,601 --> 00:40:34,570 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့အိမ်ပြန်မှာမဟုတ်ဘူး။ lf ငါတို့ ကားနဲ့သွားမယ်။ 374 00:40:34,738 --> 00:40:37,903 မင်းရူးနေလား? ရှိသည် မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ကို မင်းမြင်ဖူးလား။ 375 00:40:38,043 --> 00:40:40,309 အရမ်းနည်းတယ်။ ပိုက်ဆံရှိသော်လည်း ကြီးမားသောဆန္ဒ။ 376 00:40:40,648 --> 00:40:43,585 ဆန္ဒတွေက မင်းကို ကားတစ်စီးဝယ်လို့မရဘူး။ - အရာအားလုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။ 377 00:40:43,719 --> 00:40:45,951 ဆန္ဒများ။ စလာသည်! အချိန်တစ်ခုကြာသည်။ 378 00:40:46,057 --> 00:40:49,618 - မဟုတ်ဘူး! ဒီနေ့ ငါ့ကို မတားပါနဲ့။ စလာသည်။ 379 00:40:49,728 --> 00:40:51,959 -ဒါပေမယ့် ဘာလို့ အထဲကို ဝင်သွားတာလဲ။ ကားဝယ်ချင်တယ်။ 380 00:40:53,670 --> 00:40:57,630 မင်းဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။ ကားဝယ်ချင်တယ်။ 381 00:40:58,075 --> 00:40:59,976 ကားဝယ်ချင်လား... ဟုတ်ကဲ့။ 382 00:41:00,612 --> 00:41:02,581 - မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး ? ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး။ 383 00:41:03,617 --> 00:41:07,317 - ကားဝယ်ချင်လား။ စိတ်မဆိုးရင်၊ 384 00:41:07,624 --> 00:41:11,585 ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးချင်တယ် ဆက်လုပ်သည်။ 385 00:41:12,065 --> 00:41:16,367 - ပထမဆုံး ကားတစ်စီးဝယ်ပါ။ အချိန်? မဟုတ်လား? ငါတောင်ရောင်းတယ်။ 386 00:41:17,672 --> 00:41:21,372 ပထမဆုံးအကြိမ် ကားတစ်စီး။ အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ 387 00:41:22,681 --> 00:41:26,050 - ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပဲ။ ပြခန်း။ လာခဲ့ပါ။ 388 00:41:34,701 --> 00:41:37,672 - ငါကားတွေကြည့်မယ်။ ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ဘယ်ကားမှ မဝယ်ချင်ဘူး။ 389 00:41:39,108 --> 00:41:40,769 Raju သွားရအောင်။ ခဏနေ။ 390 00:41:40,978 --> 00:41:43,209 သူ့မျက်နှာကိုကြည့်။ ဆင်းရဲတယ်။ လူသည် အသဲကွဲလိမ့်မည်။ 391 00:41:44,015 --> 00:41:46,987 သူ့အလုပ်စဝင်တဲ့ ပထမဆုံးနေ့။ ဆရာ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ပြောပါဦး 392 00:41:47,655 --> 00:41:53,598 ကား features တွေအကြောင်း။ အင်္ဂါရပ်များ? 393 00:41:53,730 --> 00:41:55,666 အများကြီးရှိတယ်။ လာပါ။ 394 00:41:58,072 --> 00:42:01,907 - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး... ကြည့် သူ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ သူ့အရောင်၊ 395 00:42:02,010 --> 00:42:03,570 ၎င်း၏အရွယ်အစား၊ မော်ဒယ်၊ ၎င်း၏ wipers! အတွင်းကိုကြည့်။ 396 00:42:07,620 --> 00:42:11,582 အားလုံးရှိတယ်။ အထဲကို ဝင်ကြည့်လိုက်ပါ။ 397 00:42:11,694 --> 00:42:13,093 အားလုံးမြင်တယ်။ ငါတို့ အခု သွားရမှာလား။ 398 00:42:14,631 --> 00:42:19,003 အထဲမှာ ထိုင်လို့ရလား? - ဟုတ်ပါတယ်! လာပါ။ 399 00:42:19,672 --> 00:42:21,608 မင်းမဟုတ်ဘူး…သခင်မလေး။ 400 00:42:22,676 --> 00:42:25,614 ငါ့ကို? - ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 401 00:42:26,683 --> 00:42:29,051 Renu၊ ဝင်လိုက်ပါ။ 402 00:42:30,690 --> 00:42:33,991 ငါသွားထိုင်လိုက်မယ်။ အခြားဘက်။ Renu ငါလာမယ်။ 403 00:42:35,697 --> 00:42:38,065 သခင်မလေး၊ ငါတို့ ခရီးအတော်ကြာသွားမယ်။ 404 00:42:44,712 --> 00:42:47,683 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတို့ ပြင်လိုက်မယ်။ မျက်မှန်က ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 405 00:42:54,161 --> 00:42:58,099 Renu အစရှိတဲ့ကားတွေရှိတဲ့သူတွေ၊ အရမ်းပျော်နေရမယ်။ 406 00:43:02,708 --> 00:43:04,073 Raju၊ သူရပ်နေတယ်။ အပြင်မှာ ကောင်းကောင်းထိုင်ပါ။ 407 00:43:04,211 --> 00:43:06,077 သူ ဘာမှ မမြင်ရဘူးနော်၊ ဖန်ခွက်ကို ဒဏ်ရာ ပေးတယ်။ 408 00:43:06,714 --> 00:43:10,084 ဒါပေမယ့် သူက ဒီမှာ ကြည့်နေတယ်။ - မင်းငါ့ကိုကြည့်၊ ဟိုမှာမကြည့်နဲ့။ 409 00:43:16,331 --> 00:43:18,698 မင်းအရမ်းလှတယ်။ နမ်းပေးပါ။ 410 00:43:19,134 --> 00:43:22,104 မင်းရဲ့ အာရုံထဲမှာ ရှိလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 411 00:43:22,740 --> 00:43:24,708 ဘယ်ကရလဲ။ ဘုံဘေမှာ ဒီလိုမျိုး အခွင့်အလမ်းတွေ ရှိလား။ 412 00:43:25,177 --> 00:43:27,442 Raju ကျေးဇူးပြုပြီး - သူ ဘာမှ မမြင်ရဘူး။ 413 00:43:32,789 --> 00:43:33,722 မင်းက အရမ်းမိုက်နေပြီ။ 414 00:43:37,796 --> 00:43:40,095 တောင်းပန်ပါတယ်... မင်းတော်တော်ကြာသွားတယ်... 415 00:43:40,200 --> 00:43:42,171 Renu၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 416 00:43:42,805 --> 00:43:46,504 ငါတို့ကားကိုကြိုက်ပေမယ့် မာမီ စိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​​နေတယ်​။ 417 00:43:46,811 --> 00:43:49,111 ကဲ လုံလောက်ပါပြီ၊ သွားကြရအောင်။ - ကြည့်! စိတ်​ဓာတ်​ကျ​နေတယ်​လို့ ​ပြောခဲ့တယ်​။ 418 00:43:49,216 --> 00:43:52,187 မင်းက သူ့ကို စည်းရုံးတယ်။ - ကျေးဇူးပြုပြီး အညံ့မခံပါနဲ့။ 419 00:43:55,825 --> 00:43:59,730 စိတ်ခံစားချက် တကယ်တော့ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 420 00:44:00,800 --> 00:44:04,169 ဒီကားက ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။ သည် ပြီးတော့ ဒီကားကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 421 00:44:04,807 --> 00:44:07,745 ဒါဟာအရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့အရောင်။ ချစ်တို့၊ ငါတို့ကားနှစ်စီးဝယ်ရမလား။ 422 00:44:08,212 --> 00:44:09,145 - နှစ်ယောက်စလုံး? ဟုတ်တယ်၊ 423 00:44:10,216 --> 00:44:12,778 ကားနှစ်စီးစလုံးယူမယ်။ 424 00:44:13,821 --> 00:44:16,188 ဒါပေမယ့် ကားနှစ်စီးနဲ့ ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ။ 425 00:44:16,826 --> 00:44:20,128 စျေးဝယ်ထွက်မယ်... 426 00:44:20,232 --> 00:44:22,793 ပြီး​တော့ ​နောက်​တစ်​ခု​ကို​သုံး​တယ်။ Bablu နှင့် Pappu ကျောင်းသို့ 427 00:44:25,841 --> 00:44:28,208 ငါတို့ကလေးတွေ၊ Bablu နဲ့ Pappu။ 428 00:44:30,849 --> 00:44:35,151 နာမည်ကောင်းများ။ ကြည့်ပါ အရှင်ဘုရား အခု ယုံကြည်လာပါပြီ။ 429 00:44:35,289 --> 00:44:40,229 ငါသွားပြီး ငွေရှင်းမယ်။ ခဏလေး... မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 430 00:44:40,497 --> 00:44:44,868 ကျွန်တော့်နာမည်? Lovechand Kukreja ။ - မစ္စတာ Kukreja၊ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ 431 00:44:44,970 --> 00:44:48,875 ကိစ္စမရှိပါဘူး ဆရာ၊ ကျွန်တော် ကူညီပါ့မယ် သင် ဘာပြဿနာလဲ? 432 00:44:49,912 --> 00:44:51,278 ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 433 00:44:52,917 --> 00:44:56,218 မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။ နှင့် ကားနှစ်စီးဝယ်လာခဲ့တာလား။ 434 00:44:56,323 --> 00:44:57,290 သခင်အလိုရှိသည်... 435 00:44:58,325 --> 00:44:59,225 သွားကြစို့ Renu။ 436 00:45:04,870 --> 00:45:05,838 ခဏနေ။ 437 00:45:10,912 --> 00:45:13,850 Lovechand ငါလုပ်မယ်။ တစ်နေ့တော့ သေချာပေါက် ပြန်လာမှာပါ။ 438 00:45:15,920 --> 00:45:17,890 ပြီးတော့ သူ့အတွက် ကားဝယ်ပေးတယ်။ 439 00:45:19,125 --> 00:45:20,094 အဲဒါကတိတစ်ခုပါ။ 440 00:45:24,267 --> 00:45:25,236 လာပါ။ 441 00:45:47,002 --> 00:45:50,965 ဟေး! - ဆောရီး! သူတို့က ပယ်ချစာတွေ။ 442 00:45:51,078 --> 00:45:54,378 အလုပ်မရခဲ့ဘူးလား? - မင်းရဲ့မြို့မှာ အလုပ်အကိုင်တွေ ဘယ်မှာရလဲ။ 443 00:45:55,016 --> 00:45:56,985 တစ်ခုရလိမ့်မယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့? 444 00:45:58,020 --> 00:45:59,921 တောင်းပန်ပါတယ်... မင်း... 445 00:46:22,027 --> 00:46:22,958 နေကောင်းလား 446 00:46:24,429 --> 00:46:26,398 တောင်းပန်ပါတယ် ငါနောက်ကျသွားတယ်။ 447 00:46:27,434 --> 00:46:29,404 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အံ့သြစရာတစ်ခု ယူဆောင်လာခဲ့တယ်။ သင့်အတွက် ဤစာအိတ်။ 448 00:46:32,043 --> 00:46:34,011 ဂရမ်လိုချင်ပါသလား။ ယူပါ၊ စားပါ။ 449 00:46:35,048 --> 00:46:39,008 မင်းဘာလို့ထိုင်နေတာလဲ။ - ဒါဆို ငါ မင်းလို ရယ်ရမှာလား ? 450 00:46:39,120 --> 00:46:41,021 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 451 00:46:42,259 --> 00:46:43,624 မင်းရဲ့မြို့က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 452 00:46:44,462 --> 00:46:47,399 လူဦးရေ ၁၀ သန်း၊ ဒါပေမယ့် ယောက်ျားက ဒီမှာ အလုပ်မရဘူး။ 453 00:46:47,501 --> 00:46:50,403 ကြည့်ပါ၊ ဘုံဘေကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။ မြို့က မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 454 00:46:50,506 --> 00:46:53,442 မင်းရဲ့ဘုံဘေကို မိုက်မဲလိုက်တာ။ Damn it!! 455 00:46:58,519 --> 00:47:02,011 ဟေး! ဘယ်သူလဲ? မတွေ့ဘူးလား။ 456 00:47:02,123 --> 00:47:05,424 တောင်းပန်ပါတယ်။ - မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။ 457 00:47:07,064 --> 00:47:08,034 ဆက်ရန်။ 458 00:47:08,133 --> 00:47:10,364 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။ - ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? 459 00:47:10,470 --> 00:47:13,441 ပေါက်ထွက်ကုန်ကြပြီ။ နေရာတိုင်း အရင်ကတောင်... 460 00:47:15,078 --> 00:47:18,447 အခုမှသိတယ်။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီမြို့မှာ ဘာမဆို 461 00:47:19,117 --> 00:47:20,049 ဘုံဘေ! 462 00:47:21,121 --> 00:47:24,057 ငါအလုပ်လုပ်ဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။ အဲဒီ့ စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ 463 00:47:26,129 --> 00:47:29,065 သနားစရာ Raju! ဂရမ်ပါရှိသည်။ 464 00:47:35,543 --> 00:47:38,104 ဒါပေမယ့် ဒီစာအိတ်မှာ ပါပါတယ်။ ဘမ်ဘာထီ၊... 465 00:47:38,214 --> 00:47:40,116 ဖွင့်ပေးလိုက်ရင် မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက တောက်ပလာလိမ့်မယ်။ 466 00:47:41,152 --> 00:47:43,121 မင်းမှာ ကားရှိမယ်၊ ဘန်ဂလို၊ ပိုက်ဆံ၊ အရာအားလုံး။ 467 00:47:43,222 --> 00:47:46,523 ကြည့်ပါ။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါကံကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ 468 00:47:46,661 --> 00:47:49,861 ရာဂျူး အဲဒါ မင်းရဲ့ အင်တာဗျူးခေါ်တာ။ - ငါ့အင်တာဗျူးခေါ်မလား။ 469 00:47:50,168 --> 00:47:52,136 ဒါလည်း ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီကနေပြီးတော့။ - Chhabria ဆောက်လုပ်ရေးများ 470 00:47:52,270 --> 00:47:54,536 သငျသညျကဆုတ်။ - မင်းငါ့ကိုဘာလို့ပေးလိုက်တာလဲ။ 471 00:47:55,208 --> 00:47:56,574 ကောက်ယူပါ။ 472 00:47:57,612 --> 00:48:02,109 အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ အင်တာဗျူးခေါ်မှုပါ။ လုပ်ပါ။ မင်းရဲ့အချစ်ဇာတ်လမ်းက နောက်မှ ငါ့ကိုကူညီပါ။ 473 00:48:03,555 --> 00:48:05,114 ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။ 474 00:48:11,167 --> 00:48:12,532 မင်းငါ့ကိုမပြောခဲ့ဘူး... 475 00:48:18,179 --> 00:48:20,546 ယူပါ။ - အခု ဘာလဲ? 476 00:48:20,682 --> 00:48:23,152 ဘာလဲ? ငါတို့ ကပ်မယ်၊ တခြားဘာလုပ်မလဲ။ 477 00:48:23,252 --> 00:48:25,883 နှစ်ပတ်လည် အစီရင်ခံစာ ဖြစ်ပါ သည်။ အိမ်မှာ လဲလျောင်း၊ ဖတ်ပါ။ 478 00:48:31,232 --> 00:48:33,600 ငါ Rishi Vaswani ပါ အင်တာဗျူးလာပါ။ 479 00:48:37,242 --> 00:48:39,212 အဲဒီမှာထိုင်ပါ။ 480 00:48:52,267 --> 00:48:55,237 ဟုတ်ကဲ့။ - သင်ဝင်နိုင်သည်။ 481 00:49:02,249 --> 00:49:05,618 Howrah တံတား ဆိုင်းထိန်းစနစ်။ 482 00:49:17,274 --> 00:49:20,244 မစ္စတာ Mathur၊ မင်းအခုမှပဲ လုပ်တာ။ မြို့ပြအင်ဂျင်နီယာ ဒီပလိုမာ။ 483 00:49:20,344 --> 00:49:22,245 ဘွဲ့လက်မှတ်ကိုင်ဆောင်သူမှာပင် အလုပ်လျှောက်ထားပြီးပြီ။ 484 00:49:24,283 --> 00:49:26,651 နားမလည်ဘူး။ 485 00:49:27,289 --> 00:49:29,257 သူဘာလို့မေးတာလဲ။ ငါတို့မင်းကို ခန့်ထားသင့်တယ်။ 486 00:49:33,332 --> 00:49:37,270 ဘွဲ့တစ်ခုသာပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ မင်းက ဦးနှောက်မဟုတ်ဘူး လက်မှတ်။ 487 00:49:39,341 --> 00:49:42,277 မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။ - ဟုတ်ကဲ့။ 488 00:49:45,752 --> 00:49:48,050 သက်သေပြနိုင်မလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 489 00:49:48,356 --> 00:49:49,323 ဘယ်လိုလဲ? 490 00:49:49,424 --> 00:49:53,055 Shakti Nagar, မင်းရဲ့ ဒေလီတွင်ဆောက်လုပ်ရေး။ 491 00:49:53,363 --> 00:49:55,662 အဲဒါကို မင်းဂုဏ်ယူတယ်။ - ငါတို့က ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ 492 00:49:55,766 --> 00:49:58,738 မြတ်စွာဘုရား နှင့် ဒေလီရှိ အကောင်းဆုံး အဆောက်အအုံများ။ 493 00:49:59,374 --> 00:50:03,744 အဲဒါ သိပ်မှန်တယ်၊ မင်းထည့်တယ်။ အဲဒီထဲမှာ ရူပီး သန်း ၃၀၀ လောက်ရှိတယ်။ 494 00:50:07,419 --> 00:50:09,787 RCC ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်မယ်။ ရူပီး သန်း 150 ဖြစ်လား။ 495 00:50:10,424 --> 00:50:12,360 အဲဒီအကောင့်တွေက ဒီလောက်ပါပဲ။ ငွေကြေးများစွာ ဖြုန်းတီးခြင်း။ 496 00:50:21,575 --> 00:50:25,412 ဟုတ်ကဲ့ သုံးတယ်ဆိုလည်း တင်ပေးပါဦး အုတ်နံရံတွေ ထမ်းပြီး... 497 00:50:25,515 --> 00:50:28,417 သင်၏ဘတ်ဂျက်သည် 35% ဖြစ်လိမ့်မည်။ 498 00:50:33,460 --> 00:50:36,159 လုပ်အားအပါအဝင် အခြားကုန်ကျစရိတ်များ ရူပီး 25 သန်း ရှိလာမယ်။ 499 00:50:36,465 --> 00:50:40,769 သိန်း 150 အကုန်အကျခံထားတယ်၊ သန်း 100 ပဲသုံးမယ်။ 500 00:50:40,906 --> 00:50:45,846 ဒါကို သိန်း 50 လို့ ခေါ်တယ်၊ သို့မဟုတ် အမြတ်ငွေ သန်း ၅၀။ 501 00:50:49,520 --> 00:50:50,886 မင်းကွန်ပျူတာက ဘာပြောတာလဲ။ 502 00:51:08,484 --> 00:51:11,853 မိုဒီ၊ ဒီရှုပ်ထွေးမှုကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ - သခင် ၊ ကျွန်တော် မဟုတ်ပါဘူး ... 503 00:51:13,524 --> 00:51:15,892 ဒါနဲ့ မင်း ဒီရှုပ်ထွေးမှုကို လုပ်ခဲ့တာလား။ 504 00:51:17,531 --> 00:51:19,899 ဆိုလိုသည်မှာ... - ဆိုလိုတာက ငါ ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရမယ်။ 505 00:51:24,542 --> 00:51:26,910 နောက်မှတွေ့ပါ မစ္စတာ Saxena။ 506 00:51:46,611 --> 00:51:50,550 ''ကျွန်ုပ်တို့ ကိုလိုနီခေတ်က ဒီနေ့ကျင်းပနေတာ'' 507 00:51:51,218 --> 00:51:55,591 ''လူတိုင်းဟာ အရူးအမူး ပျောက်ကုန်ကြတယ်။ 508 00:52:05,174 --> 00:52:08,943 ''ကျွန်မတို့ Raju က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ၊ ငါတို့က Raju ရဲ့ ပရိသတ်တွေပါ'' 509 00:52:09,581 --> 00:52:11,551 "ရာဂျူးက လူကြီးလူကောင်းဖြစ်သွားပြီ!" 510 00:53:02,064 --> 00:53:06,026 ''ငါ့ကြယ်တွေတောင် လင်းနေပြီ'' 511 00:53:06,671 --> 00:53:11,045 ``ကျောက်တုံးထဲက ရေတွေ ထွက်သွားပြီ´´ 512 00:53:13,684 --> 00:53:18,055 ''ကိုယ့်ကမ္ဘာမှာ ပျောက်ဆုံးသွားတာလား'' 513 00:53:18,692 --> 00:53:23,064 ''စိတ်ထဲရှိတာကို ဖျောက်လိုက်တာ'' 514 00:53:23,200 --> 00:53:25,395 ''အခု ငါ့စိတ်တွေ အေးချမ်းနေပြီ'' 515 00:53:25,703 --> 00:53:27,068 ''အရင်က အရမ်းစိတ်မ၀င်စားဘူး'' 516 00:53:27,739 --> 00:53:31,677 "ရာဂျူးက လူကြီးလူကောင်းဖြစ်သွားပြီ!" 517 00:53:55,783 --> 00:54:00,086 ''မင်းမှာ ကမ္ဘာကြီးရှိမယ်။ မင်းခြေထောက်မှာ တစ်နေ့'' 518 00:54:00,758 --> 00:54:05,131 ''မင်းတစ်နေ့ အရမ်းအောင်မြင်မှာပါ'' 519 00:54:19,790 --> 00:54:24,160 ''ဘုရားသခင်သည် အစဉ်မပြတ်ဆောင်ရွက်တော်မူမည်။ ကရုဏာကို အခုပဲ ရေချိုးလိုက်ပါ'' 520 00:54:24,796 --> 00:54:28,759 "ရာဂျူးက လူကြီးလူကောင်းဖြစ်သွားပြီ!" 521 00:54:39,854 --> 00:54:43,793 ''မင်းရောက်ရှိနေပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။ မင်းရဲ့ကမ္ဘာကိုအုပ်စိုးတဲ့ပိုက်ဆံ 522 00:54:43,928 --> 00:54:48,230 ''ငွေသည် လောက၏ဘုရားသခင်၊ မင်းက ဘယ်လိုဘုရားလဲ'' 523 00:54:48,869 --> 00:54:53,239 ''အခုမှ သဘောပေါက်သွားပြီ မင်းလည်း ငါနဲ့တူတယ်'' 524 00:54:53,877 --> 00:54:57,837 ''ငွေ...ငွေ...'' 525 00:55:17,881 --> 00:55:21,581 ''ငွေနောက်ကို ပြေးတာ လောကကြီး ကျန်တာအကုန်မေ့သွားပြီ'' 526 00:55:21,889 --> 00:55:25,849 "ရာဂျူးက လူကြီးလူကောင်းဖြစ်သွားပြီ!" 527 00:55:45,961 --> 00:55:50,332 ''သီချင်းဆို တီးဝိုင်း'' 528 00:55:55,375 --> 00:55:59,872 ''ငါ မင်းကို ရူးနေတယ် မင်းက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦး'' 529 00:56:04,923 --> 00:56:08,885 ''မင်း ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ အလုပ်၊ မင်းက စူပါမင်းပဲ'' 530 00:56:22,985 --> 00:56:26,355 လူကြီးမင်း၊ ဒါက Dreamland ပရောဂျက်ပါ။ 531 00:56:26,392 --> 00:56:30,091 အမေရိကမှာ အကူအညီနဲ့ အကြီးတန်း ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ယောက်ရဲ့... 532 00:56:30,398 --> 00:56:33,368 ဒီဇိုင်းဆွဲထားသဖြင် အိန္ဒိယ လူလတ်တန်းစားတွေကို စိတ်ထဲမှာ 533 00:56:35,806 --> 00:56:38,368 မျိုးစုံ ၁၂ မျိုးရှိမယ်။ အထပ်ပါ အဆောက် အအုံများ။ 534 00:56:51,065 --> 00:56:52,761 ပြီးတော့ ရေကူးကန်တောင်။ 535 00:56:57,474 --> 00:57:00,776 မင်းတို့အားလုံး ဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။ 536 00:57:09,427 --> 00:57:13,127 ဒါပထမဆုံးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ အိန္ဒိယတွင်၎င်း၏အမျိုးအစားစီမံကိန်း။ 537 00:57:14,435 --> 00:57:16,406 ဘာ့ကြောင့် ဒစ္စကို လည်း မလုပ်ရတာလဲ။ 538 00:57:18,442 --> 00:57:22,403 တကယ်တော့ ငါက Gym လုပ်ချင်နေတာ တင်းနစ်ကွင်းတွေလည်း ရှိမယ်။ 539 00:57:23,883 --> 00:57:26,786 အဲဒါက ရောင်းရာမှာ အထောက်အကူဖြစ်မယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရောဂျက်ကို လွယ်လွယ်ကူကူ... 540 00:57:35,502 --> 00:57:40,875 တစ်ခုခုပြောချင်သလား။ - ငါ... မဟုတ်ဘူး။ 541 00:57:45,518 --> 00:57:46,485 ငါ Raj Mathur ပါ။ 542 00:57:46,586 --> 00:57:49,490 သူက လက်ထောက် Raj Mathur ပါ။ အင်ဂျင်နီယာ၊ သူ မကြာသေးမီကမှ စတင်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ 543 00:57:51,527 --> 00:57:56,935 တစ်ခုခုပြောချင်ရင် ပြောပါ။ အဲဒါ။ ရယ်ချင်ရင် အပြင်ထွက်ပါ။ 544 00:57:57,570 --> 00:58:01,201 အဲလိုတော့ မဟုတ်ဘူး။ - ဒါဆို အဲဒါက ဘာလဲ။ 545 00:58:01,911 --> 00:58:05,474 ငါပြောတာပဲ... - မတ်တပ်ရပ်ပြီး စကားပြောပါ။ 546 00:58:07,521 --> 00:58:10,890 မင်းပြောနေတဲ့ ပရောဂျက် သာမန်လူအတွက်လား? 547 00:58:11,526 --> 00:58:13,496 ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ 548 00:58:13,930 --> 00:58:16,491 ပြီးရင် ဒီရေကူးကန်၊ အပြေးလေ့ကျင့်ခန်း၊ အားကစားရုံ...? 549 00:58:16,934 --> 00:58:18,904 မင်းဘယ်ကမ္ဘာမှာနေလဲ ငါမသိဘူး။ 550 00:58:19,538 --> 00:58:20,508 ထိုင်ရမလား။ 551 00:58:21,543 --> 00:58:24,912 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ 552 00:58:25,550 --> 00:58:27,518 ဆရာ ပြောချင်တာက ဘာလဲ... 553 00:58:29,989 --> 00:58:33,291 အဲဒါတွေပြောချင်တယ်။ သူ့ဘဝက ပြေးရတာ... 554 00:58:33,595 --> 00:58:36,293 ဘယ်သူက ဟော်ကီကစားတာလဲ။ ကျိုးနေတဲ့တုတ်နဲ့... 555 00:58:36,600 --> 00:58:38,569 ဟော်ကီသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမျိုးသားကစားနည်းဖြစ်သည်။ 556 00:58:38,670 --> 00:58:40,298 ပြီးတော့ ပေါက်ကွဲတဲ့ဘောလုံးကို ကန်ပါ... 557 00:58:40,606 --> 00:58:42,302 သူတို့အတွက် စဉ်းစားနေတာတောင် ရေကူးကန်၊ အားကစားရုံ... 558 00:58:42,609 --> 00:58:45,580 သခင်ပြောသလိုပါပဲ၊ ဒစ်စကိုသည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။ 559 00:58:45,681 --> 00:58:49,984 သခင်မလေး၊ ဒီလို အလယ်အလတ် ဝင်ငွေရှိတဲ့ သူတွေ... 560 00:58:50,122 --> 00:58:53,582 အဆင့်အတန်းကို မလိုချင်ဘူး၊ အဆောက်အဦတွေ လိုချင်တယ်။ 561 00:58:54,629 --> 00:58:57,326 သူတို့ကို Gym မပေးပါနဲ့၊ သူတို့ကို ကျောင်းပေး။ 562 00:58:57,633 --> 00:58:59,535 သူတို့ကို ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်၊ ဆေးရုံတစ်ခုပေးပါ။ 563 00:58:59,805 --> 00:59:02,536 သန့်သန့်ရှင်းရှင်း သောက်သုံးပေးပါ။ ရေ၊ ဤကဲ့သို့သော။ 564 00:59:06,614 --> 00:59:09,551 အားလုံးကို ပေးလိုက်ရင် ဤသူတို့သည် သင့်ကို ကောင်းချီးပေးလိမ့်မည်။ 565 00:59:09,685 --> 00:59:13,420 ဒါတွေအားလုံး မပေးဘူးဆိုရင်၊ မင်းရဲ့ Dreamland ပရောဂျက်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 566 00:59:15,029 --> 00:59:17,328 ခပ်အေးအေး ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူဌေးမဖြစ်ဘူး။ 567 00:59:17,432 --> 00:59:18,990 တိုက်ခန်းတစ်ခုကို သွားပါ။ နှင့် အလယ်အလတ်ဝင်ငွေ လူတန်းစား 568 00:59:19,101 --> 00:59:21,002 မတတ်နိုင်ပါ။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 569 00:59:21,104 --> 00:59:23,006 - ဟုတ်ကဲ့ ... ဆိုလိုတာက ... မဟုတ်ဘူး ။ နှင့် မဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 570 00:59:24,644 --> 00:59:25,813 ဒီအတွက် ခံစားချက် အဆောက်အဦး? ယုံပါ ဆရာမ။ 571 00:59:37,597 --> 00:59:39,533 မင်း ငါတို့ကို အကြံဉာဏ်ပေးဖို့ ဘယ်သူလဲ။ 572 00:59:41,003 --> 00:59:43,974 မစ္စတာ Saxena၊ သူ့ကို ဘယ်လိုသင်ပေးလဲ။ ဘုတ်ခန်းမှာ စကားပြောဖို့။ 573 00:59:49,617 --> 00:59:51,985 Saxena၊ Malhotra ပြောတာကို နားလည်လား။ 574 00:59:52,122 --> 00:59:54,592 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ပြီးရင် မြန်မြန်လုပ်။ 575 00:59:54,693 --> 00:59:56,992 ဆရာ... - မင်းဟာ ဉာဏ်ထက်မြက်လွန်းတယ်။ 576 00:59:57,630 --> 00:59:58,598 မင်း လုယက်တယ်... -ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ ကောင်းတယ်။ 577 01:00:07,181 --> 01:00:10,117 သခင်၊ ငါ့အပြစ်ကဘာလဲ၊ ငါ့ကိုပြောပါ 578 01:00:10,585 --> 01:00:14,149 အမှားလား? ပေါ့လျော့မှုလို့ ခေါ်တယ်။ 579 01:00:15,192 --> 01:00:16,752 မင်းစီမံခန့်ခွဲမှုကိုစိန်ခေါ်ခဲ့တယ်။ 580 01:00:18,198 --> 01:00:20,167 ဘယ်ကုမ္ပဏီကလဲ။ မင်းလစာလိုချင်လား... 581 01:00:20,268 --> 01:00:23,500 Sapna Madam သည် တစ်ဦးတည်းသောသမီးဖြစ်သည်။ ၎င်း၏ပိုင်ရှင် Mr. Chhabria 582 01:00:23,606 --> 01:00:25,166 ဘာလဲ? - ဟုတ်တယ်! 583 01:00:25,276 --> 01:00:28,907 ဆရာ၊ မင်းမှာ ခြောက်လုံးပြူး၊ ဓား၊ ဓားမြှောင်၊ ဓားလား။ 584 01:00:29,214 --> 01:00:31,184 ဓါးလား? ငါက အိတ်ဆောင်တစ်ယောက်လို့ မင်းထင်နေတာလား။ 585 01:00:33,222 --> 01:00:36,192 သခင်၊ ကျွန်ုပ်စကားကို နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော် စကားမပြောနိုင်။ 586 01:00:36,293 --> 01:00:37,921 ဒီအလုပ်ကို ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့ ရခဲ့တယ်။ 587 01:00:38,264 --> 01:00:39,629 ပြီး​တော့ သင်​က​တော့ ညီတူညီမျှ လွယ်​ကူစွာ ဆုံးရှုံးရလိမ့်​မယ်​။ 588 01:00:41,268 --> 01:00:42,635 သူဘာလုပ်ခဲ့လဲ သိလား။ ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးမှာ 589 01:00:42,938 --> 01:00:46,239 ဆင်းရဲသားတွေအတွက် ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ကို လိုချင်တယ်။ လူတွေ၊ ကျောင်း၊ ဆေးရုံ။ 590 01:00:46,343 --> 01:00:50,247 သူက ပြေးလွှားကစားတဲ့ ပန်းခြံကို မလိုချင်ဘူး။ ရေကူးကန်၊ Gym မလိုချင်ဘူး။ 591 01:00:50,349 --> 01:00:52,648 ဒါဆို သူဘာလိုချင်တာလဲ။ သူ ဒါတွေအားလုံးက ဘုတ်အဖွဲ့ထဲမှာ ပြောတာ။ 592 01:00:52,886 --> 01:00:55,982 အစည်းအဝေး ပြီးတော့ ဘယ်သူ့ကို သိလဲ? 593 01:00:56,293 --> 01:00:57,191 - ဘယ်သူလဲ? Sapna Madam 594 01:00:59,430 --> 01:01:03,199 Renu၊ မင်းက သူ့စာရိုက်တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်က ချိန်းထားတဲ့စာ။ 595 01:01:03,304 --> 01:01:06,605 ယခု အမျိုးအစားမှာ ထုတ်ပယ်ခြင်း ဖြစ်သည်။ စာ သူ အလုပ်ပျက်သွားပြီ။ 596 01:01:08,244 --> 01:01:12,206 အခု ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ မစ္စတာ Saxena ငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်တယ် သူမဟာ... 597 01:01:12,351 --> 01:01:15,253 Raj ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ - ငါကံမကောင်းပါဘူး။ 598 01:01:15,355 --> 01:01:17,587 Sapna ကို ငါဘယ်လိုသိတာလဲ။ သူဌေးသမီးလား။ 599 01:01:17,693 --> 01:01:20,254 ဇာတ်​ဝင်​ခန်းတစ်​ခု​ရောက်​သွားတယ်​ အစည်းအဝေးတွင် သူမနှင့် ငြင်းခုံသည်။ 600 01:01:22,301 --> 01:01:23,268 အခု ဘာလဲ? 601 01:01:26,306 --> 01:01:28,673 Raj, Mr. Chhabria ရှိတယ်။ မင်းကို သူ့အခန်းထဲခေါ်သွားတယ်။ 602 01:01:29,311 --> 01:01:33,613 ငါအလုပ်ပျက်သွားပြီ။ Renu, I ဒီအလုပ်ကို မဆုံးရှုံးချင်ဘူး။ 603 01:01:33,718 --> 01:01:35,620 မပြောပါနဲ့၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 604 01:01:35,722 --> 01:01:38,283 မင်း သူ့ကို သွားတောင်းပန်တယ်။ 605 01:01:38,727 --> 01:01:41,288 အကြီးကြီးတွေက အသေးအမွှားကိစ္စတွေကို မေ့တတ်တယ်။ 606 01:01:41,397 --> 01:01:44,300 ဒါက အသေးအမွှားကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။ သူမ ဒေါသထွက်ပြီး အစည်းအဝေးမှ ထွက်လာခဲ့သည်။ 607 01:01:45,771 --> 01:01:48,674 ခုတော့ သူမခေါ်သွားပြီ သင်သွားရမည်။ 608 01:01:48,776 --> 01:01:49,709 ဟုတ်ကဲ့။ 609 01:01:51,781 --> 01:01:57,689 ရီနု၊ မင်းလည်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ - ငါ့ကို? Raju ငါဒီမှာနေမယ်။ 610 01:01:57,990 --> 01:02:00,962 မင်းဒီမှာနေမှာလား။ ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။ 611 01:02:01,330 --> 01:02:03,299 ငါဒီမှာနေမယ်၊ မင်းကိုစောင့်နေမယ်။ 612 01:02:05,336 --> 01:02:06,303 မကြောက်ပါနဲ့။ 613 01:02:14,750 --> 01:02:15,718 ခဏလေးပါ။ 614 01:02:52,479 --> 01:02:55,415 သခင်၊ ဘာမှ မပြောခင်၊ တစ်ခုခုပြောချင်ပါတယ်။ 615 01:02:55,549 --> 01:03:00,113 ငါအမှားလုပ်မိမှန်းသိတယ် မငြင်းခုံသင့်ပါဘူး။ 616 01:03:04,429 --> 01:03:08,130 ငါဘယ်လောက်စိတ်ဆိုးနေလဲဆိုတာ မင်းမြင်နိုင်ပါတယ်။ တစ်ကယ်တော့၊ ငယ်ငယ်ကတည်းက ပြဿနာရှိတယ်။ 617 01:03:08,437 --> 01:03:13,400 ကျွန်တော်အိပ်လို့မရဘူး။ ငါသည်တိုင်အောင် အိပ်လို့ မရဘူး....နိုးနေတယ် 618 01:03:14,446 --> 01:03:16,415 ငါနိုးလာတဲ့အခါ ငါဆက်တွေးတယ်။ 619 01:03:19,454 --> 01:03:21,423 မာမီ၊ အဲဒါ ငါ့ပြဿနာ။ ညက အိပ်လို့မရဘူး... 620 01:03:21,524 --> 01:03:23,824 နိုးနေမယ်။ ငါနေမယ်ဆိုရင် နိုး၊ ငါမအိပ်ဘူး။ 621 01:03:23,995 --> 01:03:25,429 အိပ်မပျော်ရင် ဆက်တွေးတယ်။ 622 01:03:25,564 --> 01:03:27,862 ငါမထင်ရင် ငါပြောမယ်။ ငါ့ပြဿနာကို နားလည်လား ဆရာမ။ 623 01:03:29,904 --> 01:03:31,840 အခုပြောနေတာ ဘယ်လောက်တောင်ကြည့် ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် ညက အိပ်မပျော်ဘူး။ 624 01:03:33,510 --> 01:03:36,481 မနေ့ညက တစ်ခုခုတွေးနေတယ်၊ ပြီးတော့ အစည်းအဝေးမှာ တခြားအရာတွေ ပြောခဲ့တယ်။ 625 01:03:36,582 --> 01:03:42,489 ဗြောင်းဆန်လေရာ၊ သခင်လေးနဲ့ ငြင်းခုံခဲ့တယ်။ 626 01:03:43,526 --> 01:03:45,495 ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိဘူး။ 627 01:03:49,535 --> 01:03:50,502 ရေသောက်ပါ။ 628 01:03:59,518 --> 01:04:01,886 ရေငတ်သလိုခံစားရတယ်၊ အိပ်မပျော်နိုင်တဲ့အခါ။ 629 01:04:03,924 --> 01:04:08,227 မစ္စတာ Mathur ဘာပဲပြောပြော ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးတွင် ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ 630 01:04:08,531 --> 01:04:10,900 သင်ပြုလုပ်ခဲ့သော အကြံပြုချက်များ... 631 01:04:11,537 --> 01:04:15,499 အဲဒါတွေကို ထပ်ပြောချင်တယ်။ ငါတို့ရှေ့မှာ အကြံပြုချက်တွေ ထပ်ပေးတယ်။ 632 01:04:15,944 --> 01:04:19,506 ငါပြောချင်တာချည်းပဲ... - ဒါဆိုပြောပါ။ 633 01:04:20,552 --> 01:04:24,513 ဟုတ်တယ်…သခင်မလေး၊ ဘာကိုမဆိုလိုပါဘူး။ ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးမှာ ပြောခဲ့တယ်။ 634 01:04:24,625 --> 01:04:28,927 မင်း နားမလည်ခဲ့ဘူး... - ဒါဆို ငါ့ကို ရှင်းပြပါ မစ္စတာ Mathur။ 635 01:04:30,233 --> 01:04:31,201 ဟုတ်ကဲ့။ 636 01:04:31,602 --> 01:04:32,934 ရုံးပိတ်ချိန်ရောက်ပြီ။ 637 01:04:46,626 --> 01:04:53,001 မစ္စတာ Mathur၊ Sapna နှင့် ကျွန်ုပ် မင်းရဲ့အကြံပြုချက်တွေကို သဘောကျတယ်။ 638 01:04:54,639 --> 01:04:58,270 ပြီးတော့ ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။ ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုပေးပါ။ 639 01:05:01,584 --> 01:05:04,283 ကျွန်ုပ်၏အကြံပြုချက်များကို သင်နှစ်သက်ပါသလား။ သခင်၊ ငါ့မှာ အကြံပြုချက်တွေ အများကြီးရှိသေးတယ်... 640 01:05:04,622 --> 01:05:05,954 ဒီနေ့အတွက် လုံလောက်ပါပြီ။ 641 01:05:07,627 --> 01:05:11,998 မစ္စတာ Mathur ကို ကျနော်တို့ လေးစားပါတယ်။ ဝီရိယရှိရှိ အလုပ်လုပ်နေသူများ။ 642 01:05:12,734 --> 01:05:13,998 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ သတိရပါ။ 643 01:05:21,649 --> 01:05:24,016 နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ အလုပ်ကြိုးစားမယ်။ 644 01:05:26,055 --> 01:05:28,026 Sapna၊ မင်း တစ်ခုခု ပြောချင်နေတာလား။ 645 01:05:29,662 --> 01:05:31,028 အခုမှစပြီး လက်တွဲဆောင်ရွက်သွားမယ်။ 646 01:05:31,732 --> 01:05:34,634 ပြီးတော့ ငါတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 647 01:06:00,679 --> 01:06:02,374 ''ရင်ဘတ်မှာ နှလုံးသားရှိတယ်'' 648 01:06:02,881 --> 01:06:05,044 ''နှလုံးခုန်သံများ'' 649 01:06:05,185 --> 01:06:08,054 ''အဲ့ဒီ နှလုံးသားထဲမှာ မင်းပဲ'' 650 01:06:09,693 --> 01:06:13,062 ''မင်းက ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ဆန္ဒပါ'' 651 01:06:14,133 --> 01:06:17,661 ''နောက်ဆုံးဆန္ဒပါ'' 652 01:06:59,171 --> 01:07:03,133 ''ရာသီဥတုက အရောင်တွေပြောင်းလို့...'' 653 01:07:03,779 --> 01:07:07,148 ''မင်းဝင်ပါ'' 654 01:07:08,186 --> 01:07:12,147 ''ငါ့ရဲ့ မနက်နဲ့ညတွေ...'' 655 01:07:12,794 --> 01:07:15,765 ''အားလုံး မင်းရဲ့မျက်တောင်တွေအောက်ကို ရောက်ကုန်ကြပြီ'' 656 01:07:16,800 --> 01:07:24,769 ''ငါ့မျက်လုံးထဲမှာ အိပ်၊ ငါ့အိပ်မက်ထဲမှာ အိပ်​မက်​ထဲမှာ မင်းတစ်​​ယောက်​တည်းပဲ 657 01:08:06,500 --> 01:08:14,185 ''မင်းဆီက စကားလေးတစ်ခွန်းနဲ့ တစ်လောကလုံးကို မေ့သွားလိမ့်မယ်'' 658 01:08:15,489 --> 01:08:22,844 ''ပန်းတွေဖြန့်မယ်။ မင်းလျှောက်တဲ့လမ်းမှာ'' 659 01:08:24,076 --> 01:08:25,838 ''ပန်းခြံထဲက ဘူးသီး'' 660 01:08:26,507 --> 01:08:28,165 ''ဖူးပွင့်ထဲက ရနံ့'' 661 01:08:28,507 --> 01:08:31,864 ''မင်း မွှေးရနံ့နဲ့ပဲ'' 662 01:08:58,836 --> 01:09:00,357 ကမ္ဘာကြီးက ဘာဖြစ်လာတာလဲ။ - ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆရာ။ 663 01:09:00,500 --> 01:09:05,393 ငါ့လက်အောက်မှာ အလုပ်လုပ်ဖူးတဲ့ ကောင်လေး မနေ့ကအထိ ဒီနေ့ ငါ့ရဲ့ သူဌေး။ 664 01:09:07,425 --> 01:09:09,786 ကြည့်ပါ! ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။ ငါ ဒီကုမ္ပဏီကို ပေးခဲ့တာလား။ 665 01:09:10,421 --> 01:09:12,783 ဒီမှာ အရမ်းလေးစားတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ မရခဲ့ဘူး။ 666 01:09:13,417 --> 01:09:15,383 ဒီလောက်ကြီးတဲ့... အခန်းကျယ်ကြီး... 667 01:09:15,480 --> 01:09:17,379 ဒါကို မင်းလုပ်ထားတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 668 01:09:17,478 --> 01:09:19,375 မင်း ငါ့အတွက် ဖန်တီးပေးနိုင်မလား။ 669 01:09:28,399 --> 01:09:30,363 နေကောင်းလား? - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ နေကောင်းလား? 670 01:09:30,461 --> 01:09:32,755 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းရဲ့ ဗိုက်တွေ ဘယ်လိုနေလဲ။ - ကောင်းပြီ။ 671 01:09:33,626 --> 01:09:38,383 တစ်ခုခု ဆွေးနွေးဖို့ လာခဲ့တယ်။ တရားဝင်... လျှို့ဝှက်ထားသလား။ 672 01:09:38,487 --> 01:09:39,417 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 673 01:09:39,619 --> 01:09:44,103 ကန်ထရိုက်တာက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။ ဘိလပ်မြေ ပြတ်လပ်သွားတတ်ပါတယ်။ 674 01:09:44,413 --> 01:09:46,773 ငါ... Gupta ရှိခဲ့တယ်။ တစ်ခုခုကို အကြံပြုခဲ့သည်။ သူ့ကိုပြောပြပါ။ 675 01:09:47,011 --> 01:09:51,697 အသျှင်ဘုရား အကျွန်ုပ်တို့အား ပေးတော်မူပါဘုရား စားပွဲအောက်မှာ တစ်ခုခု... 676 01:09:51,802 --> 01:09:53,766 လာဘ်ထိုးတာကို ဆိုလိုတာလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 677 01:09:54,401 --> 01:09:56,092 ငါဒီမှာရှိနေသရွေ့ အဲဒါမဖြစ်ဘူး။ 678 01:09:56,398 --> 01:09:58,759 စစ်မှန်သောပစ္စည်းကိုကျွန်ုပ်တို့ဝယ်ကြည့်ပါ။ အပြည့်ပေးချေပါ။ 679 01:09:59,393 --> 01:10:02,356 မလုပ်ရင် ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။ ငါ့ရှေ့မှာ လာဘ်ပေးလာဘ်ယူအကြောင်းပြော၊ 680 01:10:02,490 --> 01:10:04,750 သင့်ကိုပြောသည်! မင်းဟာ... 681 01:10:07,417 --> 01:10:09,347 သွားကြစို့ ... လာ! 682 01:10:13,809 --> 01:10:14,740 ကျွန်တော်သိသည်။ 683 01:10:21,601 --> 01:10:23,757 သူပြနေတဲ့ပုံစံကို ကြည့်လိုက်ပါ။ သူ့မှာ ဒီလောက်ကြီးတဲ့ တဲတစ်လုံးရှိတယ်။ 684 01:10:28,392 --> 01:10:32,752 အခန်းက လှတယ်။ အငယ် ကွန်ပျူတာ၊ အနီရောင် တယ်လီဖုန်း၊ စာရွက် 685 01:10:34,382 --> 01:10:35,349 အလေး။ ကုလားထိုင်ကို သတိထားမိလား။ 686 01:10:39,412 --> 01:10:41,773 သူအထဲမှာ။ - ဟုတ်တယ်၊ သူဝင်နေတယ်။ 687 01:10:43,407 --> 01:10:45,335 အခုလည်း သူ့ကို လေးစားမှုပြရမှာပေါ့။ 688 01:10:45,471 --> 01:10:46,764 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - သွားကြရအောင်။ 689 01:10:49,399 --> 01:10:54,688 ဒီမှာထိုင်...ပြော...လုပ် ဤနေရာ၏ တန်ခိုးကို သင်ခံစားရပါသလား။ 690 01:10:54,792 --> 01:10:57,280 ဒီကုလားထိုင်ရဲ့ စွမ်းအားကို သင်ခံစားရပါသလား။ 691 01:10:58,721 --> 01:11:02,615 မဟုတ်ဘူး၊ မှန်တယ်လို့ မထင်ဘူး။ လုံးဝ အိပ်မက်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ 692 01:11:02,716 --> 01:11:07,666 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အိပ်မက်မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဟာ အမှန်တရားတစ်ခုပဲ။ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အောင်မြင်မှုဆီ ပထမဆုံး ခြေလှမ်းပါ။ 693 01:11:08,310 --> 01:11:11,670 Raj Mathur ဘယ်သွားလဲ အခုပဲ စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။ 694 01:11:13,337 --> 01:11:15,266 သူ့ Renu ကိုလည်း ခေါ်သွားမယ်။ 695 01:11:16,334 --> 01:11:19,626 ကောင်းပြီ အမျိုးကောင်းသမီးတို့၊ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။ 696 01:11:19,729 --> 01:11:22,691 Captain Raj Mathur သည် ထွက်ခွာရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီဖြစ်သည်။ 697 01:11:23,326 --> 01:11:24,685 မင်းရဲ့လေယာဉ်က ပျံသန်းသွားပြီ။ 698 01:11:27,319 --> 01:11:29,680 မြေပြင်နှင့် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ လေထဲမှာ ပျံနေတယ်။ 699 01:11:30,316 --> 01:11:33,674 ဖြတ်တောက်လိုက်၊ ပိုမြင့်လာမယ်။ မိုဃ်းတိမ်များမှတဆင့်, ကောင်းကင်ထက်ကျော်လွန်! 700 01:11:34,310 --> 01:11:36,275 ရပ်လိုက်ပါ။ - ဘာဖြစ်တာလဲ? 701 01:11:36,709 --> 01:11:38,263 ခေါင်းမူးနေတယ်။ 702 01:11:41,303 --> 01:11:42,994 ဘာမှဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။ ငါအနားရောက်တဲ့အထိ မင်း 703 01:11:43,299 --> 01:11:44,265 အိုးမေ့! 704 01:11:44,399 --> 01:11:47,656 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပါ ... မင်းဘာလဲ။ ဒီနေ့ညနေမှာ လုပ်နေတာ မစ္စ ရီနု။ 705 01:11:48,728 --> 01:11:52,652 ငါ... ငါ... ဘာမှ 706 01:11:53,321 --> 01:11:58,215 ကောင်းတယ်။ ဒီည Taj မှာ ထမင်းစားမယ်။ 707 01:11:58,315 --> 01:12:00,937 သွားစရာ မလိုဘူး။ Taj၊ အဲဒါ ဈေးကြီးတဲ့နေရာ။ 708 01:12:01,245 --> 01:12:03,538 ဗုံးတစ်လုံးကျတယ်။ ကျွန်တော်တို တစ်နေရာရာကို သွားပါ... 709 01:12:03,642 --> 01:12:06,536 ရီနု၊ တွေးမနေနဲ့ ငယ်၊ အခု ကြီးကြီး တွေးပါ။ 710 01:12:06,638 --> 01:12:09,192 Taj ကိုသွား၊ ထမင်းစားကြမယ်၊ ပျော်ကြမယ်။ 711 01:12:09,568 --> 01:12:10,532 ရာဂျူးမဟုတ်ဘူး... 712 01:12:18,257 --> 01:12:21,617 ဘာမှမဟုတ်​ဘူး...လာမယ်​။ 713 01:12:23,651 --> 01:12:25,579 အဲဒါ Sapna ရဲ့ ခေါ်သံပဲ။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အရေးတကြီး တစ်ခုခု ဖြစ်နေပြီလား။ 714 01:12:26,249 --> 01:12:27,610 ငါသွားရမှာလား - သွားတော့။ 715 01:12:29,242 --> 01:12:32,207 ငါ မင်းကို စောင့်နေမယ်။ ရုံးတံခါး၊ လာပါ။ 716 01:12:32,638 --> 01:12:33,605 ဒါကို နောက်မှာထားလိုက်ပါ။ 717 01:12:39,231 --> 01:12:41,193 Renu ရှိတယ်။ မင်း ဆက်သွားပါ၊ ငါမင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။ 718 01:12:42,226 --> 01:12:45,916 သွားကြစို့၊ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ငါ Raju နဲ့ ညစာသွားစားမယ်။ 719 01:12:46,222 --> 01:12:50,512 ဒီနေ့ တကယ်လား? ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 720 01:12:50,651 --> 01:12:52,581 - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအိမ်ပြန်မယ်။ Spoilsport ကောင်းပြီ! လူတိုင်းတစ်နေ့တော့အခွင့်အရေးရလိမ့်မည်။ 721 01:13:00,570 --> 01:13:03,535 ဟုတ်တယ်၊ ဒါကို အိပ်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ အချိန်တန်ရင် ပြန်ရှုပ်သွားလိမ့်မယ်။ 722 01:13:08,563 --> 01:13:09,526 တံခါးဖွင့်မလား။ 723 01:13:16,153 --> 01:13:18,116 မစ္စ Sapna၊ နောက်တစ်ကြိမ်... 724 01:13:38,561 --> 01:13:44,108 မစ္စ ရီနု၊ Raj ကိုစောင့်နေရမယ်။ 725 01:13:45,549 --> 01:13:48,445 ဒါ​ပေမယ့်​ သူထွက်​သွားပြီ... မစ္စ Sapna၊ ဒေလီအတွက်။ 726 01:13:48,546 --> 01:13:50,101 အရေးကြီးတဲ့ အစည်းအဝေးတစ်ခုအတွက်။ 727 01:13:51,543 --> 01:13:54,097 သူ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။ - မရှိပါ။ 728 01:13:55,136 --> 01:13:57,758 သူသည် ယခု လှုပ်ရှားနေသော လူကြီးဖြစ်သည်။ လူကြီးတွေရဲ့ ဝိုင်းထဲမှာ။ 729 01:13:58,100 --> 01:13:59,462 ဘယ်တော့ပြန်ကြမလဲမသိဘူး။ 730 01:13:59,700 --> 01:14:02,062 လာမှာလား။ ပြန်လာမလား...အဲဒါတော့ မသိဘူး။ 731 01:14:03,494 --> 01:14:05,015 ငါသွားရမှာလား 732 01:14:15,480 --> 01:14:18,375 ဘုံဘေမှာ အချစ်ဆိုတာ ဒီလိုပါပဲ။ အကြွင်းမဲ့ အံဝင်ခွင်ကျ ဖော်မြူလာ။ 733 01:14:18,474 --> 01:14:20,032 ကောင်လေးက ကောင်မလေးနဲ့တွေ့တယ်။ သူဘာပြောမလဲ။ 734 01:14:25,500 --> 01:14:29,020 ပြီးတော့ သူတို့ လေးလေးနက်နက် ချစ်ကြလိမ့်မယ်။ 735 01:14:31,493 --> 01:14:34,423 အခု သူတို့က စောင့်ကြည့်ကြလိမ့်မယ်။ romantic film နဲ့ အတူတူ ငိုတယ်။ 736 01:14:35,423 --> 01:14:37,408 အတူစားကြမယ်၊ အတူတူရယ်ကြမယ်။ 737 01:14:38,083 --> 01:14:41,445 စက်ဘီးအတူတူစီးကြမယ်၊ ဒါပေမယ့် ကားကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 738 01:14:42,080 --> 01:14:46,439 ကားပေါ်က ကောင်လေး ကောင်မလေးက ခုန်ဆင်းသွားလိမ့်မယ် 739 01:14:47,476 --> 01:14:49,437 ထိုနည်းတူစွာပင် ကောင်မလေးက ရင်တမမနှင့် ကားကို လက်ယပ်ခေါ်တော့ ကောင်လေးက ခုန်ဆင်းသွားလိမ့်မယ်။ 740 01:14:50,072 --> 01:14:52,430 နှစ်​​ယောက်​ကြားထဲကတစ်​​ယောက်​ စိတ်​ပျက်​သွားလိမ့်​မယ်​။ 741 01:14:53,066 --> 01:14:55,961 ဘဝက မှုန်ဝါးနေလိမ့်မယ်။ 742 01:14:56,396 --> 01:15:00,620 သူငယ်ချင်းတို့၊ Bombay မှာ သင်မနေရပါဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ခေါင်းကို ချိုးပါ... 743 01:15:00,723 --> 01:15:02,951 ဒါပေမယ့် အချစ်အတွက် အာမခံချက်ကတော့ ကြေကွဲစရာပါပဲ။ 744 01:15:07,016 --> 01:15:13,931 ဒါကြောင့် ဘုံဘေမှာ စက်ဘီး၊ သရေစာ၊ 745 01:15:14,074 --> 01:15:18,967 ကုတင်၊ဘောလုံး၊ တရုတ်အစားအစာ၊ ဘာမဆို! ဒါပေမယ့် ယောက်ျားလေးတွေ၊ 746 01:15:19,068 --> 01:15:20,362 တစ်ယောက်ချင်းစီကို ဘယ်တော့မှ မချစ်ဘူး။ တခြား အသည်းကွဲကြောင်း အာမခံပါသည်။ 747 01:15:21,000 --> 01:15:23,963 ယခု ဤအနုပညာရှင်ကို Rs.1 ပေးချေပါ... လာလိုက်ပါ။ 748 01:15:52,000 --> 01:15:54,366 တိုင်ကြားစာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ မင်းရဲ့ ခုံးကျော်တံတားဒီဇိုင်းတွေ၊ မစ္စ ချာဘရီယာ။ 749 01:15:55,944 --> 01:15:58,310 ပြသနာကဘာလဲ? အကြံတစ်ခုပေးပါ။ 750 01:15:58,948 --> 01:16:03,321 မင်းရဲ့ ဒီဇိုင်းမှာ မင်းကို ပြထားတယ်။ တောင်ဘက်အုတ်မြစ် ၉ ပေ၊ 751 01:16:03,557 --> 01:16:06,326 မြောက်ဘက်အုတ်မြစ်သည် ၄ ​​ပေရှိသည်။ 752 01:16:06,968 --> 01:16:09,938 ဤခြားနားချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ နားမလည်ခဲ့ပါ။ 753 01:16:10,038 --> 01:16:15,986 အဲဒါကြောင့် ခြေနှစ်ချောင်း အောက်မှာ တောင်ဘက်စွန်းမှ ခြောက်ပေအထိ စိမ့်မြေဖြစ်သည်။ 754 01:16:18,625 --> 01:16:22,727 အဲဒီမှာ ရေကန်ရှိတယ်။ 755 01:16:23,035 --> 01:16:24,731 ပြီး​တော့ 15-20 နှစ်​က... မြူနီစပယ်ကော်ပိုရေးရှင်း 756 01:16:25,039 --> 01:16:27,338 ဖြည့်စွက်ပါ။ မင်းဘယ်လိုသေချာနိုင်မလဲ။ 757 01:16:27,444 --> 01:16:35,018 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ ကော်ပီတွေရှိတယ်။ စည်ပင်မှတ်တမ်းများ။ 758 01:16:36,062 --> 01:16:37,759 ကြည့်ပါ။ 759 01:16:40,072 --> 01:16:43,044 ဒါပေမယ့် တခြားပါတီက ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ သူတို့ တင်ဒါမှာ ဒီအချက်ကို ဖုံးထားသလား။ 760 01:16:44,081 --> 01:16:45,776 ဆရာ... - အကြောင်းအရင်း နှစ်ခုရှိတယ်။ 761 01:16:46,118 --> 01:16:47,051 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါသူတို့ကိုပြောပြမယ်။ 762 01:16:47,188 --> 01:16:48,655 နှစ်ခုရှိနိုင်သည်။ ဒီအတွက် အကြောင်းပြချက်ပါ ခင်ဗျာ။ 763 01:16:48,790 --> 01:16:51,492 တစ်ခုရှိတာက သူတို့ သတိမပြုမိကြဘူး။ 764 01:16:52,131 --> 01:16:53,827 ဒါပေမယ့် သုတေသနတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။ 765 01:16:54,134 --> 01:16:57,039 နောက်တချက်ကတော့ သူတို့လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းကို တမင်ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ 766 01:16:57,142 --> 01:17:01,050 ဒါမှ အလုပ်စပြီး လုပ်နိုင်မှာပါ။ ဤအပိုအလုပ်အတွက် သင့်အား အပိုငွေကောက်ခံပါ။ 767 01:17:01,151 --> 01:17:03,052 တခြားကုမ္ပဏီတွေနဲ့လည်း စစ်ဆေးလို့ရပါတယ်။ 768 01:17:16,548 --> 01:17:18,077 တခြားကုမ္ပဏီတွေကို မေးကြည့်ပါ။ 769 01:17:24,768 --> 01:17:28,733 ဂေါ်လီက ချောတယ်... ငါ့အခန်းသော့။ 770 01:17:29,181 --> 01:17:31,546 ပြန်လာတဲ့အခါ စုဆောင်းပါ့မယ်။ ငါတို့ ညစာသွားစားကြမယ်။ 771 01:17:32,183 --> 01:17:35,555 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါနောက်ကျသွားတယ်။ သော့တွေ သိမ်းထား... ငါတို့ သွားရမှာလား။ 772 01:17:37,193 --> 01:17:38,892 စာချုပ်ချုပ်တာကောင်းလား... 773 01:17:40,203 --> 01:17:42,171 ဘာကိစ္စလဲ? မသွားချင်ဘူးလား? 774 01:17:42,274 --> 01:17:43,901 ဟုတ်ကဲ့... သွားကြရအောင်။ 775 01:17:48,220 --> 01:17:52,184 Raj၊ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ - ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ သွားကြရအောင်။ 776 01:17:53,263 --> 01:17:59,140 မလိမ်ပါနဲ့။ မဟုတ်ဘူး... မင်းမှာ ဆာရီမရှိဘူးလား။ 777 01:18:00,211 --> 01:18:01,580 ဆာရီ? - ဟုတ်ကဲ့။ 778 01:18:03,220 --> 01:18:06,590 ငါ ဘယ်တုန်းကမှ ဆာရီမဝတ်ဖူးဘူး။ 779 01:18:08,230 --> 01:18:11,202 မင်းက ဆာရီကို ကြိုက်လား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါဝတ်စုံအားလုံးကိုကြိုက်တယ်။ 780 01:18:12,240 --> 01:18:17,615 ဒါတောင်ကောင်းပေမယ့်... လူတွေက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတာ ငါမကြိုက်ဘူး။ 781 01:18:20,589 --> 01:18:22,218 ငါပြောင်းပြီးလာမယ်။ 782 01:18:23,264 --> 01:18:29,230 မဟုတ်ဘူး၊ မပြောင်းနဲ့ ငါ့ဂျာကင်ကို ဝတ်ပါ။ 783 01:18:29,709 --> 01:18:32,239 Raj ၊ ဒီအင်္ကျီနဲ့... - အရမ်းကောင်းသွားလိမ့်မယ်။ 784 01:18:32,381 --> 01:18:33,682 သားရေစစ်စစ်ပါ။ 785 01:18:37,326 --> 01:18:38,691 ငါ့ကိုကူညီဝတ်ပါ။ 786 01:18:42,337 --> 01:18:43,305 ကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။ 787 01:18:51,358 --> 01:18:52,325 ငါတို့ အခု သွားရမှာလား။ 788 01:18:52,425 --> 01:18:55,262 ဟုတ်တယ်...ခြင်တောင် အခု မင်းကို မကိုက်ဘူး။ 789 01:18:59,342 --> 01:19:01,005 ငါးယောက်စာ ထမင်းစားဖူးရမယ်။ ကြယ်ပွင့်ဟိုတယ်တွေ အကြိမ်ကြိမ်။ 790 01:19:01,347 --> 01:19:02,644 ဒီနေ့ ဒီအစားအစာကို စမ်းကြည့်ပါ။ 791 01:19:02,749 --> 01:19:05,047 ဩ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဤတွင်ပင် အအေး တွေ ရောက်ပြီ ။ 792 01:19:06,357 --> 01:19:11,733 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ စားပါ။ စလာသည်။ မရှက်ပါနဲ့။ 793 01:19:16,377 --> 01:19:17,347 မကောင်းဘူးလား? 794 01:19:20,588 --> 01:19:21,553 ကြက်သွန်နီ စားချင်လား 795 01:19:22,792 --> 01:19:24,762 မဟုတ်ဘူး? ကြက်သွန်က ကောင်းတယ်။ 796 01:19:25,799 --> 01:19:30,763 ဆားကတော့ နည်းနည်းလျော့တယ်။ - ငါအရမ်းပူတယ်။ 797 01:19:31,045 --> 01:19:32,773 ဟုတ်လား? ပြီးရင် ရေသောက်ပါ။ 798 01:19:34,450 --> 01:19:35,383 ရေကောင်းတယ်။ 799 01:19:39,461 --> 01:19:41,762 သန့်ရှင်းပါတယ်။ ဒေလီရေသည် သန့်ရှင်းသည်။ 800 01:19:42,468 --> 01:19:44,438 ဗဟာဒူး၊ ဟင်းသီး ဟင်းရွက် အနည်းငယ် ယူပါ။ 801 01:19:48,480 --> 01:19:50,450 Raj ကျေးဇူးပြုပြီး လက်သုတ်ပုဝါ ပေးခိုင်းပါ။ 802 01:19:51,687 --> 01:19:56,460 ဒီမှာ လက်သုတ်ပုဝါ မရှိဘူး။ ဒီမှာ... 803 01:19:59,503 --> 01:20:03,468 မင်းရဲ့လက်ချောင်းတွေကို နှိပ်ပါ... ရှေ့ကိုသွားလိုက်ပါ။ 804 01:20:05,550 --> 01:20:08,922 လူတွေက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။ - ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။ လူတိုင်း ဒီလိုလုပ်တယ်။ 805 01:20:09,559 --> 01:20:14,503 ဒီမှာ ပထမလက်​... ဒုတိယလက်​... 806 01:20:16,175 --> 01:20:20,548 ကြိုက်လား တတိယ... ဟေး၊ လက်မ မစားပါနဲ့။ 807 01:20:23,590 --> 01:20:27,553 ပန်းကန်များကို ဖယ်ထားပါ။ မစ္စ Sapna၊ ငါတို့ အခု နို့ဆီ ရလိမ့်မယ်။ 808 01:20:29,203 --> 01:20:31,970 ဒီလို ဖန်ခွက်ကြီးလား? - ဟုတ်တယ်၊ ဒါကဒီမှာ။ သောက်ပါ။ 809 01:20:33,612 --> 01:20:36,984 ငါအများကြီးမသောက်နိုင်ဘူး။ - မင်းဒါက ဒေလီရဲ့ထူးခြားချက်ပဲ။ 810 01:20:37,654 --> 01:20:41,595 ဒါတွေအားလုံးလား။ - ဒါတွေအားလုံးပဲ။ တစ်ကျိုက်နှင့်။ 811 01:21:03,043 --> 01:21:05,604 ဘာဖြစ်တာလဲ? - မင်းမှာ နှုတ်ခမ်းမွေးရှိတယ်။ 812 01:21:10,658 --> 01:21:13,632 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြောပြရမလား - ဟုတ်ကဲ့။ 813 01:21:14,100 --> 01:21:15,626 မင်းမှာ နှုတ်ခမ်းမွေးတောင်ရှိတယ်။ 814 01:21:19,713 --> 01:21:22,682 ဟုတ်တယ်... အဘိုးကြီးရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေး။ 815 01:21:41,761 --> 01:21:45,132 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။ နေကောင်းလား ၊ Kaludada မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ နေကောင်းလား? 816 01:21:45,302 --> 01:21:47,066 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ မင်းအတွက်ထားခဲ့တာ။ သတင်းမပေးဘဲဒေလီ? 817 01:21:47,206 --> 01:21:50,110 ကျွန်တော့်မှာ အရေးတကြီးလုပ်စရာရှိတယ်။ ငါမင်းကိုပြောမယ်။ နောက်ပိုင်း Renu ဘယ်မှာရှိလဲဆိုတာ အရင်ပြောပြပါ။ 818 01:21:50,210 --> 01:21:51,739 သူမက အပေါ်ထပ်မှာ။ - ငါသူမကိုအရင်တွေ့မယ်။ နောက်မှတွေ့မယ်။ 819 01:21:58,430 --> 01:22:00,730 ငါလာပြီ! - မင်း မကြာခင် လာပြီ။ 820 01:22:00,834 --> 01:22:05,071 ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောဘူး။ -ဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ 821 01:22:05,178 --> 01:22:08,083 ငါဘာအလုပ်ကြီးလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ မင်းကြားလိုက်တာနဲ့ ဒေလီမှာဆိုရင်တောင် ကြည်နူးနေလိမ့်မယ်။ 822 01:22:08,185 --> 01:22:10,015 မထွက်ခင် ငါ့ကို အကြောင်းကြားလို့မရဘူးလား။ 823 01:22:10,123 --> 01:22:12,091 အခုပဲ လေယာဉ်လက်မှတ်ရပြီး ပျံသန်းသွားပါပြီ။ 824 01:22:12,191 --> 01:22:14,756 ငါအချိန်ဘယ်မှာရခဲ့လဲ။ အရာအားလုံးက ရုတ်တရက် ဖြစ်သွားတာ။ 825 01:22:15,201 --> 01:22:18,105 ငါတို့ကုမ္ပဏီရဲ့အလုပ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ ခြောက်လလောက်ကတည်းက ပိတ်နေတာ... 826 01:22:18,240 --> 01:22:21,178 လှုပ်လို့ ရသွားတယ်။ မစ္စ Sapna ငါအရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။ 827 01:22:21,846 --> 01:22:25,549 အိုး ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးကို ကျေနပ်ပါတယ်။ ငါ့ကိုဘယ်သူမှဂရုမစိုက်ဘူး။ 828 01:22:25,855 --> 01:22:28,555 မင်း နားမလည်ဘူး။ သင်လား။ သူမ ကျေနပ်တယ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ 829 01:22:28,864 --> 01:22:30,229 ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းစတင်တော့မည်... 830 01:22:30,368 --> 01:22:32,562 အလုပ်လက်မဲ့ အပေါင်းတို့ ကိုလိုနီမှာ အလုပ်ရလိမ့်မယ်။ 831 01:22:32,871 --> 01:22:35,571 သူတို့အားလုံး ချန်ဒူး၊ Kalka, Pandey ဦးလေး... 832 01:22:35,878 --> 01:22:37,847 ဒီလိုကြားရရင် အရမ်းပျော်သွားလိမ့်မယ်။ 833 01:22:38,283 --> 01:22:45,460 လာ၊ Renu။ နားလည်သည်။ - ကောင်းပြီ ... မင်းဘာအတွက်ယူလာတာလဲ။ 834 01:22:47,503 --> 01:22:48,869 ငါ? မင်းအတွက် ငါပြန်လာပြီ။ 835 01:22:49,506 --> 01:22:51,477 Renu၊ သခင်တောင်မှ အိမ်မှာ မရှိဘူး။ 836 01:23:10,920 --> 01:23:14,291 မြောက်ဘက်တွင် တိုးမြင့်လာသည်။ နံရံအရွယ်အစားက နှစ်ပေ၊ 837 01:23:14,931 --> 01:23:18,631 30/40 ထောင့်အောက်မှာ၊ ၆လက်မ ဘိလပ်မြေပိုက်လိုချင်တယ်။ 838 01:23:18,938 --> 01:23:20,304 ညနေကျရင် နမူနာပြပါ။ 839 01:23:21,943 --> 01:23:23,641 Chandu နေကောင်းလား - ငါအဆင်ပြေပါတယ် Raju။ 840 01:23:23,948 --> 01:23:26,650 Pandey ဘယ်မှာလဲ - သူက နောက်ကွယ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်။ 841 01:23:26,989 --> 01:23:30,121 Raju၊ မင်း ငါတို့ကို လုပ်လိုက်တာ ကျွန်ုပ်တို့ကို အလုပ်ပေးခြင်းဖြင့် ကျေးဇူးပြုပါ။ 842 01:23:30,397 --> 01:23:32,334 ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတွင် နှစ်သက်ဖွယ်မရှိပါ။ 843 01:23:33,000 --> 01:23:36,967 လုံ့လဝီရိယရှိ၍ မပေးစားနှင့် မည်သူ့ကိုမဆို တိုင်ကြားရန် အကြောင်းပြချက်ရှိသည်။ 844 01:23:37,077 --> 01:23:39,983 ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။ - ကောင်းတယ်။ 845 01:23:41,421 --> 01:23:42,387 လာ၊ သွားပါ။ 846 01:23:46,164 --> 01:23:48,999 ပြီးတော့ ဒါက ကောင်းမွန်တဲ့ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုပါ။ ဘိလပ်မြေနှင့် အင်္ဂတေ၊ 847 01:23:50,039 --> 01:23:52,340 ပြီးတော့ ဒါက ငါတို့ ခုံးကျော်တံတား ရှိရာ မြစ်ကိုဖြတ်မယ်... 848 01:23:52,444 --> 01:23:55,941 မျဉ်းပြိုင်နှင့် အနည်းငယ် ပိုကျယ်သည်..။ 849 01:23:58,425 --> 01:23:59,358 ငါဘာပြောတာလဲ။ 850 01:24:03,033 --> 01:24:04,971 ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ - ကောင်းတယ်။ 851 01:24:05,438 --> 01:24:08,572 ဒီမှာတောင်ကြိုက်တယ်။ - သင် ... လုပ်သည်? 852 01:24:09,049 --> 01:24:10,014 ကြိုက်တယ်။ 853 01:24:11,653 --> 01:24:13,622 ဒါ ကျွန်တော် မက်ခဲ့တဲ့ အိပ်မက်ပါ။ Darjeeling မှလာပါသည်။ 854 01:24:14,058 --> 01:24:17,624 လမ်းကြီးတွေ၊ အဆောက်အဦကြီးတွေ၊ တံတားကြီးတွေ။ 855 01:24:20,070 --> 01:24:23,669 စောင့်ကြည့်ပါ၊ တစ်နေ့ကျရင် ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။ ထိုကဲ့သို့သော ပရောဂျက်ကြီးတစ်ခု၏ တာဝန်ခံဖြစ်သည်။ 856 01:24:26,083 --> 01:24:28,055 မဟုတ်ဘူးလား။ - သေချာပါတယ်။ 857 01:24:29,091 --> 01:24:30,060 လာပါ။ 858 01:24:40,149 --> 01:24:41,081 အလုပ်က တကယ်မြန်တယ်။ 859 01:24:47,165 --> 01:24:49,532 မင်းက ဒီမှာ တာဝန်ခံ၊ အားလုံးအဆင်ပြေသွားသင့်တယ်။ 860 01:24:55,180 --> 01:24:57,082 ချောင်ပိတ်နေတဲ့အလုပ် ဒေလီက မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုနဲ့ စတင်ခဲ့တယ်။ 861 01:24:57,186 --> 01:24:59,816 Raj က ချီးကျူးဖို့မထိုက်တန်ပါဘူး။ 862 01:25:00,125 --> 01:25:02,495 သူ့အတွက်မဟုတ်ရင် ငါတို့လုပ်မယ်။ စာချုပ်မရသေးပါ။ 863 01:25:02,629 --> 01:25:04,326 ဟုတ်လား။ ပြီးရင် ပစ်သင့်တယ်။ သူ့အတွက် ပါတီတစ်ခု၊ Malhotra။ 864 01:25:05,569 --> 01:25:07,505 ဟုတ်ပါတယ် သူက သေးသေးလေးပါ။ အကြင်သူသည် နှစ်သက်လိမ့်မည်။ 865 01:25:08,175 --> 01:25:11,115 Sapna သူ့အဝတ်အစားတွေ... 866 01:25:49,731 --> 01:25:53,103 ''ငါနဲ့အတူ ကောင်းကင်ထက်ကို လျှောက်သွားပါ'' 867 01:25:53,742 --> 01:25:57,077 ``မင်းရဲ့မနက်​ဖြန်​က မင်းကို​ခေါ်တယ်​´´ 868 01:26:05,734 --> 01:26:09,106 ‘‘သွားမယ့်နေရာက အသစ်၊ လမ်းက အသစ်ပဲ'' 869 01:26:09,743 --> 01:26:13,115 ''ခရီးအသစ်က မင်းကို စောင့်နေတယ်'' 870 01:26:13,752 --> 01:26:17,122 ''ဒါက ဘဝသစ်ပဲ'' 871 01:26:21,768 --> 01:26:24,741 ''ငါနဲ့အတူ ကောင်းကင်ထက်ကို လျှောက်သွား...'' 872 01:27:06,866 --> 01:27:10,237 ''အလှတရားတွေရှိတယ်။ လှပတဲ့ညနေခင်းလေးပါ'' 873 01:27:11,276 --> 01:27:13,840 ''ပျော်ရွှင်မှုတစ်ခွက်သောက်လိုက်'' 874 01:27:14,885 --> 01:27:17,856 ''ဒါ မင်းအချိန်တွေလား'' 875 01:27:19,294 --> 01:27:21,857 ''ဘဝကို ဂုဏ်ပြုပါ'' 876 01:27:23,302 --> 01:27:26,869 ''ဒီညက မင်းအတွက်ပဲ'' 877 01:27:27,110 --> 01:27:30,607 ''မင်းရဲ့ကံကြမ္မာက မင်းရဲ့ကျွန်'' 878 01:27:30,919 --> 01:27:33,288 ''ကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ'' 879 01:27:34,327 --> 01:27:37,893 ''ငါနဲ့အတူ ကောင်းကင်ထက်ကို လျှောက်သွား...'' 880 01:28:19,424 --> 01:28:23,387 ''အလှထက်တောင် ပိုလှတယ်...'' 881 01:28:24,035 --> 01:28:26,404 ''ငါ့ဘဝရဲ့ အိပ်မက်တွေပဲ'' 882 01:28:28,042 --> 01:28:31,415 ''ဒီပျော်ရွှင်မှုအပြင်...'' 883 01:28:32,052 --> 01:28:34,421 ''နောက်ထပ် ပျော်ရွှင်မှုတွေ စောင့်ကြိုနေပါတယ်'' 884 01:28:36,062 --> 01:28:39,431 ''ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး'' 885 01:28:40,069 --> 01:28:43,442 ''ငါ့အကြည့်က ငါ့ပန်းတိုင်ကို ရောက်နေပြီ'' 886 01:28:43,613 --> 01:28:46,048 ''ငါ့ကို စောင့်နေနော် သူငယ်ချင်း'' 887 01:28:47,118 --> 01:28:50,557 ''ငါနဲ့အတူ ကောင်းကင်ထက်ကို လျှောက်သွား...'' 888 01:29:55,668 --> 01:29:59,608 ငါတို့ဒီမှာ။ Cabbie၊ ဒီမှာ Rs.100 ပါ။ 889 01:29:59,776 --> 01:30:03,650 ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။ သတိရပါ။ ငါ့နာမည်...Raju Gentleman။ 890 01:30:14,308 --> 01:30:18,682 ထွက်လာပါ၊ Renu! ဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ ကြည့်ပါဦး 891 01:30:19,321 --> 01:30:23,726 မင်းရဲ့ Raju Gentleman ပါ။ ဒီနေ့ ထွက်လာပါ၊ Renu။ 892 01:30:25,366 --> 01:30:29,309 Renu၊ Raju လာပြီ။ နေကောင်းလား? 893 01:30:32,382 --> 01:30:34,749 တိတ်တိတ်! ကိုလိုနီတစ်ခုလုံး အိပ်ပျော်နေသည်။ 894 01:30:37,392 --> 01:30:38,361 ရှိုက်! လူတိုင်း အိပ်နေကြပြီ။ 895 01:30:40,797 --> 01:30:44,364 အိပ်နေကြပြီလား? ဘာလို့ အိပ်နေကြတာလဲ? 896 01:30:44,474 --> 01:30:45,771 မူးနေသလား 897 01:30:45,974 --> 01:30:50,385 ဟုတ်တယ်! ဘုံဘေတစ်ခုလုံး ရောက်နေသည် ဒီနေ့ မင်းရဲ့ Raju ရဲ့လက်။ ဒီမှာ! 898 01:30:51,421 --> 01:30:54,792 ရာဂျူး၊ တိတ်တိတ်နေ။ - ဒီမှာ! 899 01:31:03,415 --> 01:31:05,385 ငါ့သူငယ်ချင်း Jai။ 900 01:31:07,424 --> 01:31:09,394 Jai ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 901 01:31:15,841 --> 01:31:16,811 လူတိုင်း အိပ်နေကြပြီ။ 902 01:31:18,449 --> 01:31:23,823 ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ ဒါမှ ငါ့ပန်းတိုင်ရောက်မယ်။ 903 01:31:30,508 --> 01:31:36,454 Raju Gentleman ရှိတယ်။ ဒီနေ့ သူ့မြေကို တွေ့တယ်။ 904 01:31:37,522 --> 01:31:41,898 အဲဒါ ငါမြင်နေတာ။ မင်း တကယ်ကို လူကြီးလူကောင်း ဖြစ်လာပြီ။ 905 01:31:43,538 --> 01:31:44,504 ဟုတ်တယ်! 906 01:31:45,941 --> 01:31:49,507 ဒါပေမယ့် နေရာလွတ်ရှိပါသေးတယ်။ မြေနှင့်သင်၏ခြေများအကြား။ 907 01:31:52,555 --> 01:31:56,461 ဒါက ဘုံဘေ၊ ချစ်လှစွာသော။ အချိန်ကြာတယ်။ သင်၏ခြေကို မြေကြီးပေါ်မှာ ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေခြင်းငှာ၊ 908 01:31:57,497 --> 01:32:00,871 ဒီမှာ ညစာစားပြီးပြီလား? 909 01:32:16,573 --> 01:32:18,270 - ဟုတ်ကဲ့။ ဒီထဲမှာ Raju နဲ့ Sapna ၊ 910 01:32:18,580 --> 01:32:21,950 ဒီမှာလည်း မင်းလည်း ဒီထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ 911 01:32:22,989 --> 01:32:23,958 ဒီထဲမှာ Raju နဲ့ Sapna ၊ ဒီမှာ... ဒါ ငါ့ပုံ။ 912 01:32:25,594 --> 01:32:29,557 Raju နှင့် Sapna သည် ဤထဲတွင်ပင် ဒီ ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ သင်ဘယ်မှာလဲ? 913 01:32:30,607 --> 01:32:33,577 ဒါက ဘာလဲ။ မယူခဲ့ပါ။ ကျွန်တော်နှင့် Sapna ၏ပုံတစ်ပုံ 914 01:32:33,678 --> 01:32:36,310 အတူ။ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 915 01:32:36,653 --> 01:32:38,315 မင်းကို ပါးရိုက်သလို ခံစားရတယ်။ မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ 916 01:32:38,654 --> 01:32:42,357 လူမိုက်။ ငါတောင် သင်ပိုနေကြောင်း သတိပြုမိသည်။ 917 01:32:42,665 --> 01:32:46,627 အရက်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။ Sapna မင်းသောက်တာချည်းပဲ။ 918 01:32:47,675 --> 01:32:50,045 - မင်းထွက်သွား။ ထွက်သွားပါ! ဖေဖေ၊ မင်းက ငါ့ကို အမြဲတွန်းနေတာ။ 919 01:32:50,682 --> 01:32:52,983 ဒါပေမယ့် Sapna က ငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။ အားလုံး မင်းရဲ့အိပ်မက်ကို ငါပြောပြမယ်။ 920 01:32:53,087 --> 01:32:55,990 Sapna နဲ့ လက်ထပ်ဖို့... အိပ်မက်တစ်ခု ကျန်နေလိမ့်မယ်။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူက 921 01:33:02,534 --> 01:33:04,837 မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်လာတာလဲ။ - လိုက်ခဲ့ပါ။ 922 01:33:04,144 --> 01:33:06,116 နားမလည်ဘူး... - နားလည်ဖို့ မလိုဘူး၊ 923 01:33:06,215 --> 01:33:09,155 Raj မစ္စ Sapna ၏အလုပ်တိုင်းသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေလိုပါပဲ။ 924 01:33:13,198 --> 01:33:14,130 လာပါ။ 925 01:33:16,203 --> 01:33:19,504 အထဲဝင်ပါ။ဘာလုပ်တာလဲ။ ဒီအိမ်​ကို ​တွေး​နေလား။ 926 01:33:19,611 --> 01:33:22,585 ချစ်စရာကောင်းတယ်... အရမ်းကြီးတယ်။ 927 01:33:26,627 --> 01:33:30,535 ဘယ်သူလဲ? - မင်းအတွက်။ မင်း အခုဒီမှာနေမယ်။ 928 01:33:31,639 --> 01:33:37,207 ငါ?... ဒါပေမယ့် မစ္စ Sapna... - Miss မဟုတ်ဘူး၊ Sapna ပဲရှိတယ်။ 929 01:33:37,317 --> 01:33:41,621 ငါတို့က သူငယ်ချင်းပဲ မဟုတ်လား? - ဟုတ်ကဲ့ Ms. Sapna....Sapna 930 01:33:43,298 --> 01:33:45,666 ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက် ဒီလောက်ကြီးတဲ့ အိမ်လား? - ဘာဖြစ်သလဲ? 931 01:33:45,802 --> 01:33:47,602 မင်းကို မျက်နှာသာမပေးဘူး။ 932 01:33:48,709 --> 01:33:50,232 အဲဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ ကုမ္ပဏီအတွက် ခက်တယ်... 933 01:33:50,378 --> 01:33:54,614 ဒါ ကုမ္ပဏီရဲ့ တာဝန်မဟုတ်ဘူးလား။ မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကို ဂရုစိုက်ဖို့လား။ 934 01:33:55,657 --> 01:33:58,219 မစ္စတာ Saxena၊ အိမ်သော့။ 935 01:34:05,279 --> 01:34:05,870 ဒီမှာ မင်းအိမ်သော့တွေ။ 936 01:34:16,429 --> 01:34:19,401 Renu အားလုံးကို မေ့ထားလိုက်ပါ... ရပါတယ်၊ သင် လိုချင်တာကို ပြောပါ။ 937 01:34:19,501 --> 01:34:22,135 မာမီက မင်းကို ရာထူးတိုးပေးတယ်။ - ဟုတ်ကဲ့။ 938 01:34:22,443 --> 01:34:25,142 ပြီးတော့ သူက မင်းကို တဲတစ်လုံးပေးတယ်။ - မှန်ပါတယ် ချစ်ဖို့ကောင်းတာပဲ မဟုတ်လား ။ 939 01:34:26,819 --> 01:34:30,816 သူက မင်းအဝတ်အစားတွေ ဝယ်တယ်။ မင်း ဘာဝတ်စရာမှ မရှိဘူး။ 940 01:34:31,096 --> 01:34:35,469 ဒီအင်္ကျီ၊ ဒီဝတ်စုံ၊ ဒီကြိုး။ - ဈေးကြီးတယ်၊ တင်သွင်းတာကို သတိထားပါ။ 941 01:34:37,509 --> 01:34:39,876 ကျန်တာကတော့ တိုက်ခန်း၊ သူလည်း မင်းကိုပေးတယ်။ 942 01:34:40,514 --> 01:34:43,488 ဘာကြောင့် ဒီလောက်များလဲလို့ မေးလို့ရမလား။ မင်းအတွက် ကုသိုလ်တွေ ပေးနေတာလား။ 943 01:34:43,589 --> 01:34:47,495 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ထိုက်တန်တယ်။ ငါတို မင်းရဲ့ကုမ္ပဏီအတွက် အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။ 944 01:34:48,867 --> 01:34:53,504 ဝန်ထမ်းတွေအားလုံးက ဒီလိုလုပ်တယ်။ ဘာကြောင့်မဖြစ်တာလဲ။ 945 01:34:53,744 --> 01:34:56,910 သင်၏ Sapna အားလုံးကိုသနားပါ။ သူတို့ထဲက? အဲဒါကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။ 946 01:34:57,585 --> 01:35:01,888 အကုန်သိတယ်။ - မင်းဘာသိလဲ။ 947 01:35:04,534 --> 01:35:08,497 သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။ - အလို! ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အိုင်ဒီယာပါ။ 948 01:35:08,610 --> 01:35:10,842 ငါ့ဘဝက ဖန်ဆင်းတယ်။ ငါတို့ရဲ့မင်္ဂလာပွဲကိုတက်ပါ။ 949 01:35:10,948 --> 01:35:12,918 ငါ မင်းကို ဖိတ်စာပို့လိုက်မယ်။ 950 01:35:19,567 --> 01:35:20,538 ကြိုးစားပါ... 951 01:35:29,588 --> 01:35:33,997 မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ နောက်ပြောင်နေခဲ့တယ်။ 952 01:35:34,632 --> 01:35:37,001 အဲလိုဟာသတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 953 01:35:37,641 --> 01:35:40,578 ကောင်းပြီ ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါလုပ်မယ်။ ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။ 954 01:35:41,047 --> 01:35:44,019 Sapna ကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ အနောက်တိုင်း ယဉ်ကျေးမှု အတိုင်းပါပဲ။ 955 01:35:44,154 --> 01:35:47,025 အဲဒီတော့ သူက နည်းနည်းအဆင့်မြင့်တယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 956 01:35:47,662 --> 01:35:51,623 သင်သည် မလိုအပ်ဘဲ သံသယဖြစ်ခြင်း။ 957 01:35:55,679 --> 01:35:57,648 Raju၊ ငါ Sapna လို မလှဘူး။ 958 01:35:58,686 --> 01:36:00,587 ငါသူမကဲ့သို့ချမ်းသာသည်မဟုတ်လော။ 959 01:36:02,625 --> 01:36:03,994 ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ သတိရပါ။ 960 01:36:07,671 --> 01:36:09,608 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 961 01:36:11,078 --> 01:36:14,642 ငါ့မှာ မင်းမှလွဲလို့ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 962 01:36:16,692 --> 01:36:19,663 မင်းနဲ့ ဘယ်တော့မှ မခွဲပါနဲ့။ 963 01:36:20,699 --> 01:36:24,664 ငါ မင်းကို ထားခဲ့ပြီး မသွားဘူး။ ဘယ်နေရာမဆို ငါဘယ်မှမသွားဘူး။ 964 01:36:25,711 --> 01:36:28,684 မင်းအမြဲငါနဲ့အတူရှိနေမယ်။ 965 01:36:51,800 --> 01:36:55,172 ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုချစ်တယ်။ ငါဟာ ဒါတွေအားလုံး သူ့အတွက် လုပ်နေတာ... 966 01:36:55,410 --> 01:36:57,173 ငါသူ့ကိုချစ်လို့ပဲ။ 967 01:36:57,812 --> 01:37:00,716 Sapna၊ မင်း အားလုံးကို ယူလိုက်ပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းဘဝရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ မင်းကိုယ်တိုင် 968 01:37:02,089 --> 01:37:06,727 ဒါပေမယ့် သင် မေ့နေတာမျိုး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းနဲ့ ရာ့ဂ်ျဟာ ကမ်းရိုးတန်း နှစ်ခု ဖြစ်တယ်။ 969 01:37:07,168 --> 01:37:08,466 မဆုံနိုင်တဲ့မြစ်။ 970 01:37:09,170 --> 01:37:12,475 မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုတော့ ငါအရင်​​လောက်​​ဝေးသွားပြီ... 971 01:37:12,814 --> 01:37:15,180 ငါ့နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 972 01:37:17,826 --> 01:37:19,759 အဲဒီလိုလူတွေကို ချစ်လို့ မဟုတ်ဘဲနဲ့ သုံးတယ်။ 973 01:37:20,831 --> 01:37:24,792 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...မင်းသူ့ကိုချစ်တာသိလား? 974 01:37:25,841 --> 01:37:26,810 မရှိ 975 01:37:29,850 --> 01:37:33,222 ငါဘာတွေဝယ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ သင် ဘယ်လောက်လှလဲကြည့်လိုက်။ 976 01:37:35,862 --> 01:37:37,230 မင်းက အရမ်းလှတယ်။ 977 01:37:37,868 --> 01:37:41,239 Raju၊ ဒါက ဒီလိုလား? 978 01:37:42,878 --> 01:37:44,245 မင်းက ငါ့အတွက် ဒီလို ၀တ်စုံတွေ ဝယ်ပေးဖူးလား။ 979 01:37:44,916 --> 01:37:47,854 သူနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ ဖိနပ်တွေလည်း ရှိတယ်။ 980 01:37:49,926 --> 01:37:53,867 ငါဒီလိုအဝတ်အစားမဝတ်ဘူး။ - ကျေးဇူးပြု၍ ဝတ်ပါ။ 981 01:37:57,946 --> 01:38:01,849 ရှက်ရွံ့သလိုခံစားရလိမ့်မယ်။ - ဘာကြောင့်လဲ? မျက်စိမှိတ်ထားမယ်။ 982 01:38:01,953 --> 01:38:05,859 သွားဝတ်ပါ။ ဒါပေမယ့် Raju... မဟုတ်ဘူး... 983 01:38:06,897 --> 01:38:07,865 ဖိနပ်။ 984 01:38:14,313 --> 01:38:15,280 ဒါ...? 985 01:39:47,480 --> 01:39:51,515 ''ချစ်တယ်ပြောတယ်...'' 986 01:39:53,161 --> 01:39:57,126 ''ဒီနေ့ ငါပိုင်တယ်'' 987 01:40:10,230 --> 01:40:14,196 ''ဟုတ်တယ် ငါ မင်းကို ရူးနေတယ်'' 988 01:40:14,306 --> 01:40:16,610 ''မင်းအကြောင်းပြချက်တစ်ခုမှမရှိဘူး...'' 989 01:40:17,248 --> 01:40:20,617 ''ဒီနေ့ အလုပ်လာလုပ်မယ် ချစ်လေး'' 990 01:40:21,657 --> 01:40:25,619 ''မဟုတ်ဘူး...မထိနဲ့'' 991 01:40:27,268 --> 01:40:31,231 ''အချစ်ကို ဆုပ်ကိုင်မထားပါနဲ့'' 992 01:40:33,314 --> 01:40:36,685 ''အရှက်ကွဲလိမ့်မယ်'' 993 01:40:37,324 --> 01:40:39,691 ''မင်းရဲ့ သဘောထားက မမှန်ဘူး'' 994 01:40:39,831 --> 01:40:43,701 ''ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ ချစ်သူ'' 995 01:40:44,338 --> 01:40:48,300 ''မဟုတ်ဘူး...မထိနဲ့'' 996 01:41:42,464 --> 01:41:47,169 ''မင်းရဲ့အလှက နုပျိုတယ် ငါ့အချစ်ကရော'' 997 01:41:47,474 --> 01:41:52,442 ''ငါတို့ ဘယ်မှာ ချုပ်ကိုင်ထားလဲ'' 998 01:42:04,446 --> 01:42:09,411 ''ကမ္ဘာသစ်မှာ ပျောက်ကွယ်သွားကြရအောင်'' 999 01:42:10,459 --> 01:42:14,865 ``ငါတို့ စည်းလုံးညီညွတ်ကြစို့´´ 1000 01:42:15,904 --> 01:42:17,842 ''အရှက်ကွဲလိမ့်မယ်'' 1001 01:42:18,510 --> 01:42:20,877 ''မင်းရဲ့ သဘောထားက မမှန်ဘူး'' 1002 01:42:21,516 --> 01:42:25,481 ''ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ ချစ်သူ'' 1003 01:42:25,924 --> 01:42:29,889 ''မဟုတ်ဘူး...မထိနဲ့'' 1004 01:42:31,538 --> 01:42:35,914 ''အချစ်ကို ဆုပ်ကိုင်မထားပါနဲ့'' 1005 01:43:12,595 --> 01:43:17,560 ''မင်း စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ၊ ငါ့ဆန္ဒလည်း ရှိတယ်'' 1006 01:43:18,642 --> 01:43:23,015 ''ကျွန်တော်က ဒီလောက်အကျပ်ရိုက်နေတယ်'' 1007 01:43:35,076 --> 01:43:40,044 ''ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အကြပ်ကိုင်တာတွေရှိတယ်'' 1008 01:43:40,688 --> 01:43:45,655 ''ဒါကြောင့် ဒီအကွာအဝေးက ချစ်တို့'' 1009 01:43:46,100 --> 01:43:48,070 ''ငါ မင်းကို ရူးနေတာပဲ'' 1010 01:43:48,705 --> 01:43:51,403 ''မင်းအကြောင်းပြချက်တစ်ခုမှမရှိဘူး...'' 1011 01:43:51,747 --> 01:43:55,687 ''ဒီနေ့ အလုပ်လာလုပ်မယ် ချစ်လေး'' 1012 01:43:56,157 --> 01:44:00,722 ''မဟုတ်ဘူး...မထိနဲ့'' 1013 01:44:01,699 --> 01:44:05,666 ''အချစ်ကို ဆုပ်ကိုင်မထားပါနဲ့...'' 1014 01:44:40,218 --> 01:44:45,184 ''မဟုတ်ဘူး...မထိနဲ့'' 1015 01:44:45,829 --> 01:44:47,130 ''ဟုတ်... မသွားပါနဲ့'' 1016 01:45:02,232 --> 01:45:05,171 ရှုံးနိမ့်မှုကို လက်ခံမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 1017 01:45:15,866 --> 01:45:18,839 မစ္စတာ Raj Mathur ဘယ်မှာလဲ။ ... သူ့ကို မခေါ်ဘူးလား။ 1018 01:45:19,273 --> 01:45:20,239 သူလာနေတယ်။ 1019 01:45:22,279 --> 01:45:23,249 သွားလို့ရတယ်။ 1020 01:45:38,950 --> 01:45:40,317 မင်းက ငါ့ကို Sapna လို့ခေါ်သလား။ 1021 01:45:44,961 --> 01:45:46,933 ဟုတ်ကဲ့ ဒီနေ့ အရမ်းပျော်ပါတယ်။ 1022 01:45:48,971 --> 01:45:50,667 ဘာကြောင့်လဲ မသိချင်ဘူးလား။ 1023 01:45:50,974 --> 01:45:51,942 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1024 01:45:52,043 --> 01:45:57,614 မင်းငါ့ကို တစ်နေ့ပြောခဲ့ဖူးတာကို သတိရပါ။ မင်း တာဝန်ခံဖြစ်ချင်ခဲ့တာ... 1025 01:45:57,721 --> 01:45:58,622 ထိုကဲ့သို့သောပရောဂျက်၏? 1026 01:45:59,928 --> 01:46:01,896 ဒါပေမယ့် တစ်ခုရှိသေးတယ်။ စကားအပြောအဆို ကွာခြားချက်... 1027 01:46:02,000 --> 01:46:03,296 သူတို့ တကယ်ဖြစ်နေတာ။ 1028 01:46:03,970 --> 01:46:05,336 ခြားနားမှုမရှိပါဘူး Raj။ 1029 01:46:05,975 --> 01:46:08,345 ဒီနေ့မှစပြီး မင်းဝင်နေပြီ။ ဒီပရောဂျက်ရဲ့တာဝန်ခံ။ 1030 01:46:08,647 --> 01:46:12,346 ငါ့ကို? ပြောချင်တာက အင်ဂျင်နီယာကြီး... 1031 01:46:12,989 --> 01:46:16,360 ဒီနေ့ကစပြီး မင်းဘာလုပ်မလဲ။ ဖြစ်ချင်တာတွေ ဖြစ်လာမယ်။ 1032 01:46:16,998 --> 01:46:17,965 ငါဘာလိုချင်တာလဲ။ 1033 01:46:19,404 --> 01:46:20,371 သင်ပျော်လား? 1034 01:46:24,415 --> 01:46:25,383 အရမ်းပျော်တယ်။ 1035 01:46:38,276 --> 01:46:39,212 ဖေဖေပြောနေတာ... 1036 01:46:41,083 --> 01:46:42,781 ငါမင်းကိုပြောနေတယ် Mr. Chhabria သဘောတူမှာမဟုတ်ဘူး။ 1037 01:46:43,085 --> 01:46:44,456 တံတားဆောက်တာ ရှုပ်မယ်။ 1038 01:46:44,694 --> 01:46:46,389 သူတို့ အသိတရားတွေ ရလာလိမ့်မယ်။ တံတားပြိုကျတဲ့အခါ။ 1039 01:46:46,495 --> 01:46:48,795 ကောင်းပြီ! - ဘာလဲ ဖေဖေ။ 1040 01:46:49,101 --> 01:46:51,266 ငါတို့က သူနဲ့ အရင်စကားပြောမယ်။ lf သူသဘောတူတယ်၊ ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။ 1041 01:46:51,372 --> 01:46:53,069 ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က မင်းရဲ့ဖော်မြူလာကို လက်ခံမှာလား။ 1042 01:46:57,119 --> 01:46:58,086 မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။ 1043 01:46:58,321 --> 01:47:02,023 မစ္စတာ Chhabria သည် သေးငယ်သော်လည်း ကျွန်ုပ်သည် ငယ်ပေမည်။ ကျွန်တော်က ဒီကုမ္ပဏီမှာ ပါတနာဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 1044 01:47:02,130 --> 01:47:03,429 ဒီကုမ္ပဏီမှာတောင် ပြောစရာရှိတယ်။ 1045 01:47:03,565 --> 01:47:05,536 မင်းက အသစ်ရာထူးတိုးတယ်။ ကောင်လေးက အင်ဂျင်နီယာချုပ်လား? 1046 01:47:05,670 --> 01:47:10,046 ဒါ မှန်ပါသလား။ အမျိုးအစားကို သိလား။ အင်ဂျင်နီယာချုပ် juggling လုပ်ရမယ်။ 1047 01:47:10,179 --> 01:47:13,085 လုပ်ပါ။ စောင့်ရှောက်ရန် အစိုးရအဖွဲ့ဝင်အားလုံး 1048 01:47:13,188 --> 01:47:15,783 ရုံးတွေ အပေါ်ကနေ အောက်ခြေအထိ ပျော်တယ်။ Raju က ဒါအကုန်လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး၊ 1049 01:47:16,127 --> 01:47:21,093 သူ့လက်ဖက်ရည်ခွက်မဟုတ်ဘူး။ Malhotra ကတောင် ငါမပျော်ဘူး။ 1050 01:47:22,139 --> 01:47:24,110 Sapna ၏ဤဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်အတူ။ ဟုတ်တယ်...ဒါပေမယ့် မင်းသိလား... 1051 01:47:24,246 --> 01:47:28,116 ဆရာတော်၊ မင်းကြိုက်ရင် ငါ သူ့ကို ဖြုတ်ဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။ 1052 01:47:33,565 --> 01:47:38,132 မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ - သူမလုပ်နိုင်တဲ့အလုပ်တစ်ခုပေးပါ။ 1053 01:47:39,578 --> 01:47:42,140 သူသည် အလွန် စည်းကမ်းကြီးသူဖြစ်သည်။ 1054 01:47:53,240 --> 01:47:56,612 စံမသဲ ဘာကြောင့်လဲ။ အသုံးပြုနေသည်? ဒါကို ဘယ်သူက အမိန့်ပေးတာလဲ။ 1055 01:47:56,749 --> 01:47:58,547 ဆရာ၊ မစ္စတာ မာဟိုထရာက အမိန့်ပေးတယ်။ 1056 01:48:00,188 --> 01:48:02,285 Raju မင်းရှိကတည်းက အင်ဂျင်နီယာချုပ်ဖြစ်ပါစေ... 1057 01:48:02,393 --> 01:48:03,760 ဝင်လာသောသဲ၊ 1058 01:48:05,198 --> 01:48:08,569 Mr. Mathur, Mr. Chhabria ဟု ခေါ်သည်။ အရေးကြီးတဲ့အလုပ်အတွက် မင်းအိမ်မှာ။ 1059 01:48:09,609 --> 01:48:11,582 ​ကောင်းပြီ...ပြန်​​တွေ့မယ်​။ 1060 01:48:16,659 --> 01:48:19,962 မင်းက ငါ့ကို တွေ့ချင်နေတာလား ? လာပါ မစ္စတာ အင်ဂျင်နီယာချုပ်။ 1061 01:48:21,269 --> 01:48:25,210 အတားအဆီးတွေရှိတယ်။ မင်းရဲ့တံတားစီမံကိန်းမှာ။ 1062 01:48:27,382 --> 01:48:32,258 အကောင်းဆုံးက မလုံလောက်ပါဘူး။ ဒီထဲမှာ ငွေကျပ် ၅ သိန်း ရှိတယ်။ 1063 01:48:33,294 --> 01:48:37,671 ဒီနေ့ ည 7 နာရီမှာ Holiday Inn ကိုလာခဲ့ပါ။ Mr. Joshi က မင်းကိုစောင့်နေမယ်။ 1064 01:48:38,305 --> 01:48:40,277 Saxena က ကျန်တာတွေကို မင်းကို ရှင်းပြလိမ့်မယ်။ 1065 01:48:40,709 --> 01:48:43,684 လာဘ်ပေးချင်သလား၊ ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ? 1066 01:48:44,319 --> 01:48:46,687 ငါတို့ရဲ့ ပရောဂျက်က ကောင်းနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1067 01:48:47,324 --> 01:48:50,298 ငါတို့က ငါတို့ကို ယုံကြည်မှုရှိတယ်။ အလုပ်ကြိုးစား။ ငါတို့ တိုက်နိုင်တယ်... 1068 01:48:50,433 --> 01:48:52,334 ပြီးတော့ လာဘ်ထိုးရင် ဒီတိုက်ပွဲမှာ အနိုင်ရလိမ့်မယ်။ 1069 01:48:55,375 --> 01:48:57,743 အဆောက်အဦတွေ လုပ်နေတယ် ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်အင်ဂျင်နီယာပါ။ 1070 01:48:59,317 --> 01:49:00,250 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1071 01:49:06,333 --> 01:49:10,706 နေချင်လျှင်ကြည့် ဒီကုမ္ပဏီမှာ အင်ဂျင်နီယာချုပ်... 1072 01:49:11,343 --> 01:49:13,314 ၇ နာရီမှာ ရှိမယ်။ 1073 01:50:09,737 --> 01:50:12,504 လာ ရီနု... ကောင်းပြီ မင်းလာပြီ။ 1074 01:50:23,966 --> 01:50:25,938 ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။ 1075 01:50:26,571 --> 01:50:27,542 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 1076 01:50:31,016 --> 01:50:33,956 မင်းလျှောက်တဲ့လမ်းက မမှန်ဘူး။ 1077 01:50:36,028 --> 01:50:39,594 ဒါ မင်းသိလား။ 1078 01:50:40,639 --> 01:50:44,009 ဒီနွံထဲ့ပြီးတာနဲ့ မင်း ဘယ်တော့မှ ထွက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1079 01:50:45,249 --> 01:50:48,949 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ - လာဘ်လာဘ နှင့် မရိုးသားမှု ၏ နွံ။ 1080 01:50:49,257 --> 01:50:51,353 ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ဖို့ လိုအပ်တာလဲ။ 1081 01:50:51,659 --> 01:50:54,633 ငါမဟုတ်ရင် တစ်စုံတစ်ယောက်ကြောင့် ငါ့ကို တွန်းပြီး ငါ့ရှေ့ကို ပြေးလိမ့်မယ်။ 1082 01:50:54,732 --> 01:50:58,038 ဒါကြောင့် သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ Raju ကိုကြည့်ပါ၊ ဒါတွေအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့ မလိုချင်ပါဘူး။ 1083 01:50:59,010 --> 01:51:02,917 ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါတို့​ပျော်​ရွှင်​​နေမှာပါ။ အလုပ်ကြိုးစားမှုနှင့် ရိုးသားမှုဖြင့် ရယူပါ။ 1084 01:51:03,053 --> 01:51:04,987 ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ ဒီရက်တွေမှာ Renu အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ 1085 01:51:05,659 --> 01:51:08,028 ငါဘယ်လောက်ခက်လဲ မင်းသိလား။ ဒီပရောဂျက်မှာ လုပ်ခဲ့တယ်။ 1086 01:51:08,265 --> 01:51:10,327 ငါဘာတွေပြန်ရခဲ့လဲ။ 1087 01:51:10,670 --> 01:51:13,607 ဘာလို့ နားမလည်တာလဲ Raju ဒီလူတွေက မင်းကို ထောင်ချောက်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1088 01:51:13,744 --> 01:51:15,041 ဘယ်လူမျိုးလဲ? မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 1089 01:51:15,279 --> 01:51:17,979 မစ္စတာ Chhabria၊ မစ္စတာ Malhotra နှင့်... - နှင့်? 1090 01:51:18,687 --> 01:51:22,058 ပြီးတော့ Sapna? - ဟုတ်ကဲ့ Sapna! 1091 01:51:24,700 --> 01:51:27,068 မင်းအလေ့အထရှိသွားပြီ Sapna ကို အရာအားလုံးထဲသို့ ယူဆောင်လာသည်။ 1092 01:51:27,708 --> 01:51:30,074 မင်းမှာ တခြားမရှိသလိုပဲ။ Sapna မှလွဲ၍ ဘဝရည်မှန်းချက်။ 1093 01:51:30,713 --> 01:51:32,408 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ ရည်​ရွယ်​ချက်​မဟုတ်​ဘူး။ 1094 01:51:32,719 --> 01:51:35,689 ငါဒီကိုလာနေပြီလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ မြို့သူကြီးဖြစ်ဖို့... 1095 01:51:35,824 --> 01:51:38,164 ချမ်းသာဖို့၊ အောင်မြင်ဖို့။ 1096 01:51:38,164 --> 01:51:40,099 ငါဒီကိုမလာဘူး။ လမ်းပေါ်မှာ အိပ်ဖို့။ 1097 01:51:40,367 --> 01:51:41,300 နောက်တစ်ခု။ 1098 01:51:41,770 --> 01:51:45,142 ငါ့ရင်ထဲက ဘယ်သူမှ ငါ့ကို လှုပ်လို့ မရဘူး။ ဆုံးဖြတ်ချက်.... မင်းတောင် မဟုတ်ဘူး 1099 01:52:20,220 --> 01:52:22,521 လာ... သူလာပြီ။ ငါ Raj ပါ... 1100 01:52:22,825 --> 01:52:26,526 လာပြီလား? ငါတို မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1101 01:52:26,835 --> 01:52:27,801 မင်း တော်တော်ကြာတယ်။ 1102 01:52:27,904 --> 01:52:30,810 ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ... မဟုတ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။ ငါ့လမ်းမှာ... 1103 01:52:30,910 --> 01:52:32,539 မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။ 1104 01:52:32,847 --> 01:52:37,221 နောက်ထပ် တွေ့ဆုံမှု အနည်းငယ်သာ ရှိသေးသည်။ ငါ၊ သင်သည် ဉာဏ်ကောင်းလိမ့်မည်။ 1105 01:52:37,859 --> 01:52:42,564 ဤအရာကို သင့်အတွက် ပေးပို့ပြီးဖြစ်သည်။ - 'paan' ငါးလုံးပါပါသလား။ 1106 01:52:42,904 --> 01:52:45,239 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ၊ ငါးပေါင်မဟုတ်ဘူး၊ Rs.5 သိန်း။ 1107 01:52:46,911 --> 01:52:48,277 နံရံတွေမှာတောင် နားတွေရှိတယ်။ 1108 01:52:50,920 --> 01:52:53,620 နားမလည်ဘူးလား? - ဆွေးနွေးရမည့် အစီအစဉ်များ 1109 01:52:53,927 --> 01:52:58,300 အစီအစဥ်တွေ ပျက်ပါစေ။ အဲဒါဘာလဲ? - ဘာလဲ? 1110 01:52:58,872 --> 01:53:07,847 ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ။ ပန်းများ ပျား... နားလည်လား? 1111 01:53:08,893 --> 01:53:12,856 အဲဒါဘာလဲ? မလုပ်နဲ့ နားလည်လား...အဲဒါ။ 1112 01:53:13,905 --> 01:53:17,207 ဖွင့်လိုက်ပါ။ - ဒါက Raj Mathur ရဲ့အခန်းလား။ 1113 01:53:17,344 --> 01:53:20,248 ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ - မစ္စတာ Saxena က ကျွန်တော်တို့ကို စေလွှတ်ထားပါတယ်။ 1114 01:53:20,353 --> 01:53:24,291 မင်းကို နေရာမှန်ကို ပို့လိုက်ပြီ။ နှလုံးသားချင်း ချိတ်ဆက်ခြင်းလို့ ခေါ်ပါတယ်။ 1115 01:53:26,965 --> 01:53:31,339 ကောင်းတယ်... သိပ်ကောင်းတယ်။ ဘာလဲ မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။ ဝင်သွားပါ။ 1116 01:53:32,978 --> 01:53:35,950 ၎င်းသည် နှစ်ထပ်ချိတ်ဆက်မှုဖြစ်သည်။ 1117 01:53:38,991 --> 01:53:40,963 မဟုတ်ဘူးဆရာ၊ ကျွန်တော်ထွက်သွားမယ်။ - ကြောက်လား? 1118 01:53:41,999 --> 01:53:44,367 အရေးမကြီးဘူး။ Dave ၊ သူ့ကို အချိုရည်တွေ ကျွေးပါ။ 1119 01:53:47,009 --> 01:53:48,375 မင်းဒီမှာရပ်နေတာလား။ ဝင်ခဲ့လေ။ 1120 01:53:51,053 --> 01:53:52,716 ယူပါခင်ဗျာ။ - မရှိပါ။ 1121 01:53:53,056 --> 01:53:54,990 ယူပါ ခင်ဗျာ။ - မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။ 1122 01:53:59,000 --> 01:54:00,972 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ထားခဲ့! 1123 01:54:31,500 --> 01:54:34,475 Renu ၊ မင်း... အလုပ်တစ်ခုရှိလား။ 1124 01:54:35,914 --> 01:54:42,891 မစ္စ Sapna၊ ငါ... သိသင့်တယ်။ မဟုတ်ဘူး... ဒီကိုရောက်လာတာ။ 1125 01:54:43,536 --> 01:54:45,507 ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1126 01:54:46,544 --> 01:54:49,519 မစ္စ Sapna၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောရမယ်။ 1127 01:54:51,960 --> 01:54:53,929 ပြောပြပါ၊ အဲဒါဘာလဲ။ 1128 01:54:55,903 --> 01:55:03,519 မစ္စ Sapna၊ ငယ်ငယ်က အိမ်မက် ပျော်ရွှင်စရာလေးတွေရှိတဲ့အိမ်။ 1129 01:55:05,566 --> 01:55:09,530 ဟိုမှာနေတဲ့အိမ် ချစ်ခြင်း၊ ယုံကြည်ခြင်း၊ လေးစားခြင်း ဖြစ်၏။ 1130 01:55:10,580 --> 01:55:12,549 ဘယ်ထဲမှာမှ မရှိဘူး။ အရှက်နှင့်အမုန်းအတွက်နေရာ။ 1131 01:55:14,990 --> 01:55:19,960 ခက်ခက်ခဲခဲ တစ်နေ့တာ အလုပ်ပြီးသွားတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ အချစ်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်... 1132 01:55:20,606 --> 01:55:22,578 ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုက အငွေ့ပျံသွားတယ်။ 1133 01:55:24,417 --> 01:55:27,791 ဒီလိုအိပ်မက်မျိုးမြင်ရတာ ရာဇ၀တ်မှုလား။ 1134 01:55:29,867 --> 01:55:33,809 Renu နားမလည်ဘူး။ - ငါ ... ငါ ... ငါဆိုလိုတာက ... 1135 01:55:34,480 --> 01:55:38,423 ကျွန်တော် Raju အကြောင်းပြောနေခဲ့တယ်။ 1136 01:55:41,599 --> 01:55:45,871 မစ္စ Sapna၊ ငါ့ရဲ့ Raju ကို ငါ့ဆီ ပြန်ပေးပါ။ 1137 01:55:50,524 --> 01:55:54,900 မင်းက ကဗျာကောင်းတယ်။ တစ် အိမ်ငယ်လေး၊ ပျော်ရွှင်စရာလေးတွေ။ 1138 01:55:56,941 --> 01:56:02,448 Renu၊ ငါပိတ်လှောင်မထားဘူး။ မင်းရဲ့ Raju က ထောင်ထဲမှာ။ 1139 01:56:03,529 --> 01:56:04,864 သူက လွတ်လပ်တယ်။ 1140 01:56:07,541 --> 01:56:11,846 ဒါပေမယ့် အမှန်က သူ့မှာရှိတယ်။ မင်းရဲ့ကမ္ဘာကို ကျော်လွန်သွားပြီ။ 1141 01:56:12,555 --> 01:56:16,520 အမြင့်သို့ရောက်ရန် လူတိုင်းအတွက် မဖြစ်နိုင်ပါ။ 1142 01:56:17,567 --> 01:56:21,532 ငါသူ့ကိုကူညီမယ်။ ဒီပျံသန်းမှုမှာ 1143 01:56:22,181 --> 01:56:26,560 ငါသူ့ကို အကုန်ပေးမယ်။ ငါတတ်နိုင်တယ်၊ ငါသူ့ကိုပေးနိုင်တယ်။ 1144 01:56:28,600 --> 01:56:33,568 သူ့ကို ပြန်ပေးနိုင်မလား။ အပြစ်ကင်းမှု၊ ရိုးသားမှု။ 1145 01:56:35,819 --> 01:56:40,628 မင်းဘယ်လို လာဝံ့တာလဲ။ ငါ့ရုံးကို လာစွပ်စွဲနေတာလား။ 1146 01:56:40,734 --> 01:56:43,137 နိရောဓ မုသာဝါဒ လိမ်လည်မှုဟာ ကြာရှည်မခံပါဘူး... 1147 01:56:43,273 --> 01:56:46,042 သစ္စာတရားနဲ့ ရိုးသားမှုရဲ့ အုတ်မြစ်ပေါ်မှာ။ 1148 01:56:47,085 --> 01:56:49,056 ပြိုကျတယ်။ 1149 01:56:54,706 --> 01:56:56,072 ဒီ့ထက်ပိုပြီး မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ။ 1150 01:57:01,658 --> 01:57:02,625 ငါ့နုတ်ထွက်စာ။ 1151 01:57:24,757 --> 01:57:27,059 Renu၊ မင်းမှာ မရှိသင့်ဘူး။ ဒီလိုမျိုး အလျင်စလို ထွက်လိုက်ပါ။ 1152 01:57:27,163 --> 01:57:28,723 ထိုင်သင့်တယ်။ အေးအေးဆေးဆေး ဆွေးနွေးတယ်... 1153 01:57:28,834 --> 01:57:33,335 ဆွေးနွေးမှုတွေ ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ယခု၊ ဆုံးဖြတ်ချက်များသာ၊ ယခု၊ ယခုပင်။ 1154 01:57:33,448 --> 01:57:35,148 ဘာလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 1155 01:57:35,789 --> 01:57:38,488 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အားလုံးကို ထားခဲ့မယ်။ ဒါ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့... 1156 01:57:38,797 --> 01:57:44,176 သို့မဟုတ် သင်သည် ငါ့ကို ထာဝရမေ့လိမ့်မည်။ - အရွယ်မရောက်သေးတဲ့ အကျင့်ကို မလုပ်နဲ့။ 1157 01:57:44,848 --> 01:57:46,783 မင်းမရှိရင် ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူးသိလား။ 1158 01:57:46,952 --> 01:57:50,224 နင်က လိမ်နေတာ။ သင်ကိုယ်တိုင်သာ ချစ်ပါ။ 1159 01:57:50,865 --> 01:57:55,241 မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါဘယ်တော့မှ အိပ်မက်မမက်နိုင်ဘူး။ ရာထူးတိုးဖို့ ဒီလောက်စျေးပေါတဲ့အရာတွေ။ 1160 01:57:55,478 --> 01:57:57,573 ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ဘာလဲ!! 1161 01:57:57,882 --> 01:58:01,793 ငါ ခိုးမှုကျူးလွန်ဖူးလား။ ဓါးပြတိုက်လား? စီးပွားရေး စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေ မချမှတ်ခဲ့ဘူး 1162 01:58:01,896 --> 01:58:04,127 Renu ငါကဘာလဲ 1163 01:58:04,836 --> 01:58:06,807 လုပ်တာက ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။ ဘာကြောင့်လဲ။ Renu နားမလည်ဘူးလား။ 1164 01:58:10,852 --> 01:58:15,231 မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါနားလည်တယ်၊ ကျွန်တော် သိပ်နားလည်ပါတယ်။ 1165 01:58:16,905 --> 01:58:19,845 နောက်မှတွေ့ဖို့မကြိုးစားနဲ့။ 1166 01:58:22,921 --> 01:58:29,304 ကောင်းပြီ၊ သွား! ငါက အကျင့်ပျက်သူ ယောက်ျား၊ ငါသည် လိမ်လည်သူ၊ ငါသူခိုးဖြစ်၏။ 1167 01:58:29,942 --> 01:58:34,316 ငါက နတ်ဆိုးပါ။ ခေါင်းဖြတ်လိုက်တယ်။ လူများတို့သည် သွေးကို စုပ်ကြ၏။ 1168 01:58:34,955 --> 01:58:37,325 သွား! ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ တွေ့ဖို့ မလာတော့ဘူး။ 1169 01:58:37,964 --> 01:58:41,930 ဒီမြို့ကို ငါတစ်ယောက်တည်း လာခဲ့တာ တစ်ယောက်တည်း ရှင်သန်မယ်၊ ငါမသေဘူး။ 1170 01:58:42,978 --> 01:58:44,344 မလုပ်ချင်ဘူးဆိုရင် နားလည်ပါ၊ ထို့နောက်မလုပ်ပါ။ 1171 01:58:47,992 --> 01:58:50,964 သူက မင်းကို ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး Raj။ - သူမ ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1172 01:58:52,036 --> 01:58:54,406 ဒါပေမယ့် မင်းဖြည့်ဆည်းပေးရမယ်။ မင်းဘဝရဲ့ရည်မှန်းချက်။ 1173 01:58:56,046 --> 01:58:59,922 လာပါ၊ မင်းရဲ့ဘဝသစ်က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1174 01:59:04,002 --> 01:59:08,382 သူ့အတွက် ကားတစ်စီးလိုချင်တယ်။ - လာပါ၊ မင်းအတွက်ကားကို ငါသိတယ်။ 1175 01:59:08,518 --> 01:59:11,388 Go Raj....သွား! - လာ... ကားကို သိတယ်။ 1176 01:59:12,428 --> 01:59:15,400 ဒီကားကို ကြည့်လိုက်ပါ။ အရမ်းလှတယ်။ အတွင်းကိုကြည့်။ 1177 01:59:19,447 --> 01:59:23,413 သခင်မမှားရင် မင်းဒီကိုအရင်ရောက်ဖူးလား။ 1178 01:59:24,493 --> 01:59:27,437 ဟုတ်တယ် မစ္စတာ Lovechand 1179 01:59:28,506 --> 01:59:29,439 ဟုတ်ပါတယ်! 1180 01:59:36,529 --> 01:59:40,096 ဒါပေမယ့် သခင်၊ သူမဟာ... - သော့တွေပေးပါ။ 1181 01:59:41,143 --> 01:59:42,109 သော့များ။ 1182 01:59:44,148 --> 01:59:48,528 အဲဒီမှာ ပါဝါအများကြီးရှိတယ်။ ငွေအင်အားက အများကြီး။ 1183 01:59:48,664 --> 01:59:52,537 အကြင်သူအား ပြလော့ ခွေးတစ်ကောင်က သူ့အမြီးကို နောက်ကနေ လှန်လိုက်သလိုပဲ။ 1184 01:59:53,174 --> 01:59:56,549 သူသည် ပျာယာခတ်သူ၏မျောက်ဖြစ်လာလိမ့်မည်၊ 1185 01:59:57,220 --> 01:59:59,158 သူ့တိုင်းကို ကခုန်တယ်။ အမူအရာ။ ဟေ့ မျောက်။ 1186 02:00:00,227 --> 02:00:02,599 -ဟုတ် Boss? လုပ်မှာလား။ ဒေလီမှာ သင့်နှလုံးသားကို ရောင်းမလား။ 1187 02:00:03,636 --> 02:00:05,540 - ငါလုပ်မယ် သူဌေး။ ပါဆယ်ထုပ်ပေးမှာလား။ 1188 02:00:05,642 --> 02:00:06,577 မင်းရဲ့စိတ်သည် ငရဲသို့လား? ငါလုပ်မယ် သူဌေး။ 1189 02:00:07,247 --> 02:00:10,222 မင်းသူငယ်ချင်းတွေကို လိမ်မှာလား။ - ငါလုပ်မယ် သူဌေး။ 1190 02:00:11,260 --> 02:00:14,097 မင်းရည်းစားကို လှည့်စားနိုင်လား - အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ် Boss။ 1191 02:00:16,273 --> 02:00:19,248 ကြည့်ပါ! သူပြောသမျှကို ဟုတ်ကဲ့။ 1192 02:00:48,800 --> 02:00:50,770 ''ပျော်ရွှင်မှုကို သောက်သုံးပါ'' 1193 02:00:51,406 --> 02:00:53,708 ''ပျော်ရွှင်မှုက မင်းကို လွမ်းနေတယ်'' 1194 02:00:53,812 --> 02:00:56,718 ''အဲဒီလို ရည်မှန်းချက်တွေ ရှိတယ်။ ကမ္ဘာကြီးကို မင်းရှေ့မှာ ဦးညွှတ်စေတယ်'' 1195 02:00:56,821 --> 02:00:58,793 ''ဒါမှ အချိန်ရရင် အလေးပြုမှာပါ'' 1196 02:01:09,423 --> 02:01:11,361 ''ဒါ ဘဝပဲ!'' 1197 02:01:21,124 --> 02:01:23,424 မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ၊ - ဒါ ငါ မှာထား တဲ့ အရည်အသွေး လား ? 1198 02:01:23,530 --> 02:01:26,436 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ - တံတားပြိုကျရမည်။ 1199 02:01:27,473 --> 02:01:32,854 ယူ...ကောင်းလား?...များများယူပါ။ 1200 02:01:42,952 --> 02:01:47,899 ''ဂိမ်းကစနေပြီ၊ ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲ စောင့်ကြည့်ပါဦး'' 1201 02:01:48,565 --> 02:01:53,275 ''ဒီမြစ်ရေဟာ အခုမုန်တိုင်းတိုင်းကို ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်'' 1202 02:02:03,943 --> 02:02:08,913 ''ကျွန်တော် သေချာပေါက် ပြောင်းလဲမှာပါ။ ကဲ လာပါကွာ'' 1203 02:02:09,559 --> 02:02:11,930 ``ပျော်စရာအရက်ကို ကိုင်ထားပါ...´´ 1204 02:02:30,049 --> 02:02:35,624 ဒီမှာ ပိုက်ဆံ။ နောက်ထပ်လိုချင်ပါသလား။ ယူပါ။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။ 1205 02:02:40,181 --> 02:02:41,148 ဂုဏ်ယူပါတယ် မစ္စတာ Malhotra။ 1206 02:02:41,251 --> 02:02:44,157 တံတားက ဆောက်တယ်။ Chhabria ကုမ္ပဏီ ပြိုကျသွားသည်။ 1207 02:02:57,662 --> 02:02:59,154 ငါတို့က ငါတို့ ပြန်ကောင်းလာမယ်။ အာမခံငွေ... 1208 02:02:59,266 --> 02:03:02,574 ဒါပေမယ့် Raj Mathur က နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။ အပျက်အစီးများအောက်၌ သေ၏။ 1209 02:03:10,230 --> 02:03:13,604 အဲဒီလူဆိုး Raju မှာ ရှိတယ်။ ယခု သူသရုပ်ဆောင်တာ အရမ်းစမတ်ကျတယ်။ 1210 02:03:17,282 --> 02:03:19,657 ဒီနေ့ ညနေမှာ ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ ရိုးသားခြင်း၏နာမ၌။ 1211 02:03:23,301 --> 02:03:25,673 မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး! ဘာမှမကြားချင်ဘူး။ 1212 02:03:25,808 --> 02:03:29,272 ဆင်ခြေများ မရှိပါ။ ကိုယ်ပဲ လိုချင်တယ်။ တံတားက ဘယ်လိုပြိုလဲ မသိဘူး။ 1213 02:03:29,387 --> 02:03:33,021 အန်ကယ်က သပ်သပ်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဒါကို ဖြေနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။ 1214 02:03:33,330 --> 02:03:35,299 အဲဒါ Raj Mathur ပါ။ 1215 02:03:35,737 --> 02:03:39,701 ငါ... မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ Mr. Malhotra လို့ ပြောရမှာလား။ 1216 02:03:40,348 --> 02:03:45,319 Mr. Raj Mathur ၊ မင်း တာဝန်ယူပြီးပြီ။ 1217 02:03:45,431 --> 02:03:46,399 စီမံကိန်းကတည်းက အစ။ မင်းတစ်ယောက်တည်းသာ။ 1218 02:03:46,565 --> 02:03:49,735 အခုလည်း မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ တာဝန်ရှိတယ်။ 1219 02:03:49,975 --> 02:03:51,345 ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီ၏ လျှို့ဝှက်ချက်အတွက် နာမည်။ နောက်ပြီးတော့ ကြီးမားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ 1220 02:03:52,414 --> 02:03:54,786 သခင်၊ ငါဝင်ခဲ့တာမှန်တယ်။ ဒီပရောဂျက်ရဲ့တာဝန်ခံ။ 1221 02:03:55,025 --> 02:03:58,396 ဒါပေမယ့်... -ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူး... 1222 02:03:58,700 --> 02:04:02,335 Lal Kishin Chhabria သည် သူ့လုပ်ငန်းမှာ အကောင်းဆုံးလို့ ယူဆတယ်။ 1223 02:04:02,444 --> 02:04:07,358 အကြင်သူသည် မိမိကို ပြုစုပျိုးထောင်ရန် သတ္တိရှိလျှင်၊ ငါတို့ကို လက်ညှိုးထိုး၊ သူ့လက်ကို ငါဖြတ်ပြီ။ 1224 02:04:08,395 --> 02:04:12,773 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးခံစားရရင် ငါ့ကြောင့်ဖြစ်သွားတာ... 1225 02:04:13,409 --> 02:04:15,381 နှုတ်ထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1226 02:04:15,481 --> 02:04:18,784 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နုတ်ထွက်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1227 02:04:19,828 --> 02:04:23,392 Malhotra၊ စုစည်းမှု မနက်ဖြန် သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ။ 1228 02:04:24,474 --> 02:04:27,413 အဲဒါကို ကျနော်တို့က သူတို့ကို ပြောပြမယ်။ တံတားပြိုကျမှုမှာ အဖျက်အမှောင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1229 02:04:28,485 --> 02:04:33,864 မင်း...မင်း Mr. Raj Mathur၊ ဒါကို အတည်ပြုမယ်။ 1230 02:04:34,501 --> 02:04:39,471 Saxena, ၏ထုတ်ပြန်ချက်များကိုယူပါ။ ရဲနှင့် စည်ပင်သာယာ ရေးမှူး။ 1231 02:04:39,618 --> 02:04:41,884 မည်ကဲ့သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို သင်သိသည်။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1232 02:04:42,525 --> 02:04:47,904 အပေါ်စီးက ငေါက်ငေါ့တာကို ငါသည်းခံမှာမဟုတ်ဘူး။ Chhabria ဆောက်လုပ်ရေး၏အမည်။ 1233 02:05:08,565 --> 02:05:13,533 ငါ့ခင်ပွန်းသေပြီ! ငါ အခု ဘယ်သူနဲ့ နေနေလဲ။ 1234 02:05:23,607 --> 02:05:27,985 Chandu ငါ့သား။ ချန်ဒူး! 1235 02:05:41,090 --> 02:05:44,155 ကျွန်ုပ်တို့၏အချက်အလက်များအရ၊ မင်းရဲ့တံတားပြိုကျတယ်... 1236 02:05:44,297 --> 02:05:46,670 အဆင့်အတန်းမမီသော ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ 1237 02:05:47,106 --> 02:05:48,668 မင်းဘာပြောစရာရှိလို့လဲ။ 1238 02:05:48,777 --> 02:05:51,684 သင့်အချက်အလက်များသည် မှားယွင်းပြီး အခြေအမြစ်မရှိပေ။ 1239 02:05:56,735 --> 02:05:59,366 ဒါသူတို့ရဲ့အလုပ် အကြမ်းဖက်သမားတွေရဲ့ တာဝန်က... 1240 02:05:59,674 --> 02:06:01,044 ပျက်စီးခြင်း နှင့် တိုင်းပြည် ပျက်စီးခြင်း ။ 1241 02:06:01,680 --> 02:06:04,051 အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။ - ခဏလေးပါ။ 1242 02:06:04,722 --> 02:06:07,095 ဒါကို ငါတို့ပြောတာ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 1243 02:06:07,232 --> 02:06:09,395 ငါတို့ရဲ CBI စုံစမ်းရေး... 1244 02:06:09,739 --> 02:06:12,175 အကြမ်းဖက်သမားတွေရဲ့ အလောင်းတွေ၊ တံတားအောက်မှာတွေ့တယ်... 1245 02:06:12,345 --> 02:06:16,721 ရဲတွေက ဘယ်သူတွေ သံသယရှိလဲ။ တံတားကို ဗုံးကြဲခဲ့တာ သက်သေပါပဲ။ 1246 02:06:17,091 --> 02:06:21,126 ဒါ​ပေမဲ့ သခင်​​လေး ကျွန်​​တော်​တို့မှာ သတင်း​တွေ ရှိတယ်​.... - ခဏလေးပါ။ 1247 02:06:23,175 --> 02:06:29,149 ဘာပဲမေးချင်မေး မေး၊ ငါတို့ရဲ့ အင်ဂျင်နီယာချုပ် Mr. Raj ကို မေးပါ။ 1248 02:06:30,195 --> 02:06:33,762 မာသာ။ Mr. Raj Mathur လည်း ထင်ပါရဲ့ ဒါ အကြမ်းဖက်သမားတွေရဲ့ အလုပ်လား။ 1249 02:06:37,851 --> 02:06:39,786 Mr. Chhabria ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ 1250 02:06:41,861 --> 02:06:43,799 ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လည်း မြင်ကွင်းကို စစ်ဆေးတယ်။ 1251 02:06:45,870 --> 02:06:49,245 အသုံးအဆောင်ပစ္စည်း တံတားတည်ဆောက်မှု... 1252 02:06:50,886 --> 02:06:54,854 မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ စံမမီပါ။ 1253 02:06:54,999 --> 02:06:58,202 ဆိုလိုတာက ဒါကို သဘောတူတယ်။ အကြမ်းဖက်သမားတွေရဲ့ အလုပ်လား။ 1254 02:07:02,254 --> 02:07:03,219 ဟုတ်ကဲ့။ 1255 02:07:17,026 --> 02:07:20,401 ထွက်လာသည်! Jai ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 1256 02:07:21,040 --> 02:07:23,011 Jai မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ သတိထား။ 1257 02:07:24,048 --> 02:07:29,427 လာကြည့်ချင်လား - မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။ 1258 02:07:30,465 --> 02:07:35,035 အကြမ်းဖက်သမားတွေကို တွေ့ချင်ပါသလား။ Jai ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 1259 02:07:35,479 --> 02:07:37,782 ကြည့်ပါ! ဒါဘယ်သူလဲ? - Pandey ဦးလေး။ 1260 02:07:38,087 --> 02:07:42,259 မဟုတ်ဘူး၊ သေသေချာချာကြည့်ပါ။ သူသည် အကြမ်းဖက်သမား၊ Pandey မဟုတ်ပါဘူး ဦးလေး။ သူက အကြမ်းဖက်သမား။ 1261 02:07:42,499 --> 02:07:46,067 သူ ဗိုက်ဆာသလို ခံစားဖူးတယ်။ သူသည် သင့်အတွက် အလုပ်လုပ်ရန် သွားခဲ့သည်။ 1262 02:07:46,211 --> 02:07:49,514 တံတား သွားပြီ အဲဒီမှာ ကျောက်တုံးတွေ၊ 1263 02:07:50,155 --> 02:07:52,092 ဗုံးကွဲဖို့ မဟုတ်ဘူး။ သူသုံးတယ်။ သင်၏တိုးတက်မှုအတွက်ဆုတောင်းရန်။ 1264 02:07:52,228 --> 02:07:55,134 ဒါဟာ ဟန်ဆောင်မှုသက်သက်ပါပဲ။ ဒီကိုလာပါ။ သူက ဘယ်သူလဲ? 1265 02:07:55,235 --> 02:07:59,075 - ချန်ဒူး။ Chandu မဟုတ်ဘူး၊ သူက အကြမ်းဖက်သမား။ မျှော်၊ 1266 02:07:59,179 --> 02:08:04,491 သူသည် အကြမ်းဖက်သမား Chandu ၏ဖခင်ဖြစ်သည်။ သူက Dagdu ၊ ကျောက်တုံးသမား။ သူ့ဆိုင်မှာ 1267 02:08:04,630 --> 02:08:08,092 ရှေ့မျက်နှာစာမှာ ဗုံးလုပ်ဖူးတယ်။ သူ့သားကို မှုတ်ခိုင်းတယ်။ 1268 02:08:08,206 --> 02:08:12,308 သူက 'Raju ဖြစ်လာပြီ' တွင် ကခုန်ခဲ့ဖူးသည်။ လူကြီးလူကောင်း။ ဒါဟာ ဟန်ဆောင်မှုသက်သက်ပါပဲ။ 1269 02:08:12,417 --> 02:08:15,514 မင်းက လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ ဘယ်လိုလဲ။ သူသည် အကြမ်းဖက်သမားဖြစ်သည်ကို သင်သိပါသလား။ 1270 02:08:15,659 --> 02:08:19,867 သူတစ်​​ယောက်​ဖြစ်​မှန်း ကျွန်​​တော်​တို့ဘယ်​တုန်းကမှ မသိခဲ့ကြဘူး။ အကြမ်းဖက် မင်းက တကယ့်လူကြီးလူကောင်းပါ။ 1271 02:08:20,208 --> 02:08:25,517 ဟေ့ မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။ သူ အကြမ်းဖက်သမားဖြစ်ခဲ့သည်။ မင်းဘာလို့လဲ။ 1272 02:08:26,222 --> 02:08:29,924 ငိုနေတာလား? ငါ့သားကို မင်းသတ်ပြီ။ 1273 02:08:30,236 --> 02:08:35,204 မင်းက လူသတ်သမားပဲ။ လုံ၊ မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ မျှော်၊ 1274 02:08:35,314 --> 02:08:37,616 သခင်က လည်စည်းဝတ်ပြီး တီဗီမှာ ပြောလိုက်တယ်။ ...သူက အကြမ်းဖက်သမား။ 1275 02:08:37,755 --> 02:08:43,226 နောက်တစ်ယောက်ယောက်က လိမ်နေတာလား။ လည်စည်းဝတ်ထားသလား သူမကို ယူသွားလိုက်ပါ။ 1276 02:08:44,274 --> 02:08:48,651 - ငါ သူတို့ကို မသတ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? မင်းရဲ့လူတွေကို ခေါ်တယ်။ 1277 02:08:49,288 --> 02:08:50,655 ငါ၏လူတို့သည် မွတ်သိပ်ခြင်း၊ သင်တို့သည်လည်း သူတို့နှင့်သဘောတူ၏။ 1278 02:08:50,827 --> 02:08:52,990 မနက်ဖြန် မင်းပြောလိမ့်မယ်။ တစ်စုံတစ်ခုနှင့် တစ်စုံတစ်ဦး သဘောတူလိမ့်မည်။ 1279 02:08:53,333 --> 02:08:56,707 ပြီးတော့ မင်းရဲ့မျိုးနွယ်က ကြီးထွားလာလိမ့်မယ်။ မင်းတို့အားလုံးက လူယုတ်မာတွေပဲ။ 1280 02:09:00,284 --> 02:09:02,259 မင်းသူတို့ကို ထိလိုက်တာက အထောက်အကူဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1281 02:09:18,336 --> 02:09:21,710 ဒီဆင်းရဲသားတွေရဲ့ ကျိန်စာက ဖြစ်လိမ့်မယ်။ မင်းကိုထိတယ်။ မင်းကိုငါအာမခံတယ်၊ စောင့်ကြည့်ရုံပဲ။ 1282 02:09:22,348 --> 02:09:24,320 အဲဒါ။ မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1283 02:09:24,787 --> 02:09:26,315 ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်နိုင်ခဲ့သည်။ ထာ ဝ ရ ဘု ရား။ 1284 02:09:26,459 --> 02:09:29,764 - မိုးသီး! မင်းအသက်ရှင်လိမ့်မယ်။ အသက်ရှူကျပ်တဲ့ဘဝ။ 1285 02:09:30,404 --> 02:09:31,772 ပုပ်ပြီးသေလိမ့်မယ်။ အိုထာဝရဘုရား။ 1286 02:09:32,408 --> 02:09:35,781 - မိုးသီး! Pandey ဦးလေးက အကြမ်းဖက်သမားလား? သင်တစ်ဦး 1287 02:09:36,421 --> 02:09:39,395 မင်းရှိပေမဲ့ ငွေက ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးတယ်။ 1288 02:09:39,495 --> 02:09:42,801 ငွေသည် ဘုရားသခင် ဖြစ်၏။ လောကကြီး၊ မင်းဟာ ဘုရားသခင်မဟုတ်ဘူး။ 1289 02:09:44,443 --> 02:09:46,414 သူ့ကို ခေါ်သွားကြရအောင်။ 1290 02:09:49,657 --> 02:09:52,427 ထာ ဝ ရ ဘု ရား။ - မိုးသီး။ 1291 02:10:13,558 --> 02:10:15,530 မဟုတ်ဘူး! ငါ့ကလေးကို မသိမ်းနဲ့။ 1292 02:10:18,571 --> 02:10:21,548 ဘုရားသခင်သည် သင့်အတွက် မည်သည့်အခါမျှ ကောင်းမှုပြုမည်မဟုတ်ပါ။ 1293 02:11:08,714 --> 02:11:14,687 ကောင်းကင်ကိုထိဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊ ဘုရားသခင်၊ မြေ၌ နစ်မြုပ်ပြီ။ 1294 02:11:16,069 --> 02:11:19,705 ငါတစ်ယောက်တည်းကျန်ခဲ့ပြီ။ 1295 02:11:22,752 --> 02:11:26,720 ဤအမှောင်ထုထဲက လမ်းကြောင်းကို ပြပါဘုရား။ 1296 02:11:28,102 --> 02:11:30,736 ဒါတွေအားလုံး မလိုချင်ဘူး။ 1297 02:11:31,780 --> 02:11:36,156 ကယ်ပါ... ကယ်ပါဦး။ 1298 02:11:36,796 --> 02:11:40,202 အလင်းတန်းတွေ လင်းလာမယ်။ Raju မင်းအထဲမှာ လာ။ 1299 02:11:44,849 --> 02:11:48,815 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် Raju မှာ ကြီးမားတဲ့ စွမ်းအားရှိပါတယ်။ 1300 02:11:50,865 --> 02:11:53,841 အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မတားနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1301 02:11:54,875 --> 02:11:55,846 ငါတို့အဟောင်းကြောင့် ခင်မင်မှု။ ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ပြောလိုက်တယ်။ 1302 02:11:56,882 --> 02:11:57,851 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1303 02:12:01,831 --> 02:12:08,213 ကြည့်... ငါ... - မဟုတ်ဘူး Raju၊ ငါ့ကိုမထိနဲ့။ 1304 02:12:09,855 --> 02:12:10,822 ငါ့ကိုမထိနဲ့။ 1305 02:12:13,896 --> 02:12:15,836 ငါ အခု မင်းကို ကြောက်တယ်။ 1306 02:12:27,938 --> 02:12:29,637 ဒါက ပူးပေါင်းကြံစည်မှုလို့ ခေါ်တယ်။ 1307 02:12:29,943 --> 02:12:32,917 ဖောက်ခွဲဖျက်ဆီးမှုကို ကျွန်တော်တို့ ကျူးလွန်ခဲ့တယ်။ အကြမ်းဖက်သမားတွေကို အပြစ်တင်တယ်။ 1308 02:12:33,020 --> 02:12:35,923 စျေးကိုဘယ်သူပေးမလဲ။ Raj Mathur 1309 02:12:36,964 --> 02:12:38,332 Chhabria က သူ့ကို အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 1310 02:12:50,034 --> 02:12:52,402 သင်? ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ ခွင့်မပြုဘဲနေမှာလား။ 1311 02:12:53,041 --> 02:12:57,417 ခင်​ဗျား​တို့​လူ​တွေ​ကို ငါ​ကြို​သိ​တယ်။ လူသားများမဟုတ်ကြ၊ သင်တို့အားလုံးသည် ဘီလူးများဖြစ်ကြသည် ။ 1312 02:12:58,054 --> 02:13:00,961 သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ လူယုတ်မာကို စွန့်ပစ်ပါ။ - ထွက်သွားပါ! 1313 02:13:01,064 --> 02:13:03,972 မင်းဘယ်လိုဝင်လာတာလဲ။ pittance engineer နှစ်ယောက်။ 1314 02:13:06,011 --> 02:13:06,981 ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1315 02:13:09,021 --> 02:13:11,391 ငါ မင်းကို မနှမြောဘူး! 1316 02:13:21,086 --> 02:13:23,458 ငါ့သားကို ထားလိုက်ပါ။ 1317 02:13:28,507 --> 02:13:30,070 ငါ ရဲခေါ်လိုက်မယ်။ 1318 02:13:58,224 --> 02:14:01,098 ဘယ်ကိုပြေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။ - နောက်ဆုံး ဘာလိုချင်တာလဲ။ 1319 02:14:03,172 --> 02:14:06,148 မင်းကို ဒီစာရွက်ပေါ်မှာ ရေးစေချင်တယ်။ တံတားကို ဖျက်လိုက်တာ။ 1320 02:14:06,581 --> 02:14:08,140 မဟုတ်ဘူး! - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1321 02:14:08,252 --> 02:14:11,161 ငါက လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူးလို့ ရေးပါ။ Pandey ဦးလေးနှင့် Chandu တို့၏။ 1322 02:14:11,597 --> 02:14:12,896 မင်းသူတို့ကိုသတ်လိုက်တာ။ 1323 02:14:13,202 --> 02:14:18,168 ငါဘာမဆိုရေးဖို့အဆင်သင့်ပါပဲ။ တခြားဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ရေးလို့မရဘူး။ 1324 02:14:18,316 --> 02:14:21,188 Malhotra ကိုရေးပါ သို့မဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်မယ်။ 1325 02:14:22,227 --> 02:14:23,197 ရေးပါ။ 1326 02:14:41,314 --> 02:14:47,288 ရေးမှာလား မရေးဘူးလား။ - Raj မရှိပါ။ 1327 02:15:03,344 --> 02:15:06,282 မဟုတ်ဘူး... ရာ့ဂ်... 1328 02:15:17,380 --> 02:15:21,348 ခွင့်လွှတ်ပါ။ - အဖျက်အဆီးကျူးလွန်ကြောင်း ရေးပါ။ 1329 02:15:22,396 --> 02:15:24,368 မင်းဟာ လူသတ်သမားလို့ ရေးပါ။ Pandey ဦးလေးနှင့် Chandu တို့၏။ 1330 02:15:25,405 --> 02:15:29,782 ဟုတ်တယ်... ဟုတ်တယ်... ငါလုပ်မယ်။ သင်ပြောသမျှကိုရေးပါ။ 1331 02:15:34,864 --> 02:15:38,398 Mr. Chhabria ကိုတွေ့လား။ ဂရုတစိုက်ဖတ်ပါ။ 1332 02:15:39,477 --> 02:15:41,847 ငါ မင်းကို အမြဲပြောပြချင်ခဲ့တာ သူသည် အလွန်အန္တရာယ်များသော လူဖြစ်သည်။ 1333 02:15:42,486 --> 02:15:46,450 သူလည်း ကျွန်မကို ပိတ်မိနေတယ်။ ဒါပေမယ့် သူ့ကို မနှမြောပါဘူး။ 1334 02:15:54,519 --> 02:15:55,887 ကောင်းပါတယ်။ သမ္မာတရားသည် ငါ့ရှေ့၌ ရောက်လေပြီ။ 1335 02:15:56,025 --> 02:16:01,165 ဟုတ်တယ်...ဟေး! ဘာလုပ်နေတာလဲ သခင်။ - ငါ ဘာလုပ်သင့်လဲ။ 1336 02:16:01,474 --> 02:16:02,442 ဒါပေမယ့် ဒါက သက်သေပါပဲ... 1337 02:16:02,542 --> 02:16:04,846 မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ အဲဒါ ငါ ဒါကို သတင်းစာမှာ ထုတ်ဝေမလား။ 1338 02:16:05,518 --> 02:16:07,457 မင်းသိလား ဒီစာရွက် ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီအတွက် ဒိုင်းနမိုက်။ 1339 02:16:07,589 --> 02:16:09,060 ငါတို့ကုမ္ပဏီကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။ 1340 02:16:10,531 --> 02:16:13,233 Malhotra က စိတ်ပူတဲ့နေရာ၊ နောက်မှ သူနဲ့ ဆက်ဆံမယ်။ 1341 02:16:13,740 --> 02:16:18,914 မင်းတို့အားလုံးက လူတွေပဲ။ အတူတူပါပဲ။ အားလုံးအတူတူပါပဲ။ 1342 02:16:20,560 --> 02:16:22,533 လူဆိုးများ! အခြေ ခံ ယောက်ျား! 1343 02:16:23,568 --> 02:16:25,540 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အခု နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1344 02:16:25,642 --> 02:16:28,546 တရားရုံးမှာ လူတိုင်းကို ပြောပြမယ်။ Malhotra နှင့် မင်းရှိနေခြင်း... 1345 02:16:28,648 --> 02:16:31,886 သေဆုံးမှုအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။ ထိုဆင်းရဲသားနှင့် အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ။ 1346 02:16:31,991 --> 02:16:33,964 အဲဒါရဲ့ အကျိုးဆက်ကို သိလား။ 1347 02:16:34,099 --> 02:16:36,469 မင်းအရင်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။ ကြိုးစင်သို့သွားပါ။ 1348 02:16:36,707 --> 02:16:42,519 ကျွန်တော်သိသည်။ ယခုမူကား၊ ကျွန်တော်နဲ့အတူ Mr. Chhabria ပါ။ 1349 02:16:52,181 --> 02:16:54,154 Raj ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 1350 02:16:55,191 --> 02:16:59,498 အဖေ့ကို ဆန့်ကျင်ရင်၊ ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ စည်းလုံးစေမှာမဟုတ်ဘူး။ 1351 02:17:02,144 --> 02:17:03,842 Sapna မင်းဘာပြောနေတာလဲ။ 1352 02:17:04,149 --> 02:17:06,121 ငါ မင်းကို ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ 1353 02:17:07,157 --> 02:17:08,526 Renu ကို ချစ်တယ်။ 1354 02:17:09,164 --> 02:17:12,536 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီထဲကိုဝင်​လာခဲ့တယ်​ ရွံ့၊ ငါ အကုန်ပျောက်ပြီ။ 1355 02:17:13,210 --> 02:17:15,581 ငါသည် များစွာသော အကျင့်ကို ဆပ်ရမည်။ 1356 02:17:19,227 --> 02:17:26,611 Sapna၊ ဒါတွေက သော့တွေပါ။ သင့်ကားနှင့် ဘန်ဂလိုသို့။ 1357 02:17:28,386 --> 02:17:32,624 အခိုက်အတန့်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပျော်ရွှင်မှုတွေ မင်းနဲ့အတူ ငါဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ 1358 02:17:33,264 --> 02:17:38,646 စိတ်ထိခိုက်ခဲ့ရပြီဆိုလျှင်ကား၊ နားလည်မှုလွဲမှားစေရန်... 1359 02:17:40,284 --> 02:17:42,258 ကျေးဇူးပြုပြီး ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1360 02:17:55,361 --> 02:17:57,332 Raj Mathur က ဒီနေ့ တရားရုံးမှာ ထွက်ဆိုခဲ့ပါတယ်။ 1361 02:17:59,706 --> 02:18:02,008 ဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။ စာရွက်တိုင်းတွင် ခေါင်းစီး။ 1362 02:18:02,312 --> 02:18:04,285 အဲဒီ pittance engineer နှစ်ယောက် ငါတို့ကို ဖျက်ဆီးဖို့ တောင့်တနေတယ်။ 1363 02:18:04,386 --> 02:18:08,695 သူ တရားရုံးကို သွားမယ်။ ပြီးတော့ အကုန်လုံး ဤအရာသည် သင့်ကြောင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1364 02:18:09,332 --> 02:18:12,309 စိတ်မပူပါနဲ့၊ သူ တရားရုံးကို မရောက်ဘူး။ 1365 02:19:24,979 --> 02:19:29,927 ထွက်လာပါ၊ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ လာပါ၊ လှည့်ပါ။ 1366 02:19:31,601 --> 02:19:32,532 လာပါ။ 1367 02:20:09,740 --> 02:20:10,710 သူလာနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1368 02:21:26,957 --> 02:21:27,926 ရွှေ့! 1369 02:21:34,979 --> 02:21:41,958 မဟုတ်ဘူး... ရာဂျူး... မင်းသွား... တရားရုံးသွား။ 1370 02:22:00,019 --> 02:22:03,391 မလှုပ်နဲ့... မလှုပ်နဲ့! 1371 02:22:04,028 --> 02:22:07,994 မင်းသတ်ချင်တဲ့သူရှိတယ်။ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ ငါတို့ဘာလို့တိုက်နေတာလဲ။ 1372 02:22:09,043 --> 02:22:12,417 ငါတို့ဘာလို့တိုက်နေကြတာလဲ... မလှုပ်ပါနှင့်။ 1373 02:22:13,087 --> 02:22:16,026 ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း မလုပ်ပါနဲ့! မင်းငါ့ကိုထိရင် ၁၀ မှုတ်ပါ၊ အနည်းဆုံး မင်းကို ငါးချက်ထိမယ်။ 1374 02:22:16,163 --> 02:22:20,468 ဘာအသုံးလဲ။ တစ်ယောက်ယောက် ရှိတယ်။ တိုက်ပွဲကြောင့် တစ်ခုခု ရဖူးလား။ 1375 02:22:20,611 --> 02:22:22,046 ရာမယန၊ မဟာဘာရတ၊ ... 1376 02:22:22,180 --> 02:22:25,814 ပထမကမ္ဘာစစ်၊ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၊ ဟစ်တလာ ၊ နပိုလီယံ ၊ 1377 02:22:26,126 --> 02:22:29,098 မည်သူမျှ။ သွားပါ! 1378 02:22:32,342 --> 02:22:34,107 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? သွား! 1379 02:22:36,153 --> 02:22:37,120 အရူး! 1380 02:22:40,665 --> 02:22:42,362 ဒါက တရားရုံးမှာ ကစားကောင်းတဲ့ ဟာသတစ်ခုပါ။ 1381 02:22:42,671 --> 02:22:46,979 အခြေအမြစ်မရှိသော စွပ်စွဲမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သူ Chhabria နှင့် ကုမ္ပဏီအကြောင်း... 1382 02:22:47,117 --> 02:22:48,051 သူ့ကိုယ်သူ ပျောက်ဆုံးနေတယ်။ 1383 02:22:50,728 --> 02:22:52,665 တရားရုံးက သူ့ကို ပေးတယ်။ နောက်ထပ်ငါးမိနစ်။ 1384 02:23:38,827 --> 02:23:39,799 သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် ငါးမိနစ်မျှ ပေးတော်မူ၏။ 1385 02:23:39,899 --> 02:23:42,532 အခု ခုနစ်မိနစ်ရှိပြီ။ Raj Mathur မလာသေးဘူး။ 1386 02:23:42,840 --> 02:23:44,540 တရားရုံးက အဖိုးတန်တယ်။ အချိန်ဖြုန်းနေပါသည်။ 1387 02:23:47,858 --> 02:23:49,225 လာပါပြီ အရှင်ဘုရား။ 1388 02:24:41,007 --> 02:24:44,311 ဆောက်ထားတဲ့ တံတားက အရှင်ဘုရား Chabria နှင့် ကုမ္ပဏီ ပြိုလဲခြင်းမရှိပါ... 1389 02:24:44,418 --> 02:24:45,978 ဒါဟာ တမင်တကာ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။ 1390 02:24:46,690 --> 02:24:49,993 နောက်ပြီးတော့ တာဝန်ရှိတဲ့သူတွေ၊ Malhotra နှင့် သူ၏သား Deepak တို့ဖြစ်သည်။ 1391 02:24:50,433 --> 02:24:52,404 ငါဟာ သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ကြည့်ရှုနေခဲ့တယ်။ 1392 02:24:53,041 --> 02:24:57,954 အားလုံးကို သည်းခံခဲ့တယ်ဆိုတော့ အလုပ်ပြုတ်မှာကြောက်တယ်။ 1393 02:24:59,025 --> 02:25:01,965 အရမ်းချမ်းသာချင်ခဲ့တယ်။ 1394 02:25:11,057 --> 02:25:17,773 အပြစ်မရှိသူလေးဦး သေဆုံးသွားသည်။ လူတို့သည် ငါ့စိတ်ကို နှိုးဆော်၍၊ 1395 02:25:19,483 --> 02:25:22,457 ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောပါ... 1396 02:25:23,091 --> 02:25:28,063 ဤလူတို့သည် ကြိုးစားအားထုတ်ကြကုန်၏။ ဒီတရားရုံးအပြင်မှာ ငါ့ကိုသတ်ပါ။ 1397 02:25:31,149 --> 02:25:33,814 မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါသက်သေပြနိုင်တယ်... 1398 02:25:34,156 --> 02:25:36,859 Raj ကို ဘယ်သူသတိပေးတာလဲ။ အဆင့်အတန်းမမီသော ပစ္စည်း... 1399 02:25:37,166 --> 02:25:40,106 သူ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းဘူး။ အကြင်သူသည် ဂရုမစိုက်။ 1400 02:25:41,175 --> 02:25:43,149 သက်သေများကို တင်ပြနိုင်သည်။ 1401 02:25:45,588 --> 02:25:47,561 မစ္စတာ မိုဒီ၊ ဘိလပ်မြေအတွက် ဘယ်သူအမိန့်ပေးတာလဲ။ 1402 02:25:48,197 --> 02:25:52,503 မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဘိလပ်မြေသာမက၊ သဲ၊ သံမဏိ၊ အုတ်၊... 1403 02:25:52,609 --> 02:25:55,581 အရာအားလုံးကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အင်ဂျင်နီယာချုပ် Mr. Mathur။ 1404 02:25:56,220 --> 02:25:59,523 ဒါတင်မကဘူး၊ ကော်မရှင်များကို ဖြတ်တောက်သည်။ 1405 02:25:59,762 --> 02:26:03,399 မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ Raj Mathur ကို ပြောင်းလဲပစ်လိုက်တယ်။ တံတားတည်ဆောက်ရေးအစီအစဥ်... 1406 02:26:03,505 --> 02:26:04,474 ဘယ်သူ့ကိုမှ မမေးဘဲ 1407 02:26:04,609 --> 02:26:07,140 သူပြောတာ မိုက်တယ် ခင်ဗျာ။ 1408 02:26:07,284 --> 02:26:09,586 မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဓာတ်ခွဲခန်းတာဝန်ခံ... 1409 02:26:09,724 --> 02:26:12,527 အဆက်မပြတ်သတိပေးခဲ့တယ်။ အင်ဂျင်နီယာချုပ်... 1410 02:26:12,630 --> 02:26:14,195 sub Standard material အကြောင်း။ 1411 02:26:14,303 --> 02:26:18,213 ဒါပေမယ့် သူဘယ်တုန်းကမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ - မင်း လိမ်နေတာလား။ 1412 02:26:18,315 --> 02:26:21,219 အစီရင်ခံစာ တစ်စုံတစ်ရာ မပေးခဲ့ပါ။ သူက လိမ်တယ်။ 1413 02:26:21,321 --> 02:26:25,630 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ငါတို့အလုပ် အုတ်၊ ဘိလပ်မြေနှင့် အင်္ဂတေ။ 1414 02:26:25,769 --> 02:26:28,243 ဘိလပ်မြေ အချိုးအစား လျော့သွားပါက၊ မည်သည့် ဆောက်လုပ်ရေးမဆို ပြိုကျမည်။ 1415 02:26:28,343 --> 02:26:33,254 မိမိပြုသော ဒုစရိုက်ကို ဖုံးကွယ်ရန် အကြီးအကဲ အင်ဂျင်နီယာက ကျွန်တော့်ကို လာဘ်ထိုးဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1416 02:26:33,356 --> 02:26:37,268 ငါငြင်းတုန်းက သူ ငါ့ကို ထုတ်ပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။ 1417 02:26:37,401 --> 02:26:39,669 ကျွန်တော့်မှာ ရှိတဲ့ ကုမ္ပဏီ နှစ်တွေကတည်းက အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1418 02:26:43,752 --> 02:26:45,689 သခင်၊ 1419 02:26:46,363 --> 02:26:51,065 မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ ချမ်းသာဖို့ တစ်ညလုံး ဒီလောဘကြီးတဲ့လူ... 1420 02:26:51,375 --> 02:26:54,748 Mr. Chhabria ၏သမီး Sapna ကို ကြိုဆိုခဲ့သည်။ 1421 02:26:55,385 --> 02:26:57,688 အောင်မြင်မှုအတွက် လှေကားထစ်အဖြစ် သူမကို အသုံးပြုခဲ့သည်။ 1422 02:26:58,328 --> 02:27:02,032 အမှန်တရားတစ်ခုထဲမှာ ပါတီပွဲတစ်ခုမှာ မူးမူးနဲ့... 1423 02:27:02,338 --> 02:27:05,315 Sapna ကိုလက်ထပ်ခိုင်းတယ်။ 1424 02:27:05,748 --> 02:27:10,057 Sapna က အချိန်တောင်းတဲ့အခါ၊ မညှာမတာ ရိုက်တယ်။ 1425 02:27:10,395 --> 02:27:14,339 သူ့အဝတ်တွေကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။ သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ဖို့တောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1426 02:27:14,471 --> 02:27:19,785 မုသာစကား သခင်၊ ဟိ လူယုတ်မာ မုသား! Sapna...Sapna! 1427 02:27:20,422 --> 02:27:21,724 မင်းဘာလို့ငြိမ်နေတာလဲ။ 1428 02:27:21,825 --> 02:27:24,803 မိုက်ရိုင်းစွာပြောနေကြတာ ငါ့အကြောင်း မင်းဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။ 1429 02:27:26,440 --> 02:27:30,405 Sapna ပြောပါ။ မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ ငါ မင်းနဲ့ အကျင့်ပျက်ဖူးလား။ 1430 02:27:30,853 --> 02:27:33,418 ငါမဟုတ်ကြောင်း သူတို့ကိုပြောပါ။ လူသတ်သမား၊ သူတို့အားလုံး။ 1431 02:27:33,525 --> 02:27:36,430 သူတို့က လူသတ်သမားတွေ။ Sapna ပြောပါ။ 1432 02:27:37,471 --> 02:27:38,440 သူတို့ကိုပြောပါ! - ဒါက ဘာကောင်လဲ။ 1433 02:27:39,479 --> 02:27:40,845 တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။ 1434 02:27:41,482 --> 02:27:43,853 သက်သေသေတ္တာကို လာပါ။ 1435 02:27:54,553 --> 02:27:59,463 ကျွန်ုပ်၊ Sapna Chhabria၊ အဖော်အဖြစ် Chhabria ဆောက်လုပ်ရေး၊ 1436 02:27:59,567 --> 02:28:04,205 စွပ်စွဲချက်တိုင်းကို သက်သေပြတယ်။ 1437 02:28:10,532 --> 02:28:11,500 Mr. Raj Mathur သည် အတုအယောင်။ Raj သည် အပြစ်ကင်းသည်။ 1438 02:28:13,942 --> 02:28:17,509 ထုတ်ပြန်ချက်အပေါ် အမြင်၊ မစ္စ Sapna Chhabria တရားရုံး... 1439 02:28:17,650 --> 02:28:20,557 မစ္စတာ Raj Mathur ၏ ပြောကြားချက်ကို လက်ခံပါသည်။ 1440 02:28:20,659 --> 02:28:24,967 အထက်တန်းအဆင့် စုံစမ်းရေးကော်မရှင်က အမိန့်ပေးတယ်။ တံတားပြိုကျသွားတယ်။ 1441 02:28:37,037 --> 02:28:43,010 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sapna။ - မဟုတ်ဘူး Raj၊ နောက်တော့ မနှောင့်နှေးပါနဲ့။ 1442 02:28:43,659 --> 02:28:46,633 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1443 02:28:48,674 --> 02:28:54,085 Sapna မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ Renu ရဲ့ အချစ်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။ 1444 02:28:55,724 --> 02:28:58,597 ငါ ဒီမြို့ကထွက်ပြီး ပြန်သွားမယ်။ 1445 02:29:00,270 --> 02:29:01,638 ထာဝရ။ 1446 02:29:28,785 --> 02:29:31,156 ဟေး ရာဂျူး တကယ်ပါ Renu ထွက်သွားပြီး ထွက်သွားသည် ။ 1447 02:29:31,795 --> 02:29:35,167 ဟုတ်တယ်၊ သူ့မြို့ကို ပြန်ရောက်နေပြီ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1448 02:29:36,206 --> 02:29:38,178 ဘုံဘေက သူနဲ့ အဆင်မပြေဘူးလို့ ပြောပါတယ်။ 1449 02:29:48,843 --> 02:29:50,210 Jai ကြည့် 1450 02:29:51,516 --> 02:29:54,218 သူမရှိတော့ဘူးလား? ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ - သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1451 02:29:54,460 --> 02:29:56,554 Renu က သူ့ကို မတားနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 1452 02:29:56,898 --> 02:29:59,839 သူပြန်မလာဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။ - ဒီလိုပဲထင်တာ။ 1453 02:30:02,915 --> 02:30:06,219 Jai မင်းက ချန်ပီယံတစ်ယောက်ပါ။ အတွေ့အကြုံရှိသည်။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1454 02:30:06,326 --> 02:30:10,894 ခဏစောင့်ပါဦး။ သူလှည့်ကြည့်လျှင် ရီနု၏ မျက်လုံးများကို ကြည့်လိုက်သည်..။ 1455 02:30:11,004 --> 02:30:12,910 သို့ဖြစ်လျှင် သူသည် သွားနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်။ - ဟုတ်လား။ 1456 02:30:13,345 --> 02:30:15,316 ဒါပေမယ့် သူ မလှည့်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - ဒါဆို သူသွားပြီ! 1457 02:30:20,967 --> 02:30:25,938 ပြန်လှည့်သည်။ ဘာပါလိမ့် မင်းရှုံးလား တစ်ခါလှည့်ပါ။ 1458 02:30:30,025 --> 02:30:33,400 ရာဂျူး၊ လှည့်ကြည့်လိုက်။ - ပြန်လှည့်သည်။ 1459 02:30:38,049 --> 02:30:38,981 အလှည့်။ 1460 02:30:43,063 --> 02:30:44,429 သူလှည့်! 1461 02:30:46,070 --> 02:30:49,044 အလို! 1462 02:30:50,081 --> 02:30:55,463 ''ကျွန်မတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေကြောင့် မျက်လုံးတွေစိုနေတယ်'' 1463 02:30:56,099 --> 02:31:02,015 ''ပျော်ရွှင်ဖွယ်အချိန်အခါဖြစ်ပါစေ။ မျက်​လုံး​တွေ​တောက်​ပလာ​အောင်​လုပ်​ပါ'' 1464 02:31:03,083 --> 02:31:08,032 ''မျှော်လင့်ချက် နေရောင် ပေါ်လာပြီ။ ဝမ်းနည်းခြင်းရဲ့နောက်မှာ'' 1465 02:31:08,500 --> 02:31:11,439 ''ရာဂျူးက လူကြီးလူကောင်းဖြစ်သွားပြီ''